Глава 132: То, что, казалось, изменилось, не изменилось (2)
TL: Зимминг
Редактор: bodyinthefreezer
Ричард отправился прямо к маркизу Вестину, увидев уведомление о разводе.
Когда Ричард прибыл, София Вестин приветствовала его широкой улыбкой.
— Что происходит, Ричард?
Вместо того, чтобы ответить ей, Ричард вручил ей уведомление о разводе, которое он получил от маркиза Вестина.
«Что это?»
— Это уведомление о разводе.
— Т-ты расстаешься со мной?
Выражение лица Ричарда сморщилось.
На конверте стояла печать с гербом семьи Вестин.
Как бы вы ни смотрели на это, маркиз Вестин прислал уведомление о разводе, и Ричард пришел, чтобы выразить протест против этого. Но София невежественно неправильно поняла ситуацию.
Какая глупая женщина.
Сводный брат Ричарда Фрэнк был недоволен появлением своей невесты Софии.
Много раз он издевался над ее лицом, смеялся над ее черными волосами и веснушками.
Ричард тоже не считал Софию красавицей. Однако его больше раздражала ее глупая личность.
«Никогда не бывает, чтобы я на нее не злился».
Тем не менее, глядя на реакцию Софьи, казалось, что она понятия не имеет о разводе.
— Прочтите пока.
«Хорошо…»
Только тогда София прочитала форму внутри конверта.
«О, нет! Я никогда не посылал ничего подобного».
Лицо Софии побледнело, когда она, наконец, разобралась в ситуации.
Как и предполагал Ричард, маркиз Вестин решил это сам.
Это верно. Он приложил много усилий для этой девушки.
Она не могла так предать его.
Ричард многое терпел, чтобы вернуться к прежней жизни.
Но как бы он ни старался, ему не удавалось восстановить свою первоначальную личность.
В некоторых случаях люди могли заплатить, чтобы получить титул, но это было невозможно для безымянного простолюдина.
Тенстеон уделял больше внимания индивидуальным способностям, чем титулам, и он был одним из самых выдающихся императоров Астерической Империи.
Некоторые дворяне также жаловались, что это сделало их титулы менее ценными, но это не относилось к Ричарду.
Тенстен не доверял Ричарду и следил за каждым его шагом. Даже если бы Ричард добился чего-то великого, Тенстеон не дал бы ему титула.
Ричард, наконец, нашел способ после долгих размышлений. Это было через брак.
Когда он женится на одной из дочерей дворянина, он сможет восстановить свой титул и вернуться в аристократическое общество.
Кроме того, среди дворян существовала иерархия.
Если бы он избежал статуса простолюдина, купив титул или получив его от Императора, он оказался бы в самом низу иерархии среди дворян.
Однако, если бы он стал зятем влиятельной семьи, он мог бы, по крайней мере, занять более высокое место в иерархии.
Ричард искал кандидаток и среди них выбрал Софию Вестин.
Семья маркиза Вестина находилась в упадке после падения семьи Кассиль. Тем не менее, они все еще были дворянской семьей и имели большое богатство. Кроме того, у маркиза Вестина была только одна дочь, так что Ричарду было бы легко стать его зятем.
София была прикована к своему дому после того, как ее помолвка с Фрэнком была разорвана, и она страдала от тяжелой депрессии.
Маркиз Вестин пытался найти ей пару, но это было нелегко.
Хотя брак для Софии был почти завершен, она отвергла эту идею, заявив, что больше не хочет политического брака.
Что может быть проще, чем соблазнить раненую женщину?
Ричард использовал служанку Софии, чтобы заставить ее прийти в его приют.
София посетила приют, как и планировала, и плакала, наблюдая за детьми, которых бросили родители.
Ричард подошел к плачущей девушке и протянул ей платок.
«Спасибо!»
Глаза Софии широко раскрылись, когда она увидела Ричарда.
— Леди София, давно не виделись.
«Как вы сюда попали…»
«Это приют, которым я руковожу».
«Да, я понятия не имел. Что ж, я пойду».
София столкнулась с братом своего бывшего жениха, поэтому в спешке отвернулась.
Ричард ожидал ее реакции. Он подмигнул Каруо, мальчику из приюта.
Каруо быстро вцепилась в Софию.
«Сестра, не уходи. Поиграй со мной.»
Когда ребенок повис на ней, София беспомощно стояла.
— Каруо, не усложняй даме.
«Сестра!»
Каруо была блестящим ребенком. Он понял сигнал Ричарда и сел до того, как заплакал.
— П-прости. Малыш, не плачь».
София забыла, что пыталась избежать Ричарда, и стала ублажать ребенка.
Каруо устал плакать и заснул (он только притворялся, что спит), а София грустно посмотрела на мальчика.
Ричард, естественно, подошел к ней и начал с ней разговаривать.
«Спасибо, что позаботились о Каруо сегодня».
— Нет, все в порядке.
София покачала головой. Возможно, потому что она потратила время на то, чтобы умиротворить Каруо с Ричардом, но она не избегала его, как при первой встрече.
— Кстати, а куда пропала его сестра?
«Она скончалась».
«Что? Как это произошло…?»
«Как вы могли догадаться по его имени, Каруо — это Роум. Его сестра покончила с собой после того, как ей дали тяжелую работу, потому что она была Роумом. Так что в наш приют попала только Каруо.
На самом деле его сестра Каран была еще жива, но Ричард без колебаний солгал.
— Преступника поймали?
«Нет, с Роумом не обращаются как с людьми. Нет возможности расследовать дело».
«Я не могу в это поверить. Это слишком много.»
«Если бы у меня были силы, я бы помог этому ребенку… Мне стало его жалко».
— Нет, ты так о нем заботишься, это уже много.
София, казалось, была тронута добрыми делами Ричарда.
«Я слышал, что частные приюты обычно отказываются от Роумса, так что ты просто великолепен».
— В конце концов, я тоже Роум.
Ричард откровенно сказал ей о своей слабости.
В любом случае, во время суда над семьей Кассил уже выяснилось, что он был Роумом.
«О, да…»
Хотя София сочувствовала трагедии братьев и сестер, она быстро неловко замерла, когда вспомнила, что Ричард тоже был Роумом.
Ричард внутренне стиснул зубы.
Он сделал ошибку?
Ее ответ не был неожиданным.
В Астерической Империи существовала глубоко укоренившаяся ненависть к ромам.
Даже среди тех, кто притворялся добрым, потому что им было жаль ромов, нередко можно было увидеть людей, которые избегали и ругались на них, когда на самом деле встречали ромов.
«Я сожалею о том, что произошло раньше».
«Хм?»
«Я должен был остановить их…»
София в смятении покачала головой, когда Ричард заговорил о Фрэнке.
«О, нет. Я знаю, что тебе было тяжело из-за этого».
«Нет. Я должен был помочь тебе. На самом деле, это моя вина, что он ненавидел тебя. Он тоже ненавидел меня. Вот почему он ненавидел тебя. Это потому, что цвет твоих волос такой же, как у меня.
«Это не правда. Просто я некрасивая…»
София опустила голову, при этом спрятав лицо за черными волосами.
Фрэнку не нравилась его помолвка с Софией, и он резко с ней разговаривал.
Софья была огорчена, но отец только сказал ей смириться с этим.
Она решила смириться с этим, как велел ей отец.
Но это еще не все.
«Как ты смеешь прикасаться ко мне? Ты такой уродливый! Если бы не маркиз, кто бы о вас позаботился?
Фрэнк оскорбил Софию на дворцовом балу.
После того дня Софья боялась выходить на улицу. Ей казалось, что все над ней издеваются и смеются.
Несмотря на то, что со дня смерти Фрэнка прошло несколько лет, рана все еще оставалась в ее сердце.
— Нет, я никогда раньше об этом не думал. Если бы я был Фрэнком, я бы никогда не причинил тебе вреда. Уже поздно, но я хотел бы извиниться от его имени».
Ричард вежливо поклонился.
— С-спасибо.
Раньше ее никто не утешал.
Когда она рассталась с Фрэнком и была унижена, все ее друзья бросили ее.
София была в слезах, потому что получила свои первые искренние извинения.
Ричард внутренне улыбнулся без малейших угрызений совести, когда поднял глаза и увидел Софию.
— Леди, не плачь.
Ричард взял Софию за руку. Она не стряхнула его руку.
— Я должен был навестить тебя и извиниться, но я опоздал.
— Нет, спасибо, что сказал мне сейчас.
«Если вы не возражаете, пожалуйста, заходите к нам почаще. Ты, кажется, очень нравишься Каруо. И я тоже хочу тебя видеть».
«…хорошо.»
Лицо Софии покраснело. Ричард тоже широко улыбнулся.
‘Достаточно.’
Разрушив ее стены, было проще простого перейти на следующий уровень.
И все прошло так, как планировал Ричард.
