ПРОЛОГ
[Вы не можете играть в азартные игры имуществом семьи, как вам заблагорассудится. Это уже третий раз…! ]
Шлепок!
С неприятным звуком голова Флоренции резко повернулась влево.
[Ты ни на что не годен, как ты смеешь увещевать меня! ]
От тела мужчины, только что оттолкнувшего ее плечи, сильно пахло алкоголем.
[ Пошли спать. Успокойся, Асталь. Иди туда. А вы… ]
Бельсах попытался мягко успокоить пьяного кузена, а затем повернулся к Флоренции.
И.
Шлепок-!
С более громким звуком, чем предыдущий, пять пальцев отпечатались на другой стороне ее лица.
[ После четырех лет разбазаривания денег нашей семьи вы думаете, что они внезапно принадлежат вам? ]
Бельсах ругал Флоренцию, когда она держала лицо, по которому только что дважды ударили.
[Не ошибитесь. Хотя у нас с тобой одна и та же фамилия, но с кровью, текущей в твоих жилах, ты никогда не станешь частью нашей семьи. Все, что вам нужно сделать, это жить как наш слуга. ]
Сколько бы раз она это ни слышала, эти жестокие слова казались ей кинжалом, только что пронзившим ее сердце.
[Если ты расскажешь дедушке о том, что сегодня произошло, я не оставлю тебя в покое. ]
С предупреждением Белсах плюнул на землю и обернулся.
Вскоре звук кареты становился все более и более отдаленным.
Оставшись одна в темном переулке, Флоренция сжала кулаки.
Капля красной крови скатилась по ее раненым губам.
Ттрипп, ттрипп. «Привет-. Хия”
Небольшое покачивание кареты и звук кучера пробудили Флоренцию от мыслей о далеком прошлом.
Когда она слегка приподняла занавески на окне и выглянула наружу, то увидела солдат императорского дворца.
— Итак, мы здесь.
Флоренция снова опустила шторы и посмотрела прямо перед собой, сев более прямо.
Поправив волосы и платье, ставшее от времени неопрятным, она стала похожа на аккуратный портрет.
Тем временем ее карета прошла через главные ворота и достигла Ламбургского дворца.
Ехал в карете, которая была красиво украшена, золото, из которого она была сделана, демонстрировало свое ослепительное сияние под великолепным дневным солнечным светом.
«Мы прибыли».
Карета остановилась, и кучер вежливо заговорил.
«Флорентия».
В это время дверь кареты открылась, и ее поприветствовал красивый мужчина.
«Ферез».
Он поцеловал тыльную сторону ее руки после того, как проводил ее из кареты.
Это был поцелуй с глубоким смыслом, который не скрывал желания в его сердце.
«Ферез!»
Флоренция окликнула его, но Ферез лишь улыбнулся, моргая длинными ресницами.
— Пошли, тебя все ждут.
Она вырвала свою руку из его и отошла от кареты.
Ферез, который рассмеялся, увидев, что кончики ее ушей слегка покраснели, вскоре последовал за ней.
— В этой Ламбургской империи нет никого, кто мог бы пожаловаться на тебя за то, что ты заставляешь их ждать, моя Тиа. Ты можешь идти немного медленнее».
Эти двое прошли долгий путь сегодня.
«Как бы тяжело тебе ни было приехать сюда, наслаждайся моментом».
После большого упорства и усилий пришло время вкусить сладкие плоды ее тяжелой работы сегодня.
«Да. У меня было много неприятностей».
Флоренция прямо признала.
Она вернулась издалека. Наверное, это даже трудно представить.
— добавила она тихим голосом, которого никто не мог расслышать.
— Но это не значит, что я должен проявлять неуважение.
Это был твердый ответ.
Женщина, которая заставила его влюбиться в нее с того момента, как он увидел ее, была такой замечательной женщиной.
Ферез снова радостно рассмеялся.
Вскоре после этого они стояли у дверей закрытого банкетного зала.
«Вы готовы?»
На вопрос Фереса Флоренция коротко кивнула.
— Тогда мы войдем, лорд Ломбарди.
Он протянул ей руку.
— Пошли, Ваше Высочество, наследный принц.
Тонкая бледная рука сжала его руку.
«Открой дверь.»
Ферез коротко приказал стоявшему перед ним слуге.
(1)
Из-за двери раздался голос, сообщающий о прибытии и статусе двух человек.
Флоренция рассмеялась, потому что голос звучал для нее как музыка.
Дверь медленно открылась, и сквозь щель хлынул яркий свет банкетного зала.
ГЛАВА 1
Скриеккк.
С неприятным звуком железные ворота большого особняка закрылись имперскими рыцарями.
Это был конец Ломбарди, правившего как величайшая семья на континенте в течение 250 лет, наравне с императорской семьей Ламбургов.
Как постоянно расширяющийся мир, символ семьи, клан, который всегда был сильным, закончился напрасно с пленением Вьезе Ломбарди, патриарха дома, а также других деятелей под именем уклонения от уплаты налогов и измены.
Сотни жителей Ломбарди, города, названного в честь семьи, собрались перед особняком.
Были и те, кто постоянно лил слезы в платок, и те, кто отворачивался, даже не взглянув.
А в первом ряду стояла я, Флоренция.
«Дебилы».
— резко сказала я, стиснув зубы, но сейчас это не имело значения.
Я посмотрел на тщательно охраняемую парадную дверь семьи и произнес еще несколько слов.
«Уроды, тупицы, ленивые люди, которые останутся упрямыми, даже если застрянут в огне».
Я чувствовал, как люди, стоящие вокруг меня, удивленно оглядываются на меня, но что ты думаешь?
Семья Ломбарди уже разорена.
Однако, сколько я ни ругался, ярость в моем сердце не утихала.
— Я уже говорил тебе, что это не будет Первый Принц. Я несколько раз говорил тебе, что он просто избалованный ребенок и никогда не станет наследным принцем!
Но, несмотря на мой совет, идиоты Ломбарди поддержали Первого Принца.
Первый принц, Астана Неремпе Дурелли.
Они сказали, что это потому, что он был родственником императрицы, но, насколько я мог судить, они выбрали только таких же людей, как и они сами.
Он принадлежал к «королевской родословной», но имел толстое тело, утопающее в роскоши, удовольствиях и лени, которые наполняли его желудок.
Не будет преувеличением сказать, что блестящая история Ломбарди была историей Ламбургской империи.
Именно семья Ломбарди сделала Дурелли первым императором королевства и сделала империю такой, какая она есть сегодня.
В том, что все?
Достигнув вершины, семья накопила огромное состояние, участвовала во всех войнах, добивалась бескровных побед с помощью прекрасной дипломатии и поддерживала великих художников со всей империи. В мире не было места, где бы имя Ломбарди не было известно.
И это был Лулак Ломбарди, Повелитель предыдущего поколения, который, как говорят, поднял семью Ломбарди на высокий уровень.
Когда молодой Лулак только что стал повелителем, императорская семья издала королевский указ, чтобы держать его в узде.
И тогда Лулак придумал систему стипендий.
Правительство увеличило количество талантливых людей в различных областях, оказывая щедрую поддержку как дворянам, так и простолюдинам.
Неудивительно, где будет лежать лояльность тех, кто учился при поддержке семьи Ломбарди.
Они не были ломбардцами, но они были людьми ломбардцев.
Итак, Лулаку, Властелину, удалось рассадить своих людей повсюду, даже не сделав ни шагу за пределы территории Ломбарди.
В конце концов, императору, у которого не было другого выбора, кроме как признать влияние семьи Ломбарди, через двадцать лет пришлось отозвать королевский указ.
Однако.
«Как бы вы ни были невежественны. Как можно разрушить такую семью всего за два года!»
Два года назад, после смерти Лулака Ломбарди, на пост следующего сюзерена был назначен первый сын, Визе Ломбарди.
И это было началом.
Визе был неряшливым, пассивным человеком, которому нравилось говорить только несколько слов, поэтому он не мог руководить королевством или своей семьей, и поэтому родословная Ломбарди, кучка мотов, стала эгоистичной, в результате чего семья потеряла свою строгую родословную. .
Это настолько очевидно, что мне даже не нужно на это смотреть.
Причина, по которой я так много знал о них, была очень проста.
Заходите и читайте на нашем сайте wuxia worldsite. Спасибо
Раньше я был ломбарди.
Если быть более точным, я жил в стране под названием Южная Корея, погиб в дорожно-транспортном происшествии и переродился в этом мире.
Так же и в семье Ломбарди.
Когда я впервые открыл глаза в теле новорожденного ребенка, я закричал, а не заплакал, глядя на свое роскошное окружение, которое казалось мне галлюцинацией.
Наконец-то я родилась с золотой ложкой!
Определенно был период времени, когда я просыпался в этом особняке, приветствовал всех по утрам и засыпал ночью, глядя на узоры, вырезанные на потолке.
(2)
Мой отец был третьим сыном моего деда, владыки Ломбарди, но моя мать, скончавшаяся при рождении меня, была простолюдинкой и не могла официально выйти замуж из-за строгих законов семьи.
Рожденный между ними, я формально был незаконнорожденным, но с разрешения деда мне посчастливилось носить фамилию семьи Ломбарди.
Но это не означало, что меня признали частью ломбардцев.
Все это время я был всего лишь неопределенным ребенком, носившим фамилию семьи Ломбарди, а не полноценным членом семьи.
Все это было поверхностно, но даже тогда я был счастлив лишь недолго.
За несколько дней до моего одиннадцатого дня рождения.
После того, как мой отец скончался из-за неизлечимой болезни, я был забыт в семье.
Я больше не был ломбарди без отца, который связал меня с семьей.
Вскоре после этого меня больше не приглашали ни на какие семейные мероприятия, и я потерял свое место.
Однако я не мог так себя оставить, поэтому начал работать в 15 лет.
В начале я стал заботиться о библиотеке в особняке.
Когда мой отец был жив, это было место, где мы проводили большую часть времени вместе, и это было почти как мой второй дом.
Но когда библиотекарь внезапно уволился по болезни, освободилась вакансия, и я с большим трудом заняла эту должность.
Было смешно доверить всю библиотеку пятнадцатилетнему ребенку, но фамилия Ломбарди, связанная с моим именем, оказалась в то время очень полезной.
Мне нравилось заказывать и упорядочивать книги по просьбам людей, и для меня это было не так уж сложно.
В результате усердной работы, получая удовольствие от своих обязанностей, библиотека становилась все более и более приятной, и меня впервые начали узнавать.
Итак, один за другим, один за другим. Постепенно я начал касаться дел особняка.
К концу моего восемнадцатилетия я стал отвечать за дела внутри и снаружи особняка Ломбарди.
Это была довольно экстремальная работа.
Все братья моего отца были дворянами-снобами, живущими в своем собственном маленьком пузыре, а мои кузены Ломбарди были жуликами, которые каждый день попадали в то или иное несчастье.
А когда мне было 19 лет, мой дед заболел, и мне поручили помогать ему рядом с ним.
Вполне естественно, что никто так хорошо не разбирался в семейных делах, как я.
В отличие от других моих двоюродных братьев, которые родились с пустыми головами, дедушка был весьма потрясен моей способностью быстро чему-то учиться и точно выполнять свои обязанности.
«Если бы я только знал несколькими годами раньше, что ты такой ребенок!»
По мере того, как болезнь моего деда обострялась, Лулак Ломбарди стал для него привычкой вздыхать, поскольку он постоянно думал о будущем семьи.
«Я бы передал эту семью тебе…»
Каждый раз он вздыхал и смеялся.
— Ничего бы не изменилось, дедушка.
«Почему ты так думаешь?»
«Я незаконнорожденный. Как я могу стать повелителем, если во мне течет кровь простолюдина?»
— Нет, Флоренция.
Голос дедушки, который качал головой, был очень твердым.
«Вы ломбардец. Пока в тебе течет кровь семьи, ты достаточно квалифицирован».
Однако это было лишь запоздалое сожаление, и Визе, первый сын моего деда, считал дни, когда он станет повелителем.
Но последние три года, которые я провел с дедушкой, не были бессмысленными.
В то время я смог почувствовать некоторую привязанность впервые после того, как мой отец скончался.
— Прости, Флоренция. Я должен был лучше заботиться о тебе. И все это, несмотря на то, что ты моя внучка… Мне очень жаль.
Возможно, ему было жаль, но мне этого было достаточно.
Обида, которую я испытывала к дедушке, так как он не уделял мне много внимания с тех пор, как я был ребенком, исчезла после этого сердечного извинения.
Он сделал все возможное для семьи Ломбарди.
С любовью он делал все возможное, чтобы семья достигла больших высот.
Я не спал всю ночь, работая, и мне было не жалко позаботиться о грязной работе и ошибках моих двоюродных братьев.
Мне очень понравилось быть частью семьи Ломбарди.
Однако.
«Убирайся. Вы знаете, что вам нужно делать, Флоренция, и я вам больше ничего не скажу.
После похорон моего дедушки Визе сказал эти слова, бросая передо мной сумку.
«Я был терпелив из-за твоего отца какое-то время, но я не могу просто ждать и смотреть дальше. Не могу поверить, что позволила тебе так долго оставаться у меня.
Я был слишком терпелив.
Неужели вы были совершенно слепы ко всей той работе, которую я проделал для семьи?
Несмотря на все усилия, которые я прикладывал, похоже, я все-таки не был ломбарди.
«Вы можете лишить меня моей фамилии Ломабарди. Позвольте мне работать на семью. Мне нужно быть здесь».
Я сказал несколько забавных слов.
Однако Визе только рассмеялся.
«Ты еще ничего не знаешь до конца. Никогда больше не приближайтесь к этому месту!»
Меня просто так выгнали.
Не получив никакого законного наследования имущества, несмотря на то, что он ломбардец.
И ровно через два года этот идиот окончательно разорил ломбардцев!
Эта великая семья!
Прекрасная семья Ломбарди, которой я посвятил свою юность!
Хлопнуть!
Стакан, который я грубо поставил, издал громкий звук.
Хозяин бара уставился на меня, но мой гнев взорвался, и мне было наплевать на это.
«Значит, Второй Принц стал тем, кто достиг вершины!»
Это был Второй Принц, о котором никто не заботился, потому что он был ребенком служанки.
Второй принц, Ферез Бривашо Дурелли.
Никто никогда не думал, что этот принц, который, по слухам, умер в маленьком дворце, на самом деле так блестяще вырос.
Обладая огромным талантом, он первым окончил Имперскую академию как государственный служащий, так и военный офицер одновременно, благодаря чему он в конечном итоге привлек внимание своего отца, Императора!
Не только это.
Второй принц даже съел сразу весь парламент, схватив дворян, тщательно завербованных Первым принцем и его матерью, императрицей, благодаря своему огромному обаянию.
Вздох. Ломбарди не обанкротились бы, если бы только держались за верную веревку.
“Еще один напиток здесь!”
Независимо от того, сколько я пью, ярость, горящая во мне, кажется, совсем не угасает.
«Если у тебя есть два глаза, ты должен был уже это предвидеть! Кто бы на это ни посмотрел, очевидно, что Второй Принц скорее император, чем тот, кому нечем заняться, кроме как ввязываться в разврат и азартные игры!»
Но эти ломбардские дураки этого не знали.
Наверное, потому что они смеялись вместе с Первым Принцем за игорным столом.
В конце концов, второй принц стал наследным принцем, а вскоре после этого император скончался.
Ломбарди, которые совершили всевозможные злодеяния, чтобы сделать первого принца наследным принцем, столкнулись с крайне негативной реакцией.
— Ха… Мне нужно домой.
У меня закружилась голова, потому что я выпил слишком много алкоголя.
К счастью, дом, в котором я жил на ежемесячную плату, находился всего в двух кварталах отсюда.
Положив деньги на прилавок, я пошатнулся и вышел из бара.
«Ублюдки. Безмозглые дураки. Бесполезные негодяи».
Именно тогда, когда я живо вспомнил лица своих дядей и двоюродных братьев, я начал ругаться.
Соскальзывать.
Одна моя нога соскользнула напрасно, мое тело наклонилось в сторону, и я пошатнулся, изо всех сил пытаясь не упасть.
И место, где я, наконец, выпрямился, было прямо перед движущейся каретой.
Кван!
Что-то сильно ударило меня в спину, и я почувствовал, как мое тело парит в воздухе.
Я также мог слышать копыта лошади вдалеке.
Как-то глупо, что в прошлой жизни я погиб в автокатастрофе, а на этот раз в автокатастрофе.
Когда я взглянул вниз, мое тело, которое парило в воздухе, неуклонно падало на пол, не в силах противостоять гравитации.
Очень скоро наступила тьма.
Уголок переводчика
Просто взял небольшой побочный проект. Надеюсь, вам понравится
Глоссарий
(1) «Повелитель». Итак, слово, которое постоянно используется на протяжении всего романа (и оно также должно быть в названии), — это «가주». Это слово часто использовалось в древние времена, но не в современной Корее. Это относится к главе богатой, уважаемой семьи, которая имеет БОЛЬШОЕ влияние на экономику страны. Это очень могущественные семьи, обладающие очень высоким статусом и авторитетом, почти как семья, описывающая поколение. Я действительно не знаю правильного эквивалентного английского слова для этого, поэтому я буду использовать «Оверлорд», поскольку просто «господин» этого не делает. Конечно, для обозначения титулов я буду использовать слово «господин».
(2) «Половина» – Ладно, я действительно не знаю, как это перевести. Но по-корейски это слово означает «половина (чего-то)». Например, здесь она просто полукровка.
