||
Что?! О чем только может думать Альберт-Ониисама? У меня нет ни малейшего желания хорошо ладить с Лиз-сан. Если мы станем хорошими друзьями, это автоматически лишит меня права быть злодейкой.
«Идеально! Я хочу подружиться с Алисией-тян!-восклицает Лиз-сан, улыбаясь мне, как настоящий ангел.»
Как я и думал, я не умею обращаться с таким выражением. Пожалуйста, не ждите, что вы мне понравитесь только потому, что вы мне ласково улыбаетесь.
«Но у меня нет никакого желания становиться с вами друзьями, Лиз-сан.»
При моих словах ее прекрасная улыбка застывает, и она моргает своими огромными изумрудными глазами в мою сторону.
«Алисия-тян, я что-то сделала не так?»
Нет, вовсе нет. Но ты-героиня, а я-злодейка. Нам обоим нужно всегда быть в ссоре друг с другом, готовыми к драке или, по крайней мере, к спору.
«Мы определенно не можем стать друзьями.»
Вопросительные знаки появляются во всех взглядах, когда они смотрят на меня.
Новые главы романа публикуются на сайте lightnovelworld[.]com
Хм? Неужели я действительно сказал что-то настолько неожиданное?
«Эли, у вас двоих даже не было возможности поговорить. Так что ты никак не можешь знать, сможете ли вы стать друзьями или нет,-говорит Альберт-Ониисама, ободряюще улыбаясь мне. «Так почему бы тебе не попробовать поговорить с ней немного? Познакомиться поближе?»»
По-моему, это бессмысленная затея. Сомневаюсь, что мы найдем что-то общее, даже если будем говорить часами.
Тем не менее, если мой выбор состоит в том, чтобы поговорить с ней прямо здесь, прямо сейчас, или поехать в город на свидание с ней, то мой выбор, очевидно, в подавляющем большинстве будет первым.
«Если нам не придется вместе посещать город, то я готов поделиться беседой с Лиз-сан.»
Лицо Лиз-сан светится от моих слов. Альберт-Ониисама тоже вздыхает с облегчением от моего признания.
Они так сильно хотят, чтобы я с ней поболтал?
«Алисия-тян, какие сладости ты любишь?»
«Макароны.»
Новые главы романа публикуются на lightnovelworld[.]com
«Макароны! Они мне тоже нравятся! Тогда как насчет красивых цветов?”»
Я также нахожу способ, которым вы говорите «красивые цветы” довольно отталкивающе. Есть ли необходимость специально добавлять это слово «довольно” раньше «цветы”?»»»
«Я не очень-то интересуюсь цветами.»
«А-а … понятно…. Я очень люблю дикие маргаритки”.»
— Конечно, знаешь.
«Их значение на языке цветов тоже замечательно! Это … «
” «Истинная любовь. «»»
Лиз-сан выглядит удивленной, когда я вмешиваюсь.
«Он также означает искренность, уверенность и доверие. Лиз-сан, смысл, кажется, подходит тебе идеально, — говорю я, ехидно улыбаясь. Я пытаюсь использовать всю силу своего сарказма за этим замечанием. Хотя, я не знаю, почему я беспокоюсь, так как Лиз-сан, кажется, никогда не замечает такие нюансы.»
Этот контент взят из lightnovelworld[.]com
«Даже если ты говоришь, что не интересуешься красивыми цветами, ты все равно знаешь, что они значат?»
«Я как-то читал об этом в книге.»
«Тогда, когда вы читали, вы никогда не встречали красивых цветов, которые выделялись бы для вас?»
Как я уже сказал, у меня нет никакого интереса к цветам. В травах? Конечно. Но цветы? Ни на йоту.
Но Лиз-сан смотрит на меня с возбужденным блеском в глазах. Я не могу подвести ее, когда она смотрит на меня так страстно, не так ли?
«Мне понравился ландыш, — говорю я ей, самодовольно улыбаясь.»
«На языке цветов Ландыш означает чистоту и то, что счастье вернется снова. Это цветок с поистине прекрасным смыслом.»
«ДА. И я нахожу их особенно очаровательными, поскольку они имеют такое значение, несмотря на то, что они достаточно ядовиты, чтобы отравить вас до смерти”.»
В комнате воцаряется мертвая тишина. Даже счастливое выражение лица Лиз-сан становится стесненным и неуютным.
Источником этого контента является lightnovelworld[.]com
Это была действительно злодейская линия, не так ли? Мне действительно удалось вызвать спазм на ангельском лице этой прекрасной маленькой героини. Это точно для книг!
Слава богу, я все равно решил почитать эту книгу о цветах. Я думал, что мне никогда в жизни не пригодятся такие знания. Я не видел причин, чтобы знание о цветах помогло мне в моем стремлении стать злодеем, но, похоже, это все — таки оказалось полезным.
Всегда хорошо иметь в рукаве неожиданные трюки.
«Алисия-тян, какой твой любимый цвет?»
Первой нарушила молчание Лиз-сан.
Хотя сейчас она улыбается гораздо естественнее, чем несколько минут назад … Лиз-сан, у тебя все еще довольно напряженное выражение лица, понимаешь?
И как долго она хочет продолжать этот вопросительный угол?
||
Т/Н: Спасибо за все комментарии последней главы!! Так весело видеть все разные мнения и точки зрения! ❤
Посетите lightnovelworld[.]com для лучшего опыта
Кроме того, это должна быть одна из моих любимых глав~ Вся линия Ландыша на самом деле была зингером! Я почти не думал, что у Алисии есть это в ее ха-ха-ха. Я не могу дождаться новых взаимодействий Алисии и Лиз!! Что вы, ребята, думаете? Достаточно ли этого злодейства для тебя? Или все еще слишком по-детски, на ваш вкус?
Цветочные ноты для главы:
1Лиз на самом деле не говорит «прелестный цветок. Она говорит: «хана», а не просто «хана», что означает, что она добавляет почетное слово. Поскольку в английском языке такой грамматики нет, я решил добавить это слово «довольно” , так как я полагал, что он производит аналогичный ответ «Почему ты так говоришь?!”»»»
2Лиз специально говорит, что больше всего ей нравятся маргаритки, но я назвал их дикими маргаритками по нескольким причинам. Во-первых, Маргарита может звучать несколько претенциозно, поэтому я не думаю, что это соответствует образу Лиз. Во-вторых, я думал, что термин «»дикая маргаритка” будет легче понять читателям, которые, как и я, не очень хорошо разбираются в цветах. И в-третьих, потому что один из видов, который носит имя маргарита, Leucanthemum vulgare, считается сорняком. С тех пор как я его назвал «дикий” также может нести в себе коннотацию быть сорняком, и поскольку Лиз чувствует себя очень героиней, чтобы найти даже сорняки красивыми, я подумал, что этот перевод был наиболее подходящим. Неужели я слишком много думал? Может быть, немного. Так что не стесняйтесь высказать мне свои мысли по поводу моего выбора! Я всегда могу сменить его на Маргариту!»»
3 На случай, если вам интересно, я посмотрел, и Ландыш очень ядовит. Если дети или животные проглотят его, они, вероятно, умрут. Но если вы взрослый человек и не едите достаточно, чтобы действительно умереть, то вы, скорее всего, испытаете нечеткое зрение, диарею, рвоту/тошноту, дезориентацию, сонливость, головные боли, красную сыпь на коже, чрезмерное слюноотделение и/или внезапные изменения сердечного ритма. Но эй, Алисия, по крайней мере, может вылечить эту кожную сыпь для тебя! (Я просто шучу. Пожалуйста, не ешьте его! XD)↩
