«Чтооооо?!»
Когда Абдул II услышал цену сокровищ Великой Аргонны, он чуть не потерял сознание.
Стоимость оказалась во много раз больше, чем он предполагал, из-за чего даже Абдулу II было трудно согласиться на покупку.
«Т-ты действительно уверен в цене?»
Заявленная цена Отто составляла почти 20 триллионов корейских вон (не точное совпадение из-за разной стоимости валют).
Несмотря на то, что артефакты исчислялись тысячами, это были не те деньги, которые потратил бы любитель.
«Дело не в том, что у твоего Старшего Брата нет денег…»
«Конечно, я знаю, что у вас есть средства заплатить в 100 раз больше или даже в 1000 раз больше».
Отто улыбнулся и похлопал его по спине.
«Но поскольку вы собираете армию, чтобы наказать тех, кто осмелится выступить против королевской семьи, я уверен, что вы пытаетесь сэкономить каждую копейку, и я восхищаюсь вами за то, что вы проявили инициативу и затянули свой пояс как султан».
«Мммм! Подумать только, что мой брат искренне заботится об интересах своего брата!»
Абдул II почувствовал еще больший восторг от жеста Отто.
Исторически сложилось так, что султаны королевств Халифата имели одну извращенную тенденцию — гордость деньгами.
Они были склонны выставлять напоказ свое богатство, тратя деньги так, будто это вода.
Они крайне не хотели показаться слабыми, когда дело касалось денег.
Почему?
Потому что это умаляет престиж династии и самого султана.
Отто знал это слишком хорошо, и вместо того, чтобы задеть эго Абдула II, он попытался выдать это за бережливость святого.
«Кроме того, нападение на Джелалабад на время нарушило торговлю, и я слишком хорошо знаю, что мой брат не может легко тратить деньги».
«В конце концов, ты мой брат. Как хорошо ты знаешь мое сердце, поэтому, пожалуйста, подарите моему брату дискуссию…»
Как только слово «скидка» вот-вот вылетит из уст султана Абдулы II.
«Мне как никогда хочется дать вам скидку, но я не могу. Сниженные цены бессмысленны».
«Ну, что ты имеешь в виду?»
«Старший Брат, я знаю, что ты хорошо ко мне относишься, и сделать тебе скидку – это не потеря. Напротив, в долгосрочной перспективе это было бы большой выгодой, потому что я знаю, что ты так заботишься обо мне…»
— И все же вы не можете сделать мне скидку?
«Старший брат.»
Сказал Отто с очень серьезным и непоколебимым выражением лица.
«Эти предметы находились в Гробнице Великого Императора Аргонна».
— Разве это не то, что ты знаешь и я знаю?
«Если я дам вам скидку, это может подорвать престиж и поставить под угрозу духовную силу».
«Духовная сила…?»
«Какой фигурой был Великий Император Аргонн?»
«Разве он не был великим человеком, который успокоил неспокойные страны и объединил континент?»
Когда Отто услышал ответы Абдула II, он внезапно задумался.
«Отлично, да, потому что он был Великим сукиным сыном, хе-хе-хе».
Конечно, он не произнес этих слов изо рта.
Ведь нельзя испортить хорошо приготовленную святую трапезу!
«На могиле есть надпись: «Тому, кто владеет этими предметами, будет дана великая сила…»»
«…..!»
«Возможно, с помощью этих артефактов дух Аргонна Великого наделит вас силой превратить Халифат в единую нацию, а не в племенное государство. Единая династия во главе с Памиром».
Слова Отто попали в сердце Абдула II, как ядовитый дротик.
В настоящее время Абдул II задумал построить единую династию во время своего правления.
Для Абдула II повествование и символика открытий Отто были слишком убедительными, чтобы сопротивляться.
И так…….
«Я куплю это.»
Абдул II прямо сказал Отто.
— Ни пенни меньше.
«В конце концов, ты мой брат».
«При этом одном условии».
«Что это такое? Что это за условие?»
— Ну, это так.
Абдул II покраснел, как будто несколько смутившись, и сказал с оттенком застенчивости.
«Возможно.»
«На досуге, не стесняйтесь сказать.
«А нельзя ли сделать это в рассрочку?»
Немедленно.
‘Ни за что!!!’
Отто заставил слова вернуться в горло после того, как почти не задумываясь выкрикнул их.
— Не давите на него больше.
Его инстинкты предупреждали его.
Это был порог Абдула II, предел его личного неповиновения.
Если бы ему удалось так далеко заторговаться с опытной лисой, Отто знал бы, когда отступить.
— Конечно, я сделаю это, старший брат.
Отто сверкнул улыбкой продавца.
* patreon.com/SchattenTranslations *
* ko-fi.com/99viciouslordnovel *
На самом деле оплата в рассрочку не стала для Отто потерей.
В конце концов, цена была почти в пять раз выше первоначальной стоимости, поэтому он мог позволить себе взять вперед только 20 процентов от общей стоимости.
«Пятьдесят процентов вперед. Я приму оплату магическими камнями или золотом.
«Согласованный.»
«Я возьму оставшиеся 50 процентов в рассрочку на пять лет по 10 процентов в год».
«Это было бы прекрасно.»
«Я просто добавлю еще 10% годовых на пять лет».
«Это рассрочка, поэтому я полагаю, что беспроцентная рассрочка — это не вариант. Это тоже не маленькая сумма. Мои извинения.
«Вы приняли мудрое решение. Для меня большая честь вести с вами бизнес».
«Это моя честь. Что может быть ценнее в этом мире, чем коллекция предметов, которые могут быть пропитаны энергией Великого Императора Аргонна?»
— Как и ожидалось от тебя, собственно. Ваша исключительная проницательность в понимании истинной роскоши, смелая решительность и, вдобавок ко всему, ваша скромность в беспокойстве о финансах страны. Я многому научился».
«ХАХАХАХА!!»
Абдул II в приподнятом настроении рассмеялся.
Тем временем, спокойно наблюдая за происходящим со стороны, Камилла…
«В пять раз дороже?!»
Камилла цокнула языком, услышав возмутительную цену Отто.
На данный момент это уже не была сделка, это был откровенный грабеж.
По оценке Ego Merchant Troupe, артефакты стоили ровно одну пятую от суммы, которую просил Отто.
И это даже не были артефакты, зачарованные какой-то древней магией.
«Теперь, когда сделка заключена, я сделаю вам предостережение».
«Что? Предостережение?
«В течение следующих десяти лет вы должны хранить в секрете, что у вас есть эти артефакты».
Что? Вы предлагаете мне спрятать дорогие предметы коллекционирования, которые я купил по такой высокой цене?
Выражение лица султана Абдула II стало немного жестоким.
Когда человек тратит много денег, он должен получать большое удовлетворение.
Дорогие предметы роскоши часто предназначены для показухи, а не для потворства своим слабостям.
Не имея возможности продемонстрировать эти артефакты другим, Абдул II почувствовал, что он не оправдал своих денег.
«Старший брат.»
Отто успокоил Абдула II.
«Эти артефакты — своего рода амулет, содержащий духовную энергию Великого Императора Аргонна».
«Хм. Амулет.
«Что, если вы случайно выставите эти артефакты напоказ и распустите о них слухи? Это рискованно. Это может привести к краже. Аура Аргонны Великой может даже распространиться на других.
«Ах! Ты это имел в виду?
«Вы потратили на это много денег, и если вы хотите увидеть выгоды, я предлагаю вам оставить это при себе, пока вы не создадите единую династию. Таким образом, вы единственный, кто получит всю его божественную энергию».
«Действительно! В этом есть смысл!»
И снова Абдул II был поражен красноречием Отто.
Он не сказал ничего, что не имело бы смысла, и он не мог оставить это без внимания.
«Я запомню слова моего брата. Эти артефакты будут раскрыты только после завершения великой работы Объединенной Династии».
Отто не нужно было беспокоиться, что продажа артефактов дойдет до ушей Аргонна.
Преуспев в своей афере, Отто удалился в свою квартиру, чтобы немного отдохнуть.
Возможно, потому, что он завершил свою большую аферу или сделку?
«Хуу!»
Отто уткнулся в сидячий диван в форме погремушки с расслабленным выражением лица.
— Что за заклинание ты произнес?
– спросила Камилла Отто.
«Как вы уговорили его купить весь этот антиквариат за такую сумму денег? Конечно, Абдул II не дурак».
«Я продавал эпосы, а не антиквариат».
«Что ты имеешь в виду?»
«Ну, в этом вся суть предметов роскоши. Истории, стоящие за объектами, стоят больше, чем их внутренняя ценность».
Камилла, такая же бережливая, как Элиза, не совсем понимала, что говорит Отто.
Как наемный работник, а возможно, даже в большей степени как государственный чиновник.
«Важно то, какая история стоит за этим предметом. Например, бренд или как долго существует место, где был произведен этот предмет, какую оценку он получает на рынке и насколько он редок».
«Хм.»
«В этом смысле антиквариат, который я продал, идеально соответствует критериям роскоши, и, как я уже сказал, он идеально соответствует амбициям Абдула II и жизненному повествованию Аргонна Великого».
«И поэтому он заплатил такую цену за украшения, которые ничего не делают и даже не являются артефактами?»
«Потому что его амбиции настолько велики. Он хочет душевного успокоения, и человек, которым он больше всего восхищается, — это Великий Император Аргонны».
«Я могу понять, что.»
«А Абдул II, хотя и является султаном Королевства Халифат, похоже, имеет некоторую склонность к расточительности. Хотя он политически подкован, он имеет тенденцию быть немного небрежным с деньгами.
«Ни за что.»
Камилла выглядела так, будто его ударили молотком.
Из всех стран мира он не мог понять, почему они зашли так далеко, именно сюда.
Халифат был идеальным местом для ведения бизнеса.
Они были единственной нацией, которая могла торговать, не подвергаясь воздействию Аргонны, распоряжаться предметами с наценкой и получать оплату стратегическим ресурсом — магическими камнями!
— Ты все это подсчитал?
«Это была идея Эго, когда он рекомендовал Королевство Халифат. Вот почему мне нравится Эго. Он очень изобретателен. У него отличный взгляд на логистику».
Отто похвалил Эго и огляделся.
‘Это ложь.’
Камилла поняла, что Отто лжет.
Он был уверен, что, хотя Эго и рекомендовал это, Отто не мог не предвидеть всего этого.
* patreon.com/SchattenTranslations *
* ko-fi.com/99viciouslordnovel *
Та ночь.
Отто и его группа были приглашены Абдулом II на банкет.
По пути в банкетный зал.
«Ты негодяй! Когда мы пойдём в Гарем?
«Ах! Ну давай же!»
Отто нахмурился на Кайроса.
«Сначала надо поесть, а потом пойдем… есть!»¹
«Ты хочешь сказать, что мы сначала идем в первое место, а потом в гарем ради второго?»
— …Пожалуйста, не говори таких глупостей, люди неправильно поймут.
Отто подумал, что Кайрос похож на пьяного начальника отдела средних лет с галстуком на голове.
Но Отто не удосужился продолжать критиковать Кайроса.
‘Хм. Хорошо, посмотрим. Раз уж он поет про гарем-гарем, то я его, конечно, возьму. Хе-хе-хе. Просто подожди.
Отто хитро ухмыльнулся Кайросу.
— Что ты собираешься сделать снова?
— спросила Камилла, узнав выражение лица Отто, похожее на привидение.²
«Тьфу, заговор, когда это было!»
«У тебя такое выражение лица всякий раз, когда ты что-то замышляешь».
«Что не так с моим выражением лица?»
— рявкнул Отто.
— Вы слишком проницательны для своей же пользы. Я не люблю слишком наблюдательных людей».
Как раз в тот момент, когда Отто думал об этом про себя.
«Привет.»
Отто повернулся на знакомый голос и увидел Саладина, стоящего рядом с наследной принцессой и еще молодым наследным принцем.
Но что-то было не так.
Наследный принц был одет в регалии Халифата, а Саладин и наследная принцесса были одеты в повседневную одежду.
Другими словами…….
«Могло ли случиться так, что наследный принц и наследная принцесса не были приглашены на банкет?»
Выражение лица Отто стало серьезным.
** ** **
ТЛ/Н:
1. Это корейское выражение подчеркивает важность заботы об основных потребностях, прежде чем переходить к другим задачам. Это все равно, что сказать: «Давайте сначала разберемся с самым необходимым!»
2. Выражение «читать человека как призрака» в корейской культуре передает идею интуитивного понимания чьих-то эмоций, мыслей или намерений. Это подразумевает, что человек обладает сверхъестественной способностью воспринимать скрытые аспекты другого человека, подобно тому, как призрак может видеть за пределами физического мира.
