Примчавшись в Аль-Салам, Саладин тут же встретился со своим отцом, султаном Абдулой II.
«Хорошо, ты где-нибудь ранен?
Выражение лица Абдула II, когда он смотрел на Саладина, не было радостным.
На самом деле Абдул II не очень любил Саладина.
По его мнению, Саладин был довольно хорошим наследным принцем.
Саладин был набожным, не расточительным, вежливым, мудрым и более чем достаточно умелым владеть мечом.
Он обладал всеми качествами будущего султана, что делало его очень хорошим наследником.
Тем не менее Абдул II не любил Саладина из-за его хрупкого характера.
«Отец, почему ты хочешь вести войну, и я прошу тебя, дай мне совет!»
Саладин упал лицом вниз к Абдулу II и обхватил руками голову.
«Почему я веду войну?»
Взгляд Абдула II стал жестоким.
«Вы хотите сказать, что этот Отец¹ — поджигатель войны?»
«Абба, разве ты не знаешь лучше, чем кто-либо, что мы, халифы, не тот народ, который можно поработить простой силой оружия? Пожалуйста, ради нашего народа, давайте перезвоним им!»
«Какая трусость!»
С губ Абдула II сорвался резкий выговор.
«Джелалабад, наш торговый порт, сравняли с землей, и ваша собственная жизнь оказалась под угрозой, и не только это, но и Юсуф, наш самый верный солдат, был убит! В таком случае ты посмеешь начать конфликт со своим отцом!»
«Отец!»
«Вы хотите сказать, что этот отец должен быть посмешищем для толпы людей, которые не захотят растерзать его!»
— Я не это имею в виду!
Салладдин убедил Абдула II серьезно и искренне.
«Они заслуживают наказания за содеянное, но я боюсь, что среди жертв окажутся невиновные».
«Невиновные?»
«Отец, мы должны завоевывать сердца и умы людей, а не угнетать их силой! Мы, халифы, не должны…».
«Замолчи!»
«……!»
— Значит, ты хочешь сказать, что твой отец не халиф?
— Э-это не…
«Как наследный принц, вы обязаны обеспечить вечное процветание нашей династии! Как ты смеешь пытаться сломить волю Отца такими слабыми словами!»
«Я только боюсь, что эта война снова втянет наш халифат в водоворот войны!»
Несмотря на гнев Абдула II, Саладина это не испугало.
«Пожалуйста, Отец, найди и накажи виновных. Не война.»
«Этот мальчик!?»
«Если ты не можешь успокоить свой гнев, пожалуйста, потерпи еще несколько лет! Пусть мощь династии крепнет, чтобы мы наверняка могли подавить другие племена. Тогда поднимите армию в это время! Пришло время терпеть!»
Слова Салдина оказались верными».
Нынешний Халифат был сильным, правление султана Абдула II почти не имело себе равных, а его военная доблесть не имела себе равных.
Но, учитывая этническую принадлежность халифов, этого было недостаточно.
Если оглянуться назад на историю, то это, безусловно, правда.
По сравнению с военной мощью вторгшихся держав трудно представить, чтобы Халифат был более могущественным, чем они.
Хотя царство Халифата обладало огромной военной силой в пределах своей собственной истории.
«Пожалуйста, дайте им окрепнуть еще всего три года, и тогда ущерб уменьшится. Если мы допустим ошибку, наша династия также может войти в период упадка. Это страх, который преследует вашего сына. Пожалуйста, прислушайтесь к моей искренней просьбе…»
— Заткнись, ублюдок!!!
«……!»
«Уходи, трусливый негодяй! Вам останется только посмотреть шоу и съесть рисовые лепешки!»²
«Фа, отец!»
«Однажды ты возглавишь династию, которую оставил тебе твой отец! Как султан Халифата, единого царства под руководством нас, Памира, а не племенного государства!»
На что Абдул II раскрывает свои грандиозные амбиции.
«Тогда тебе еще не поздно проявить свой идеализм, и ты будешь вечно благодарен этому отцу за то, что он подарил тебе единую династию!»
«Воля Отца…»
Саладин не смог закончить предложение.
«Что ты делаешь? Уберите наследного принца отсюда!»
«Да, султан!»
Стоящие стражники схватили Саладина.
«Отец! Отец! пожалуйста, выслушайте меня, я умоляю вас, пожалуйста, прислушайтесь к искренней просьбе вашего сына хотя бы один раз!»
Таким образом, стража вытащила Саладина из дворца.
«Какой трусливый негодяй».
Абдул II вскипел.
«Если бы у меня был еще один кровный родственник, я бы лишил его статуса наследного принца!»
Такова была решимость Абдула II вести войну и истреблять племена, враждебные его династии.
Он бы сверг Саладина и короновал наследным принцем другого кровного родственника, если бы мог…
Но он не мог, потому что Саладин был его единственным прямым родственником по крови.
«Как бы ты ни был слаб, но ради тебя я обеспечу преемственность единой династии. Просто подожди спокойно. Настанет день, когда ты поймешь великие и благородные намерения твоего отца».
Когда Абдул II сказал это себе, его глаза заблестели, когда он посмотрел на карту.
Его взгляд задержался на карте, остановившись на крепости Масиаф в горах северной части Халифата.
«Рашид. Просто подожди. Ты заплатишь за то, что посмел бросить вызов моей династии».
Абдул II заскрежетал зубами, вспоминая своего заклятого врага Рашида, Старика на горе.
На этот раз, поклялся он, он захватит Масиаф и оккупирует Алламут, гористую северную территорию…
* * * Поддержите переводчика, прочитав его на веб-сайте GalaxyTranslation97, а НЕ на сайте агрегатора * * *
* * * * Читать на сайте GalaxyTranslation97 * * * *
Близость к Аль-Саламу.
«Что случилось с ним?»
— спросила Камилла у Отто, указывая на Хассасина.
Хассасин ехал на лошади вместе с Отто, который оказался впереди него.
«Я не знаю?»
Глаза Отто моргнули, и он озадаченно посмотрел на него.
«Почему? Он в плохом состоянии?»
— Эм, довольно плохо.
«Насколько плохо?»
«Посмотреть на себя.»
Отто изучал цвет лица ассасина, который ехал впереди лошади Камиллы.
«……»
Рот ассасина все еще был плотно сжат, но цвет его лица был очень бледным.
Под глазами у него были темные круги, уголки рта были бескровными и синеватыми, а по лицу стекал холодный пот.
Его глаза были закатаны вверх тормашками, обнажая пустые белки.
И….
«Кровь?»
Отто встревожился, увидев струйку крови, капающую из уха Хассасина.
«Что случилось с ним? Думаешь, он принял яд или что-то в этом роде?
Именно тогда.
«С-стоп».
Из уст ассасина вырвался слабый голос.
— Х-хватит, пожалуйста.
«Хм?»
«Останавливаться. П-Пожалуйста, пожалуйста, я умоляю тебя. Прекрати это.
— Что ты просишь меня прекратить делать?
Отто сделал невинное лицо, не понимая вообще смысла слов Ассасина.
«Эй, что с тобой не так? Когда мы тебя пытали? Что ты хочешь, чтобы я остановил? Можно подумать, мы тебя пытали уже несколько дней, да? Ты?»
«Пожалуйста остановись.»
«Эй, по крайней мере, мы не преследуем заключенных и по-прежнему гарантируем минимум прав человека. Представьте, что вас поймали другие. Вы бы подверглись жестоким пыткам в качестве основного, столкнулись со всевозможными оскорблениями и унизительными действиями, унижающими ваше достоинство. Тогда вы станете полностью сломленным, и ваш разум деградирует раньше, чем ваше тело. Так что даже если вы живы, вы на самом деле не живете. Даже если тебя отпустят позже, ты все равно будешь несчастен, бесцельно скитаешься, не зная, где ты и кто ты. Ты станешь соседским дураком. Что произойдет потом? Соседские дети ходят за тобой, издеваются, бросают камни…»
«Пожалуйста…. Ступ. Ааааа!»
Хассасин, внезапно поднявшийся на ноги, закашлялся кровью, вздрогнул и рухнул в кучу.
«Что? Привет! Ты в порядке? Привет! Он не умер, верно?»
— Я думаю, он просто потерял сознание.
— сказала Камилла, проверяя пульс Ассасина.
«Почему он сам потерял сознание после рвоты кровью, у него была какая-то болезнь?»
«Вы спрашиваете, потому что не знаете?»
«Хм?»
«Забудь это.»
Камилла покачал головой, как будто сыт по горло.
‘Мне очень жаль.’
Про себя Камилла извинилась перед ассасином.
«Я сказал это просто из любопытства, я не предполагал, что это будет правдой».
Камилла почувствовала укол раскаяния, поскольку именно он предложил Отто взять Хассашина с собой и поговорить с ним.
Окончательно,
«Я вижу там Аль-Салама!»
Прежде чем Отто и его группа осознают это, они прибывают в Аль-Салам, столицу Халифата.
Величественная арка, построенная преимущественно из известняка, стояла далеко и служила парадными воротами.
За ним открывался вид на Аль-Салам, мегаполис каменных зданий.
«Фу. Мы наконец здесь».
Именно тогда.
«Гарем, это гарем, Хе-хе-хе, я наконец-то в Гареме!»
Кайрос, который пил в паланкине, выбежал, задыхаясь, и позвал гарем.
— …Я не должен был этого говорить.
Отто покачал головой, сожалея, что дал Кайросу неверное представление.
* * * Поддержите переводчика, прочитав его на веб-сайте GalaxyTranslation97, а НЕ на сайте агрегатора * * *
* * * * Читать на сайте GalaxyTranslation97 * * * *
Церемония встречи была одновременно восторженной и роскошной.
Похоже, наследный принц Саладин не преувеличивал, когда говорил, что к ним будут относиться как к государственному гостю.
*БУУУУУУУУУУУУУУРРРРРРРРРРРРРР!!*
Громкий звук рогов.
*Клац* *Клац*
*Дин* …. *Дин* ……. *Дин*
Под звуки различных музыкальных инструментов приветливая толпа, насчитывавшая, должно быть, тысячи людей, ворвалась и окружила группу Отто.
*Порхать* *Порхать*
Идет цветочный дождь.
*Звеню* *Звеню* *Звеню*
Бумага из золотой фольги улетела.
*Встряхните~!* *Встряхните~!*
Сотни танцоров ворвались внутрь, демонстрируя свои изысканные танцы.
«Это… Халифат???»
Челюсть Отто отвисла, когда он поразился грандиозности и щедрости приема.
«Это действительно что-то».
Даже Камилла выглядела несколько удивленной.
«Да это оно. Это действительно так.»
Отто кивнул.
«Сколько все это стоило?»
«Что…?»
«Это богатая страна, поэтому прием довольно экстравагантный. Одни только цветы стоят целое состояние, а эта бумага выглядит так, будто она сделана из настоящего растянутого золота.
Отто повозился с развевающейся золотой бумагой и был поражен.
«Нет.»
Камилла упрекнула Отто.
— Что за внезапное «нет»?
«Не думаешь ли ты собрать упавшие на землю золотые монеты?»
«Хм! Как ты узнал?»
«Держать голову. Это не значит, что у вашего величества нет ни денег, ни достоинства.
«Тск».
«Пожалуйста, потерпите это. Я прошу тебя. Я умоляю искренне».
Когда Отто, удивлённый восторженным приёмом, достиг передней части дворца, его встретил не кто иной, как султан Абдул II.
Приветствовать их пришел сам всемогущий султан.
Это было доказательством того, что усилия Отто и его команды в Джелалабаде оказались очень успешными.
«Добро пожаловать, братья пустыни»
Султан Абдул II просиял.
«Я Абдул II, султан Халифата. Добро пожаловать в столицу Аль-Салам».
«Я Отто де Скудерия, король королевства Лота. Для меня большая честь встретиться с султаном Халифата».
«О-хо, ты тот молодой король, который, как говорят, проделал путь из далекого королевства, Ха-ха-ха!»
Султан Абдул II приветствует Отто.
«Да, о султан».
Отто милостиво склонил голову, чтобы почтить рост Абдула II.
«Ну, раз уж ты лично отправился ко входу во дворец, думаю, я дам тебе дополнительную поддержку».
Тот факт, что молодой король из чужой страны подошел и поклонился Абдулу II, принес бы ему большую политическую выгоду.
Почему?
Потому что жители Аль-Салама наблюдали.
«Ооо!»
«Значит, даже иностранный король кланяется султану!»
«Это Султан!»
Как и предсказывал Отто, поклоны сначала пробудили в сердцах подданных Аль-Салама чувство патриотизма.
«Хахахаха!»
Абдул II был в восторге от того, что Отто склонился перед ним.
Только что начав войну и нуждаясь в сплочении войск, Абдул II не мог и мечтать о лучшей возможности.
«Я слышал подробности ваших подвигов в Джелалабаде и знаю их наизусть! Вы оказали нашему Халифату огромную услугу».
«Настоящим я выражаю свою благодарность вашей стране…»
Пауза.
«Таким образом, Халифат признает ваше королевство… гм… ваше королевство… королевство…
Абдул II, произносивший свою реплику, шепотом спросил на ухо стоявшего рядом с ним слугу:
«Как, по его словам, называется эта страна?»
*Капать* *Капать*
Слезы текли из глаз Отто и Камиллы.
** ** **
ТЛ/Н:
1. Практика обращения к себе в третьем лице имела несколько основных причин:
Императора часто считали «Сыном Неба» и считали, что он обладает мандатом править всем в мире.
Используя третье лицо, император подчеркивал свой божественный статус и высшую власть.
2. Это означает, что принцу Саладину просто нужно будет наблюдать со стороны, ждать окончания войны и наслаждаться ее последствиями.
