Переводчик и редактор: Скай и Эйнна
─диимобилил ──────────
Глава 14
Однажды герцог спросил мимоходом.
«Дочь моя, тебе не нужен друг?»
Я думал, что он просто говорит это или спрашивает с намерением отдалить меня от Люциана, потому что я часто был с ним.
Герцог по-прежнему не одобрял Люциана. Конечно, он более расслаблен, чем прежде, но я, должно быть, неправильно понял, что он сказал.
Вот что я подумал, когда смотрел на группу молодых людей моего возраста в саду, полном белых роз. «Должен ли я начать общение?» Белые розы — особенные и значимые розы в Империи Леонисс. Следовательно, это цветок, который ни один обычный человек не смог бы вырастить или получить.
Однако, если у кого-то столько белых роз, что их хватит на целый сад, этим особенно стоит похвастаться.
О, но даже у герцога есть свои пределы. Из наших пяти садов только один наполнен редкими цветами.
Чайные столики в саду, уставленные белыми розами, были элегантны и милы.
Сверху аккуратно расстелили кружевную скатерть, а на стульях, где сидели дети, лежала белая подушка.
Посуда вся розовая.
Керамические фигурки, спрятанные в качестве подарков в соответствующих чашках, — это кролики, цветы или бабочки — милые вещицы, которые понравятся маленьким детям.
Кроме того, стол занимают многочисленные сладкие десерты, такие как красочные макарон, коржи с большим количеством клубники и шоколадный торт с нежным шоколадным гарниром.
Тем не менее, я улыбнулся, увидев милых девушек, уставившихся на меня, как будто я элегантный и высококлассный дворянин.
Ребята, у вас слюни изо рта.
Я не шучу, обе стороны их ртов блестели.
— Я впервые вижу тебя. Я Рэйчел Де Леон».
После того, как герцог сказал, что я буду зарегистрирован в семейном реестре, его обещание было быстро выполнено. Вот почему я теперь Де Леон.
— Приятно познакомиться, принцесса. Я Беллиса из дома маркиза Борна.
Словно красная роза проскользнула не в то место через щель между белыми розами, рыжеволосая Барышня приветствовала меня.
После этого каждый из четырех маленьких детей вокруг нас представился.
Некоторые из домов баронов, некоторые из дома графов, а некоторые молодые люди из других аристократий. Других молодых людей я почти не помню.
Из людей, сидящих в кругу перед круглым столом, мне пришлось вспомнить только Белиссу, сидящую справа от меня.
Она также гордо подняла подбородок, как будто это было правильно.
О, она немного милая.
Кажется, мне больше нравится причудливая красота, чем элегантная красота или мрачная красота.
Хотя Белисса не так впечатляет, как яркая внешность Люциана, она также будет довольно популярной, когда вырастет.
— Могу я называть вас Белиссой?
— О, пожалуйста, говори спокойно, принцесса.
Когда маленькие дети говорили с аристократической речью, у меня в голове возник образ детей, играющих в домики из моей первоначальной жизни.
Но я уже привык к этому миру, так что это хорошо.
Заводить друзей теперь, когда я приспособился, довольно ожидаемо.
— Кстати, Белисса, ты тоже не могла бы поговорить поудобнее?
«… Рэйчел, ты теплее, чем выглядишь, да?» [T/n: эта идиома как-то связана с добротой и гостеприимством.]
В аристократических обществах редко называют кого-то по имени при первой встрече.
Но я видел, как вчера Ной сделал это с Люцианом.
Его впечатление не было слишком плохим. А еще мне понравилось социальное назначение салона.
Ограничения обязательно будут, потому что мир здесь — классовое общество, но я хотел иметь друга, с которым мне было бы комфортно встречаться, как в современном обществе.
Но, живя здесь, я должен был признаться себе, что усвоил многие манеры и идеалы этого мира.
Потому что среди маленьких детей я активно общалась только с Белиссой, юной мисс маркиза.
Я хотел быть справедливым ко всем, но это сделало бы меня посмешищем.
Я не должен выставлять себя дураком в детстве. Это аристократы.
Это молодые хищники, которые сожрут меня заживо, если я проявлю слабость.
Я высокомерным жестом поднял чашку с чаем. Это потому, что я мог неторопливо слушать маленьких детей, которые пришли в качестве гостей.
— Приходите ко мне почаще, юные леди.
Я не знаю, что произойдет, если меня вышлют из герцогства позже, поэтому я не против построить дом на холме заранее.
Чай был ароматным и вкусным.
— Как прошло твое чаепитие сегодня, Рэйчел?
Разрезая стейк из телятины, герцог задал мне вопрос. Я положил небольшой кусок мяса в рот и попробовал его, прежде чем ответить ему.
— Мне понравился молодой маркиз Борн, герцог.
«Вау, я вижу».
Герцог милостиво улыбнулся и посмотрел на меня так, словно ему понравился мой ответ.
Я улыбнулась ему, словно отвечая, и увидела Люциана, сидящего напротив меня и нарезающего стейк.
О, он так хорошо ест.
Прошло много времени с тех пор, как мы втроем начали ужинать вместе. Может, это было после того, как Люциан спас меня.
Было бы здорово, если бы к нам присоединилась герцогиня. Но она все еще борется со своим психическим заболеванием.
«Когда моя дочь назовет меня папой?»
«……».
Я закатила глаза, когда услышала внезапную просьбу.
Ну, это звучит немного сложно, Дюк.
Странно, но я не мог назвать герцога папой. Я попытался открыть рот, потому что хотел назвать его отцом, но на этот раз у меня снова не получилось.
Две пары глаз смотрели на меня, только губы шевелились.
О, это действительно обременительно. Что я должен делать?
«Папа не против ждать. Я могу ждать вечно.»
— мрачно сказал герцог.
Ух, я не силен в этом.
В отличие от Люциана, производящего яркое впечатление, герцог — человек с мрачным взглядом. Несмотря на то, что они родственники, их лица очень разные.
Герцог был похож на покойную герцогиню (его мать), а Люциан был похож на покойного герцога (его дедушку).
За ужином Люциан не сказал ни слова.
Я хотел поговорить с ним, но в тот момент, когда я открыл рот, герцог заметил это и сделал выражение, которое выглядело так, как будто оно говорило: «Тебе не следует с ним разговаривать».
Вкусно съев десерт, я поднялась в свою комнату. Я пытался читать книгу перед сном после мытья посуды.
Затем раздался стук.
Стук, стук, стук.
Я встал, улыбаясь, и побежал к двери. Это потому, что я уже знал, кто это был только по звуку. Я открыл дверь и сказал.
— Брат, ты здесь?
Что привело вас сюда в этот час? Обычно рамен в это время не подают. [t/n: Говорят, что рамэн или рамён означают, что нужно проводить больше времени с кем-то. Корейские женщины спрашивали: «Хочешь есть рамён?» это означает, что «я хочу проводить с тобой больше времени, поэтому я спрашиваю тебя об этом». поскольку поедание рамёна требует времени из-за его температуры.]
Когда я проглотила свои слова и широко улыбнулась, Люциан начал понемногу расслабляться.
«Заходи.»
Когда я открыла дверь и впустила его, в комнату вошел Люциан.
Каждый раз, когда он приходит в мою комнату, он не решается посмотреть, как будто знаком с моей комнатой и этими взаимодействиями, и сразу бросает взгляд на меня.
Его золотые глаза, в глубине которых сияет волшебный свет, очень красивы.
Каждый раз, или, по крайней мере, большую часть времени, я в конечном итоге очарован этими глазами.
Кстати, когда он стал выше? У меня сейчас болит шея.
Мне пришлось откинуться на пятки, чтобы посмотреть на Люциана, который вырос в полном одиночестве.
Словно собираясь спросить что-то чрезвычайно важное, он быстро раскрыл губы.
— Хочешь фруктов?
«Фрукты?»
Судя по всему, в руке у него была корзина.
Это может быть только мое воображение, но когда я держал его, это была большая корзина, которую я должен был держать в руках, но он небрежно держал ее в руке.
Я широко улыбнулась, когда увидела корзину, полную фруктов, которые обычно люблю есть.
Это был жест нежный, как сладкий плод, поэтому я никогда не могла от него отказаться.
К этому моменту я уже привык держать его за руку. Поэтому я небрежно отвел его на диван перед окном.
Я поставила корзину на стол перед диваном, взяла одну виноградинку и поднесла к его губам.
«Тук, тук, тук, тук, виноград здесь».
После стука, который был словно сигналом между нами двумя, последняя скованность в его выражении лица испарилась.
В отличие от обычного стука, ритмичный стук быстро превратился в шутку между ними.
Люциан посмотрел на меня под углом и слегка приоткрыл рот.
Сколько времени прошло с тех пор, как я впервые начал кормить тебя ими, ты все еще стесняешься?
Когда он стесняется, я думала, что схожу с ума, потому что он такой милый, когда смотрит на меня искоса.
О, ты такой милый. Нет, он такой милый. Я схожу с ума.
Брюки, брюки, почему-то звук дыхания должен был стать грубым. [т/н: брюки должны были издавать стон на самом деле, так как это выражалось сексуально. Кроме того, продвинутые главы доступны на нашем (Саре Аки)!]
«Ой? Сегодня ночью может пойти сильный дождь, брат.
Потом я услышал звук дождя, бьющего в окно. Люциан на мгновение посмотрел в окно, когда услышал меня.
Было темно, и я не мог как следует разглядеть улицу, но мне нравился звук дождя, бьющего в окно.
Прислушиваясь к стуку дождя по стеклу, я обернулся.
Я посмотрел прямо на него и прошептал.
«Брат.»
«…..»
Он посмотрел на меня, жуя виноград.
Я закрыла рот руками и тихо, словно шепотом, прошептала.
— Хочешь, я расскажу тебе что-нибудь страшное?
Поскольку он все еще молчал, я прищурился и продолжил.
«В такой дождливый день путь для призраков открыт. Вы знали об этом брате?
Хреновая история, но он серьезно меня выслушал. Хотя он и не говорил много, он отвечал в той степени, в какой качал головой или кивал.
«Когда призраки встают у них на пути…»
Я выпалил свои слова после долгих пауз, чтобы сделать их более драматичными.
Раньше я слышал, что в ранние годы хорошо разбирался в страшилках. Самым важным было выражение лица.
Это было более эффективно, когда я широко открывал глаза и говорил с оттенком: «Только слушай меня».
«Он думает, что призрак — его друг, поэтому идет с ним, держа его за руку».
Я попытался закончить рассказ, понизив свой бормочущий голос и приблизив лицо еще ближе.
«И он говорит: «Вот что там написано… Кик-кик…»
Бум! Скричхх!
Мой план закончить подражанием призраку с треском провалился.
Это произошло потому, что вспышка молнии и громкий раскат грома раздались одновременно.
«Ааа! Ааааа!»
Сверкнула молния, загремел гром, и казалось, что окно вот-вот разобьется, поэтому я вскочил и сел к нему на колени от удивления и страха.
На самом деле, я ненавижу гром. Я не ожидал, что дождь теперь будет сопровождаться громом.
Я уткнулась лицом ему в плечо и задрожала, а потом его большая рука опустилась мне на макушку.
─диимобилил ──────────
Продвинутые главы!
Оцените обновления.
Присоединяйтесь к нам, чтобы получать последние обновления как можно скорее!
