TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Здесь
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Дрожь пробежала по Ирен.
— М… я? Ты имеешь в виду… меня?
Ирен посмотрела на Тео широко раскрытыми и неуверенными глазами.
«Да.»
Тео кивнул, как всегда спокойный и собранный, словно озадаченный ее вопросом.
«Я… я… я вижу».
Ирен не могла встретиться взглядом с Тео.
Она покраснела и опустила глаза в пол.
—
Переводы Раи
—
Мы с Ирэн пошли в ресторан «Чхонмихян», где планировали пообедать.
‘Хм.’
В какой-то момент Ирен замолчала.
Ее щеки и даже уши порозовели, и она опустила взгляд.
Время от времени она поглядывала на меня, но тут же быстро отвела взгляд, когда наши взгляды встретились.
Она мягко улыбнулась.
Улыбка, которая каким-то образом успокоила мой разум.
Но почему такая внезапная перемена в ее поведении?
«Хм, это потому, что я сказал, что она красивая?»
Действительно.
Немногим женщинам не нравится, когда им говорят, что они красивы.
Я сказал это без каких-то скрытых намерений.
Ирина действительно красивая.
С ее слов, она кажется менее привлекательной, чем Сиенна и Аиша, но дело не во внешности.
Это как сравнивать актрису с кумиром?
Это субъективный вопрос. Объективно Ирина тоже красавица.
Пока он был погружен в эти мысли, в поле зрения появился «Чхонмихян».
«Ирен».
«Хе-хе-хе. Ах. Да, да? Ты мне звонил?»
Вздрогнув, ответила Ирен, которая смотрела вниз.
«Мы почти у цели. Это ресторан с шеф-поваром из Восточной Империи. Вам нравится восточная еда?»
«Я, я могу есть что угодно».
«Это хорошо. В конце концов, еда Восточной Империи острая, соленая и жирная. Надеюсь, она придется вам по вкусу».
«Мне, мне нравится всё…»
Ирен слегка улыбнулась, все еще избегая моего взгляда.
—
Переводы Раи
—
Через минуту Тео и Ирен добрались до «Чхонмихяна», где планировали поужинать.
Тео взглянул на свои наручные часы и объявил:
«Мы рано. Пойдем».
«Да…!»
Тео и Ирен вошли в ресторан.
Вскоре после этого в ресторан за ними последовали три девушки, по-видимому, студентки.
—
Переводы Раи
—
Оказавшись внутри, сотрудники провели нас с Ирен к нашему столику.
В отличие от шумного основного помещения, нас провели в отдельную комнату.
— Как и ожидалось от Эми.
У нее хороший вкус.
«Ух ты, это место довольно необычное».
Тихое восклицание Ирен наполнило комнату.
«Хм.»
Я оглядел комнату.
Комната была оформлена в китайском стиле, где преобладали оттенки красного и золота на фоне темно-коричневого дерева.
Чхонмихян (千味香).
Как следует из названия, он создан по образцу элитного современного китайского ресторана.
Точно так же, как в кафетерии Рыцарского департамента подавали такие блюда, как свиные котлеты и свинина Донгпо, оригинальная игра «Kyren Zena Chronicles» черпала вдохновение из современных тем.
«Они действительно заботятся о мелочах».
В оригинальной игре Восточная Империя представляла собой смесь культур Восточной Азии, включающую корейские, китайские и японские элементы.
Пока мы осматривали окрестности, Ирен начала говорить.
«Тео, я знал, что тебе нравится еда Восточной Империи, но не думал, что ты выберешь один из их ресторанов. Между кафетерием и рестораном огромная пропасть, не так ли?»
«Это правда. Лично мне очень нравится их кухня. Ирэн, тебе она тоже придется по вкусу».
«Я могу быть очень разборчивой в еде~»
«Хм, а разве ты не говорил, что можешь есть что-нибудь раньше?»
«Ах».
В глазах Ирен пробежала дрожь.
Затем она быстро продолжила.
«Ну это! Это было тогда, это сейчас. Посмотрите на интерьер. Разве он не роскошный? Мои ожидания выросли! Понятно, что это будет дорого, а если не вкусно, то это пустая трата!»
«Хм.»
Это так…?
Честно говоря, я не совсем понимаю, что она пытается донести.
«Понятно. Я могу только надеяться, что это соответствует твоему вкусу».
Я ответил спокойно, садясь.
Ее бессвязность была немного неловкой, но я решил не комментировать.
Я хочу, чтобы наш ужин оставил у Ирэн приятное впечатление.
Не хотелось бы портить настроение еще до того, как мы начнем есть.
Я хорошо знаю предпочтения Ирен.
Обычно она ест так, будто просто набивает желудок, но в особых случаях ей нравится настоящее угощение.
Учитывая, что «Чхонмихян» оформлен в стиле современного китайского ресторана, меню должно быть знакомым.
Посещение элитных ресторанов пару раз в месяц до переселения было для меня простым удовольствием.
Это место новое, поэтому никто не знает его так хорошо, как я.
На самом деле, в сфере кухни атмосфера так же важна, как и вкус еды.
Атмосфера выдерживает испытание.
«Хе-хе».
Вкус тоже наверняка не оставит равнодушным.
Это место в будущем посетят многие известные персонажи.
Пока я размышлял об этом, в дверь постучали.
«Войдите.»
Вскоре после этого вошел сотрудник и подал еду перед нами с Ирен.
«Это твое первое блюдо. Суп с северным крабом и яйцом. Если тебе что-нибудь понадобится, просто поговори с хрустальным шаром на столе».
«Понял.»
Как только сотрудники ушли, я обратил внимание на еду, стоящую перед нами.
Суп из крабового мяса.
Слегка приправленное блюдо, которое обычно подают перед основным блюдом.
— Как я и думал.
Гармония действительно важна в блюде.
Основное блюдо имеет большое значение, но и закуска – в данном случае суп из крабового мяса – тоже играет важную роль.
«Ну что ж, давай копаться, Ирен».
«Ах… Д-да, окей».
Я зачерпнул крабовый суп глубоко вогнутой ложкой.
…Хм, как и ожидалось.
Место не разочаровывает.
Это не вкусно само по себе.
Но закуска должна выполнять свой долг.
Стимулирование аппетита до нужной степени.
Я наслаждалась текстурой крабового мяса и яиц, тающих во рту, и ответила улыбкой.
Ирен, которая тоже откусила кусок, посмотрела в глаза дрожащим образом.
«Она, наверное, не думает, что это плохо, но и не считает, что это вкусно».
Конечно.
Этот суп из крабового мяса — просто закуска, призванная обострить вкусовые рецепторы.
Важнейшая часть по-прежнему остается основным блюдом.
Каждый элемент, играющий свою роль, является фундаментальным. То же правило применимо и к команде героев.
«Вы не выглядите удовлетворенным».
«Э-э… Дело не в том…»
«Считайте суп из крабового мяса преамбулой, согревающей ваш желудок. Самая важная часть — это основное блюдо. С этого момента он, вероятно, покажется вам гораздо более приятным, Ирэн».
«Ой, это так…»
С этими словами Ирен съела еще ложку крабового супа.
В ее глазах читался скептицизм.
Но скоро ситуация изменится.
—
Переводы Раи
—
«Хм~ Это блюдо из жареной утки хрустящее снаружи и влажное внутри. Оно очень вкусное. Как называется это блюдо, Тео?»
«Это называется Токийская утка».
«Ах, Токийская утка. Мне бы хотелось, чтобы школьная столовая добавила ее в меню. Тогда я бы ела ее часто».
Ирен промокнула рот и слабо улыбнулась.
…Удовлетворенное выражение лица.
Я рад.
В конце концов, я трачу свое драгоценное время на совместный обед; Я должен произвести на нее хорошее впечатление.
Следующим блюдом после токийской утки была «кисло-сладкая свинина».
Ирен изучала кисло-сладкую свинину.
«Итак, это кисло-сладкая свинина… Кажется, мне нужно полить ее соусом…»
Произнося это, Ирен попыталась полить соусом кисло-сладкую свинину.
«…Не делай этого».
Я тут же с серьезным выражением лица схватил Ирен за запястье.
«Ах, да… Разве его не надо было наливать? Казалось, что так».
«Нет, это ты окунаешь».
«О, понятно… извини, я не знал».
Ирен с разочарованным лицом поставила половник с соусом на прежнее место.
Ирен выглядела немного расстроенной.
…Но ничего не поделаешь.
Этот пункт не подлежит обсуждению.
Если бы сверху подали соус, было бы другое дело.
А вот поливать соусом отдельно поданную кисло-сладкую свинину недопустимо.
«Мне жаль, что я так взволнован, Ирен. Но я предупредил тебя, потому что ты можешь предотвратить любые потенциальные социальные ошибки в других местах».
«Понятно… Перед тобой все в порядке… Спасибо, Тео».
Ирен посмотрела на меня и застенчиво улыбнулась.
Итак, мы снова начали есть в теплой и дружеской атмосфере.
—
Переводы Раи
—
В другом зале ресторана «Чхонмихян» за круглым столом расположились три женщины.
— Как дела, Сиена? Ничего особенного не происходит, верно?
«Эм~ Я не думаю, что происходит что-то особенное».
«…Когда я проверял ранее, не было ничего необычного».
Трио состояло из Аиши, Сиены и Чан Ухи.
«Оооо… какое облегчение. В любом случае, пожалуйста, продолжайте присматривать за ними».
«Хе-хе, даже если бы ты не спросил, мы бы, конечно, спросили».
«…Понял.»
«Большой.»
Аиша улыбнулась.
Затем.
«…Хм.»
Короткое слово из Сиены.
Глаза Аиши расширились от удивления.
— Что… что случилось?
Холодным тоном сообщила Сиена.
«…Тео схватил ее за запястье. Довольно крепко».
—
5/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
