Примечание. Некоторые части этой главы могут показаться странными. Это ваши местные шутки/каламбуры, которые трудно перевести, если вы не знакомы с культурой и не обладаете более глубокими знаниями языка. Поскольку у меня нет того и другого, я могу дать только поверхностный перевод, который в этом случае может не иметь смысла. Однако, к счастью, это все была бессмысленная болтовня, не имеющая никакого значения в истории.
Когда солнце зашло вечером. Мы с Хон Би Ён выделили себе комнату для самоподготовки, в которой больше никого не было, и сели за стол в центре.
Ее сверкающие глаза были настолько тягостны, что мне хотелось умереть.
«…Я не уверен, чему вы надеетесь научиться, заплатив за три вопроса вступительного теста».
«У всего есть причина; тебе просто нужно сказать мне, что это такое».
О, я думаю, да.
«Но вы неправильно ответили только на эти три вопроса. Видеть? Вы умны. На все остальные вопросы я ответил неправильно. Тебе не стыдно меня спросить?»
Я занимал 1141 место в классе, а она была суперэлитой, блиставшей на 5-м месте.
«Мне не стыдно. Скорее, еще больше смущает то, что я неправильно задал вопрос и до сих пор не нашел ответа. Пока я могу найти ответ, я могу задать вопрос любому».
Ох… Это звучит как ответ образцового студента.
Но мне кажется, ты смотришь на меня свысока…
«Прежде всего… Давайте посмотрим».
Я надел медные очки и снова взглянул на проблему.
Очевидно, я не знал этого, когда только решил ее, но, взглянув на нее еще раз, я понимаю, что это была действительно абсурдная проблема.
О боже мой. Поставить в тесте волшебный вопрос бессмысленным вопросом.
«Хорошо, могу я объяснить это как следует?»
Меня соблазнило слово «награда», поэтому я случайно согласился, но не знаю, получится ли.
Я был в растерянности. Это был буквально импровизированный тест на креативность, поэтому было очень сложно научить вас, как его решать.
«Как на самом деле вы этому обучаете?»
Но сиденья уже были расставлены. Если бы я ушел отсюда, Хон Би Ён могла бы подвергаться издевательствам до окончания учебы. Это было бы довольно страшно.
Более того.
«…Я хотел получить взамен модификацию Терифона, и отказываться от нее было бы расточительством».
Мне нужно кое о чем подумать. Думая о персонаже Хон Би Ён, я задал ей вопрос, чтобы скоротать время.
«Прежде чем я перейду к объяснению, позвольте мне задать вам один вопрос. Почему ты спросил меня?»
Дело не в том, что у нее не было друзей, и она все еще была принцессой, поэтому, если бы она задала кому-нибудь вопрос, было бы много людей, которые с готовностью на него ответят, верно?
Она на мгновение покрутила волосы, а затем сказала холодно, как будто думала, что не о чем суетиться.
«Из 1141 первокурсника только трое, включая вас, ответили на все первые три вопроса дьявола».
«Что….?»
Что ты имеешь в виду?
«Я слышал, что это была «проблема-ловушка», которую не планировали решать… но Маю-сон, Фулейм и вы решили ее. Вот почему у меня немного разболелась голова».
«Нет, подождите. Это была проблема с ловушкой. Действительно? Вы хотите сказать, что эту проблему не предполагалось решать?
«Да. Разве ты этого не знал?
«Какое безумие…»
Именно тогда я понял, почему я присоединился к S-классу и почему Фулейм держалась рядом со мной настороже.
Проблема с ловушкой. Этого никогда не было в игре. Или может я не читал.
«Почему-то, когда я объяснил, что это были за три вопроса, реакция студентов была странной…!»
Я не знал подробностей и развития сеттинга в деталях. Потому что я просто наслаждался самой игрой, не видя сюжета.
Однако обстановка романтического фэнтези, которое читал Фулейм, была совершенно иной. Она не знает игровой версии истории, но, по крайней мере, она довольно точно представляет сюжетную линию и большую часть обстановки в этом мире.
Например, на вступительной церемонии: «Она заранее знала, что будут три вопроса-ловушки…»
Фулейм мог бы легко решить проблему ловушек, зная роман. Это было достижение, которое могла совершить только Маюсон, поэтому она, возможно, думала о том, чтобы подчеркнуть свою «особенность», добавив к нему свое собственное имя.
Девушка, которая была совсем другим гением по сравнению с Маю Сон!
Но тут вмешалась статистка, которой даже не было в оригинале.
Это означает, что ей стало известно о существовании персонажа Пэк Ю Соль.
«Какое безумие…»
Моя спина похолодела, когда я понял, что она думает обо мне.
— Черт, была причина быть настороже.
Я вздохнул, но изо всех сил сдержался. Это дело уже было совершено.
— Ты плохо выглядишь?
«Тебе не стоит об этом беспокоиться».
Выражение лица Хон Би Ён слегка нахмурилось, как будто она была недовольна моим тоном, но Хон Би Ён не особенно боялась никого, поэтому просто проигнорировала это.
«Прежде чем я скажу тебе это, ты не забыл, что сказал, что окажешь мне услугу, не так ли?»
«Это просто. Ты знаешь эту палочку?
«Это Терифон».
«Попроси кузнеца твоей королевской семьи Адолевит превратить его в волшебное копье… Нет, в волшебный меч».
«…….?»
В одно мгновение выражение лица Хон Би Ён странно изменилось: она подумала, что ослышалась.
«Вы правильно поняли».
«…Холодное оружие — это оружие, используемое наемниками низкого уровня. Почему ты, волшебник, пытаешься использовать что-то подобное?
«Мой вкус.»
Хон Би Ён промолчала в ответ на мой ответ. Это было лицо, которого я не совсем понимал, но и не собирался объяснять все, даже тот факт, что я искалеченный волшебник.
«Думаю, этого объяснения достаточно. Должен ли я рассказать тебе все обо мне? Ты превратишь его в волшебный меч или нет?»
«Хорошо, я сделаю это за тебя. Это просто».
Сеть Принцессы была действительно лучшей.
«Тогда… я дам тебе простой способ решить эту проблему».
Я рассмотрел характеристики Хон Би Ён.
Сильнейший волшебник в мире огня. Гениальные волшебники обычно используют от двух до трех атрибутов, но Хон Би Ён поднялась в ряды лучших воинов-магов, используя только одну магию огня.
Но было ли так с самого начала?
Нет.
Хон Би Ён в течение первого года обучения в академии была сильна, но ее ограничения были очевидны, и позже она была побеждена Фулеймом.
Ее слабость заключалась в том, что ее использование магии было слишком стереотипным».
В этой ситуации используй эту магию, а в той ситуации используй ту магию.
Хун Би Ён вела бой так, как будто читала учебник, а Фулейм, уловивший эти слабости, зарылся в бреши и добился победы.
Преодолев это поражение, второкурсница Хон Би Ён обрела совершенно другой уровень силы.
«Сдвиг в мышлении».
Хон Би Ён всегда осознавала, что ей не хватает творческих способностей. Потому что книги, связанные с этим, были свалены в ее общежитии.
Но осознание этого пришло слишком поздно, на втором курсе.
«Я не могу сейчас дать вам просветление… Ну, я могу дать вам несколько правдоподобных советов».
Повернув тестовый лист в сторону Хон Би Ён, я спросил ее с серьезным выражением лица.
«Во-первых, ты знаешь, что это бессмысленная викторина?»
«…ерунда?»
«Эм-м-м. Ты не знаешь?
«Я слышал об этом… но не знаю, что это такое».
Нет, ты такой старый и не знаешь, что за бредовая викторина? Чем вы занимались регулярно? В то же время мне напомнили тот факт, что она Хон Би Ён.
‘Я убежден.’
В такой домашней обстановке это определенно было возможно.
Скорее, я быстро напал на Хон Би Ён, потому что думал, что так лучше.
— Что у тебя между колен?
Случайный вопрос. Но пока она сидела там, выражение лица Хон Би Ён стало серьезным, и она подумала, что я никогда не буду задавать бесполезные вопросы.
Она закрыла глаза, постучала пальцами по предплечью и, подумав некоторое время, пришла к ответу.
«Ветчина…?» {Окорок как подколенное сухожилие – внутренний угол колена}
«Неправильный.»
«Пах?»
— Даже не это.
Она уставилась на меня с таким выражением лица, словно спрашивала, какой ответ, поэтому я ответил быстро.
«Ответ: «Гуайя». {Это слово «과야» или «Гуая», которое также переводится как «семья».}
«…почему?»
— Я же говорил тебе, что это было между твоими коленями.
Хон Би Ён слегка приоткрыла губы и посмотрела на меня с устрашающим выражением лица.
«Нет, это действительно то, на что похожа эта проблема? Вы хотите решить эту проблему?»
«Да.»
«Посмотрите на эту проблему. Он состоит из формул и трюков, о которых вы не знаете. Вы это знаете, не так ли?
«Конечно.»
«Это означает, что вам придется решать ее только своим творчеством. Но можно ли запомнить это творчество как обычно?»
«…нет.»
«верно?»
Я даже не дал ей возможности возразить. Как скорострельная пушка, я стрелял только по тому, что хотел сказать.
«Знаешь что? Волшебники прошлого развивали свою магию медленно и постепенно. Но они вложили каплю творчества в эту крошечную разработку. Затем в какой-то момент наступила «Эра Цусимы».
— Вот… вот и все.
Я читал об этом в обучающем рассказе, но никогда не думал, что буду использовать его таким образом.
«Ты знаешь почему? Важно знать множество заклинаний и трюков, но самое главное для волшебника — мыслить нестандартно».
«Думать дальше?»
«Да!»
Хон Би Ён навострила уши, чтобы увидеть, появилось ли знакомое слово. Да, я думаю, да. Большинство слов, которые я произнес, были теми, которые я произнес, когда выполнял квесты, связанные с Хон Би Ён.
Другими словами, ее самые большие опасения исходили из моих уст.
«Видеть мир за пределами своего мышления. История доказывает, что магия может стремительно развиваться даже при самых незначительных изменениях. Но почему ваше мышление ограничивается тем, что вы видите? Можно ли просто запомнить заклинание и использовать его?»
— Это не… это не так.
Хон Би Ён тупо слушала меня.
«Может быть, вы и лучше меня в своей способности мыслить аналитически, судить рационально и запоминать синтетически, но вам не хватает творческих способностей, которые крайне важны для волшебника».
Честно говоря, это была почти ерунда. Потому что это были любимые слова Хон Би Ён, связанные с ерундой, которую я почерпнул из комиксов.
«Я использовал несколько сложных слов, но ты умный, так что, думаю, ты все понял, верно?»
«Конечно.»
Это восхитительно. Даже я не понял, что только что сказал.
Но, как будто она действительно что-то поняла, выражение ее лица стало более серьезным, чем раньше. Что не так с этой девушкой? Она заставляла меня чувствовать себя виноватым из-за того, что я солгал ей..
«Я рад, что ты понял. Ведь ты принцесса и от природы умная. С этого момента я научу вас «изменять свое мышление». Я могу объяснить, как решить эту проблему, но в следующий раз, когда возникнет что-то подобное, вы никогда не сможете решить ее таким способом».
Хон Би Ён тут же кивнула головой, как будто показывая, что правильно поняла последние слова.
— Тогда давай начнем прямо сейчас. Хон Би Ён сосредоточила свое внимание на моем рту с ожидаемым выражением лица, когда я сказал, что наконец-то начну всерьез, и спросил: «Что, если лошадь разозлится?»
Ее лицо напряглось, пока она стояла.
После такого длинного объяснения возник еще один бессмысленный вопрос. Хон Би Ён снова закрыла рот, но я не остановился и снова атаковал.
«А что, если лошадь разозлится? Что это такое?»
«…Я не знаю.»
«Марихуана». {Примечание: это внутренние шутки, которые имеют смысл только на местном языке, то есть в данном случае на корейском.}
Хон Би Ён была заметно взволнована, но, в отличие от прежнего, она не возражала мне. Это был чудесный эффект.
Я продолжал нападать на Хон Би Ён.
— А что, если я переверну кровать?
«…Я не знаю.»
«Бадминтон.»
— А что, если ты не хочешь отпускать?
«…Я не знаю.»
«Просто дайте мне ножницы или камень».
Хон Би Ён, не сумев прийти в себя от моей скорострельной атаки, все больше и больше впадала в отчаяние.
Кроме того, было очень весело смотреть это, и у меня было такое чувство, будто я открыл для себя что-то новое, во что можно играть.
Но, в отличие от предыдущего, мне никто не возражал. Это история, которая была повсюду.
«А что, если земля заплачет? мутная почва. Какое растение будет плакать, если его потянуть? лопух».
Это интересно. Это было так весело, я шутил, что перешёл черту, даже не осознавая этого.
«Взгляд, который нравится чайкам…?»
Пока я говорил, это был не бессмысленный вопрос, а что-то ближе к сфере «папиной шутки».
‘О, нет. Это неправильно.’
Даже если я скажу ей правильный ответ, она не убедится. Кажется, Хон Би Ён заметила, что я говорю ерунду, но что теперь?
Но.
«…шепот?»
Хон Би Ён получила правильный ответ.
«Хм? А?… Ты правильно понял.
Когда я ответил с растерянным лицом, на лице Хон Би Ён появилась легкая улыбка. Ух ты, я впервые вижу его улыбающимся и в играх, и в реальной жизни.
«О, ты принцесса. Ваша креативность необыкновенна».
Когда я льстил ей, Хон Би Ён ужесточила выражение лица, но, видя, как уголки ее рта медленно приподнялись, казалось, что она все равно чувствует себя хорошо.
«Хм. Дайте мне следующий вопрос.
Таким образом, до поздней ночи я читал Хон Би Ён «специальную лекцию».
– – – Конец главы – – –
Примечания переводчика:
Спасибо «Рабусмару» за поддержку. Действительно много значит. ❤Мне кажется, что эта глава немного разочаровала, и, кроме того, я очень извиняюсь за мою неспособность правильно перевести некоторые вещи из-за ограниченных знаний.
Чтобы компенсировать это и отпраздновать моего первого сторонника (глядя на тебя, брат Рабусмар), я скоро выпущу еще одну главу.
Кроме того, я понял, что мы дебютировали на первой странице «еженедельной активности» и «ежемесячной активности» и скоро перешагнем «100 рейтинга» и «1000 дополнений к библиотеке». УРАААА!!!
Спасибо за вашу поддержку.
Не забудьте оценить и просмотреть историю на сайте NovellUpdates.
добавьте его в свою библиотеку и посмотрите иллюстрации персонажей здесь.
Выход из системы
,
Ваш любимый переводчик
