Том 3, Время молиться
20 июня, пятница.
Я вошел в аппаратную студии, ожидая начала After Record.
Без десяти минут 10 утра актеры озвучки уже собрались в студии звукозаписи.
Конечно, Нитадори прибыл гораздо раньше меня и неоднократно приветствовал старших.
Как только я увидел ее, вошел красивый актер озвучивания, изображающий Шина.
Как только Нитадори заметила его, она встала перед ним, почтительно поклонившись.
Я чувствовал, что она поклонилась ему глубже, чем всем остальным, или, возможно, мне это только показалось.
Поэтому я думал о разных вещах и о том, что произошло вчера.
Я вспомнил, как этот детектив только что взволнованно раскрыл мои обстоятельства.
Я сидел на кровати в гостиничном номере и думал.
Люди ведь говорили: «Когда у тебя болит живот, вырви, и ты почувствуешь себя хорошо». Лично у меня было несколько случаев рвоты, поэтому я понял эту логику.
Кроме того, движение, вызывающее рвоту, происходит потому, что внутри тела (желудка) есть что-то плохое, действие, направленное на облегчение тела путем его удаления.
Конечно, то, о чем я не мог рассказать другим, было то же самое.
Сказав это, я почувствовал себя намного лучше.
Другими словами, я, по сути, был парикмахером в «У короля ослиные уши». Я хотел обратиться к другим, но не смог. Это был болезненный опыт.
Вот как это было, поэтому я чувствую себя по-настоящему отдохнувшим.
Это был первый раз за последние десять лет, когда я мог упомянуть что-то, чего не мог сказать, и это было действительно приятно.
Поначалу я изо всех сил старался подумать: «Как мне не упоминать об этом при объяснении?»
Но когда знаменитый детектив попал в цель, я почувствовал, что это не имеет значения.
В этот момент попытка скрыть это казалось бы неестественной, поэтому это было действительно странно.
Конечно, я не думал, что можно кому-то рассказывать. Я сказал это только потому, что это была Нитадори.
Я чувствовал, что Нитадори сохранит эту тайну.
Или, скорее, мне повезло, что именно Нитадори согласился меня выслушать.
Но единственная ошибка, которую я допустил, заключалась в том, что ее от этого стало тошнить, и она побежала в туалет, желая вырвать…
Но даже так—
Как Нитадори это понял?
Был ли я слишком бессердечен, говоря достаточно, чтобы намекнуть на правду? Я этого не помнил.
Или это мог понять любой, прочитавший всю серию «Vice Versa»?
Неужели, вчитываясь в произведение неоднократно, можно понять подсознание автора? Как то, что сказал Эндо-сенсей?
В этом случае, вероятно, это будет мой диагноз.
«У этого автора нет ни девушки, ни друзей, и он может писать только свои бредовые отвратительные самовставленные пожелания, жалкий человек, настолько жалкий, что никто не может посмотреть ему в глаза.
Чувствуя себя униженным этой мыслью, я могу ошибочно предположить: «Теперь это моя работа!»
Иметь собственные непонятые заблуждения – это здорово! Истории, по сути, подкармливают читателей заблуждениями автора!
Мало того, что у меня были такие мысли, я догадался, что я могу прожить стабильную жизнь в течение этих двух лет, потому что я выплеснул свои эмоции через романы.—
В этом случае все имеет смысл.
Пока я размышлял, пока я сидел на кровати, в комнате зазвонил телефон.
«Вау!»
Я был действительно ошеломлен.
Впервые я узнал, насколько шумным был телефон в комнате.
«Разве это не слишком громко? Но если мы принимаем душ, звук должен быть таким же громким. Утренний звонок тоже такой же».
В любом случае мне оставалось только поднять трубку, чтобы она не зазвонила.
Я встал с кровати и потянулся к телефону рядом с мини-телевизором. Я поднял его и поднес к уху.
«Привет.»
«Здравствуйте, сенсей, это Камиширо. Кажется, вы закончили говорить. Пожалуйста, позвольте мне вернуть Миледи».
Я не мог от этого отказаться. Я открыл дверь и пригласил ее войти.
Она вошла в туалет и что-то прошептала находившейся внутри Нитадори. Я стоял у постели и не понимал, о чем они говорят.
Вскоре после этого мисс Камиширо пошла одна впереди меня, чтобы забрать парик и другие вещи.
Но даже в этом случае этот звонок был слишком случайным. Откуда она узнала? Я не думал, что она слышит наш разговор за дверью.
Мисс Камиширо повернулась направо и показала мне свое левое ухо с прикрепленным к нему проводом. Кажется, она догадалась, о чем я думаю.
«Извини, но недавно я кое-что сделал на спине Миледи».
«…»
Кстати говоря, я обнаружил небольшой круглый предмет, застрявший на спине Нитадори, когда похлопал ее.
«Почему здесь кнопка?»
Я так и думал.
Оглядываясь назад, я пришел к окончательному выводу: «Ааа, я думаю, это какой-то модный дизайн нижнего белья или что-то в этом роде», и я не обратил на это никакого внимания. Честно говоря, я был не в настроении замечать это.
Другими словами, это был микрофон или жучок. Это миниатюрное устройство позволяет принимать и передавать голос посредством электрических сигналов.
У меня возникла мысль.
Однажды я смогу увидеть все «секретное оружие», которое есть у мисс Камиширо.
Поэтому мисс Камиширо вывела молчаливого Нитадори из моей комнаты.
Я не знал, что сказать Нитадори, глядя, как она уходит, спиной ко мне.
Она так и не обернулась и исчезла из моих глаз.
Когда время медленно приблизилось к 10 утра, началу After Record, меня охватил ужас.
Это потому, что после того, что произошло прошлой ночью, я хорошо спал…
Но, войдя в студию, мне вдруг пришла в голову мысль:
«Можно ли мне так легко раскрыть это дело?»
Приятно поделиться секретом, но эта эгоистичная мысль была с моей стороны односторонней.
Я никогда не задумывался о чувствах Нитадори, когда она услышала эти слова.
«Мама чуть не убила? Ахаха, совсем нет».
Разве тогда я не должен был лгать как таковой, даже если бы мне пришлось заставить себя?
Причина, по которой она была так напугана, что ее вырвало, заключалась в том, что я был слишком честен в своем ответе.
До этого я прижимал ее руки к своей шее по бокам; это тоже может быть причиной.
Если подумать, мне не следовало этого делать.
Нет, мне действительно не следовало этого делать.
Если бы я только этого не сделал.
Именно тогда я понял, что совершил нелепую ошибку. Этот эгоистичный поступок заставил меня чувствовать себя некомфортно. Меня трясло, позвоночник покалывал.
— С тобой все в порядке? Все еще не пришел в себя?
— обеспокоенно спросил меня главный редактор, сидевший рядом со мной.
Я был благодарен за его заботу, но это было не так. Было бы здорово, если бы это была простуда.
«Ах… нет… я в порядке».
«Тогда хорошо. Говори, если почувствуешь себя плохо».
«Спасибо. Я сделаю это, когда придет время».
Я ответил и подумал:
«Если я плохо себя чувствую».
Сколько дискомфорта я причинил Нитадори прошлой ночью?
Что поразительного я сделал?
На этот раз у меня болел живот, и у меня были позывы к рвоте.
Началась After Record, и я продолжал бороться.
Не против сонливости, ибо я хорошо выспался.
Но против себя, который не мог перестать думать.
Я думал о Нитадори и Стелле накануне, представляя, что они скажут мне в будущем, и начинал бояться. Пока у меня была мысль, я качал головой, буквально пытаясь выбросить ее из головы.
Я действительно ненавидел свою способность вызывать иллюзии.
— С тобой действительно все в порядке?
Главный редактор задавал мне этот вопрос трижды во время части «А».
Итак, первая половина After Record, самый трудный момент, наконец-то закончилась, и настало время перерыва.
Подождав некоторое время, я пошел в туалет.
Я всегда так делал. Если бы я немедленно вышел, я бы пошел в туалет бок о бок с опытными актерами озвучивания, которые работали еще до моего рождения.
Я, конечно, чувствовал, что со всеми радушен, но не мог быть настолько честным. Я действительно не знал, что мне следует сказать, и вел себя подозрительно.
Даже если бы это было не так, разговаривать в туалете было бы неловко.
Даже если бы это было не так, я действительно был сегодня не в настроении.
Каждый перерыв длится пятнадцать минут.
Я подождал восемь минут и вышел из кабинки.
И как только я закончил, в коридоре появился автомат по продаже напитков.
Пока в аудиовизуальной комнате готовили кофе, чтобы насладиться им, я заболел, выпив слишком много кофе, и казалось, что это вызовет у меня расстройство желудка, особенно в этот день.
«Йо, сенсей!»
Когда я поднял ПЭТ-бутылку, актер озвучивания, озвучивающий Шина, похлопал меня по плечу:
Он все время здоровался со мной, но его обычный голос был очень похож на голос Шина, и это меня очень заинтриговало.
«Ах… привет».
Настроение у меня было не очень хорошее, но я не могла просто игнорировать его. Я развернулся и соответственно кивнул.
С той сердечной улыбкой, которая сделала его очень популярным среди дам, актер озвучивания сказал:
— У тебя сейчас ничего нет на шее?
«Эм… сейчас довольно жарко».
Я врал. Кондиционирование в студии было очень сильным, и, честно говоря, было холодно.
«Ну, поскольку это подарок твоей девушки, ты должен носить его всегда, будь то середина лета или душ. Сейчас самое время показать свою любовь».
Я действительно не знал, что ответить.
«Хаа… ну, кажется, это оставит следы пота».
Поэтому я сказал:
«Ты выглядишь неважно, понимаешь? Кстати говоря, ты выглядишь бледным. Все еще не оправился от гриппа на прошлой неделе?»
«Нет, совсем нет… просто что-то на уме».
Я больше не мог лгать и пытался отмахнуться от этого вопроса, но единственный человек, который меня беспокоил, прошел мимо меня.
Конечно, я не собирался разговаривать с Нитадори в студии звукозаписи.
Но у актера озвучки были другие намерения.
«Ах! Подожди, Нитадори! Хорошее время! Подожди секундочку!»
«…»
Нитадори пришлось остановиться как вкопанная, и она обернулась, ее лицо напряглось, когда она посмотрела на нас.
Наверняка она злилась.
Или, может быть, нездоров.
Повлияли ли эти слова на работу Нитадори?
Было бы здорово, если бы этого не произошло.
В голове появлялись разные мысли, и снова начал болеть живот..
«Сэнсэй что-то думает, и он не очень хорошо выглядит. Скажи что-нибудь, чтобы утешить его».
— Ч-почему… я?
Я думал, что ее реакция была нормальной.
И еще, мне было интересно, позвонил ли актер озвучивания Нитадори, чтобы сказать несколько слов, потому что он все знал?
Человек, который знал правду. Скрытый правитель. Последний босс…
Как только у меня возникла мысль: «Ни за что, ни за что», я сразу же отрицал это в своем уме.
«Хм, просто ощущение».
Актер озвучивания смело ответил:
Это не такой уж и ответ.
«Ну, это не такой уж и ответ… в любом случае, если я не знаю, что у него на уме, я не знаю, как его утешить».
«Ах, ты прав…»
Актер озвучки повернул ко мне свое красивое лицо:
Погрузитесь во Вселенную: N♡vεlB¡n.
«Эй, сенсей, что у тебя на уме? Попробуй поговорить. Расскажи этому старшему брату здесь, или, может быть, просто поговори. Видишь ли, на этот перерыв осталось не так много времени, так что просто скажи что-нибудь».
Я думаю, это редкий случай, когда автор вдохновляется голосом своего главного героя, которого оживляют.
«Ах, ну как бы это сказать…»
На самом деле меня не допрашивали, но я заговорил и не смог остановиться.
«Однажды я разговаривал с кем-то и боялся, что этот человек почувствует себя некомфортно, рассердится или презирает меня… когда я отвечал на вопросы, я подошел и сказал слишком много, возможно, что-то странное. Я думал, что меня могут считать «чудак», я думаю. Нет, лучше, чтобы обо мне думали так. Но мне было интересно, считают ли меня «отвратительным человеком», и вместо этого я беспокоил этого человека».
Я не собирался это говорить.
Я не собирался раскрывать эти вопросы.
Я так боялась смотреть, что не знала, какое лицо показывает Нитадори. Я опустила взгляд, глядя на живот человека передо мной.
Через пять секунд актер озвучивания сказал:
«Хм, похоже, нам придется спросить этого человека, я прав? Нитадори».
Она не ответила.
— Э? Нитадори… ушел.
Я тоже поднял голову.
Я не мог видеть Нитадори в коридоре.
Ах, меня теперь ненавидят, конечно, так я и думал.
Хотя я так и думал, возможно, я просто слишком много думал. Возможно, я слишком много думал об этом и сделал поспешный вывод, основанный на своих заблуждениях.
Я не мог просто признаться в этом.
Я не мог позволить себе воплотить свои заблуждения в реальность.
Если бы я признался в этом, я бы подумал, что они настоящие.
В тот момент, когда я позволил себе немного успокоиться, я услышал голос Шина:
— Что? Сенсей, тебя ненавидят?
«Ага.»
Я ответил.
Мне пришлось признать.
Как ни странно, как только началась запись партии B, у меня перестал болеть живот.
Это потому, что я это сказал? Было ли в ПЭТ-бутылке лекарство от желудка? Мои тревоги сразу исчезли? Или это было все вышеперечисленное?
Во-первых, репетиции прошли хорошо, и это был момент Нитадори.
В этом шоу у Мадоко будет сцена с самыми длинными репликами.
Наблюдение за Нитадори сделало меня невыносимым, и слушание ее голоса сделало меня невыносимым, но мне некуда было бежать.
В диспетчерской я просмотрел готовые кадры и услышал голос.
Середина части Б.
Шин действительно не мог сказать, что Син натворил в его жизни огромный беспорядок, и солгал Юи.
Шин очень плохо лгал, поэтому Юи, которая видела ложь, допросила Шина. Однако Шин, не имея возможности сказать правду, удивительным образом отвел тему.
Юи в раздражении вышла из класса, а Шин остался стоять там. Утешала и ободряла его Мадоко, у которой не было имени.
Актриса озвучивания Юи закончила запись, молча отошла от микрофона и отошла назад.
Возникла пауза в несколько секунд, когда на кадрах было видно, как Син прячется у Цумизоно и ест блины мисо, не зная, что он был причиной всего этого.
В это время Нитадори, который всё это время сидел, встал со стула и встал рядом с актёром озвучивания перед микрофоном.
В эфир в этот день вышли готовые кадры. На кадрах видно крупным планом Мадоко, которая вернулась в класс и злилась на Шина, указывая на него.
«Эй! Цумизоно! Иди гоняйся за ней!»
«Но…»
Был слабый ответ.
«Она убежала, надеясь, что ты погонишься! Иди, объясни все ясно!»
«Это так—«
Шин, который должен был сказать: «Это так?» вместо этого он был отрезан.
«Это так!»
Мадоко подтвердила. В этот момент у нее появилось веселое лицо.
«…»
«Поэтому, пожалуйста, примите это мужественно! Еще слишком рано сдаваться! Если погоня за ней заставит ее ненавидеть вас еще больше, тогда мы поговорим об этом! Я не возьму на себя ответственность, но продолжу думать». из вас двоих, как и прежде, друзей! Ладно, пошли! Я надеру тебе задницу, если ты вернешься один!»
«Что с этим… но спасибо».
Шин улыбнулся, выходя из класса, а Мадоко молча наблюдала за ним, теперь экран показывал ее спину.
Поскольку это была снова смена сцены, репетиция закончилась.
Игра Нитадори была на высоте, и звукооператор не давал никаких указаний.
Хотя все отдавали все свои силы ради этого…
Я продолжал думать о своих проблемах.
Возможно, нам лучше не совершать такую же поездку на следующей неделе.
Если я сяду на свое старое место, а Нитадори не появится, что мне делать?
Если она появится и не захочет ничего говорить, что мне делать?
Но—
Если бы мне пришлось поехать на другом поезде, Нитадори поехал бы на том же старом поезде…
Одна только мысль об этом заставила меня содрогнуться.
У меня закончилось лекарство в ПЭТ-бутылке? Так я подумал и сделал еще два глотка воды, но ситуация не улучшилась.
Возможно, мне стоит взять отпуск на следующей неделе.
Мне не удалось получить награду за полную посещаемость, и это нормально, если автора нет рядом.
Самое главное, мне не пришлось бы ехать на поезде.
Поэтому я подумал…
И я вздохнул с облегчением.
Несмотря на досаду, которую чувствовал автор, After Record продолжился гладко.
Репетиция завершилась гладко, времени оставалось не так уж и много, поэтому официально началась запись части Б.
Шин и Юи поссорились, и Юи вышла из класса.
Нитадори снова стоял перед микрофоном, изображая Мадоко.
Возможно, это последний раз, когда я вижу Нитадори играющим в студии звукозаписи.
Так я думал, глядя за стеклянную панель.
«Эй! Цумизоно! Иди гоняйся за ней!»
Мадоко сказала:
«Но…»
Ответил Шин.
«Она убежала, надеясь, что ты погонишься! Иди, объясни все ясно!»
— приказала Мадоко.
«Это так—«
— сказал Шин.
«Да!»
Мадоко прервала его.
«…»
Шин молчал, а Мадоко сказала:
«Поэтому, пожалуйста, примите это мужественно! Еще слишком рано сдаваться! Я буду молиться за вас здесь! Английский, молись, сейчас самое время молиться! Время молиться! Это мое заклинание. Так что все в порядке! Оба из вас наверняка хорошо поладят друг с другом!
Э?
«Что с этим… но спасибо».
Актер озвучивания продолжил свою выдающуюся игру, завершив этот эпизод.
«Нитадори».
Я услышал голос звукорежиссера. Этот голос мог дойти до кабины через микрофон.
«Да.»
Я услышал голос Нитадори.
«Блестящий аб-либ! Слишком много изменений. Нет, это страстно, и строки великолепны. Что вы думаете?»
«Да, я хотел сказать это, несмотря ни на что, и я это сделал».
«…»
Звукооператор удерживал переключатель и ничего не сказал.
«Сэнсэй».
Затем он позвал меня, и я, глядя за стекло в сторону светло-зеленых очков, обернулась.
«Что ты думаешь об аб-либе?»
Сценарист этого эпизода находился в этой диспетчерской. Присутствовали и сценарист сериала, и главный режиссер.
Но даже в этом случае он первым подошел ко мне.
И я ответил:
«Могу ли я… сказать ей лично?»
Звукооператор широко раскрыл глаза. А затем он повернулся лицом к режиссеру, сидевшему рядом со мной.
«Это отлично.»
– спокойно заметил директор. Звукооператор кивнул и сказал:
— Тогда, сэнсэй, пожалуйста.
Затем он включил микрофон, подключенный к записывающей кабине, подняв его вверх, и слегка отодвинул кресло назад.
Я встал со стула, сделал несколько шагов и поднес лицо к микрофону.
А затем сквозь стеклянную панель я увидел лицо Нитадори.
Ее глаза смотрели прямо мне в глаза.
Я быстро вздохнул и заговорил:
С голосом, достаточно громким, чтобы все могли его услышать.
«Я твой должник! Стелла!»
Хотя все могут быть ошеломлены.
Эти слова, наверное, доходят до этой ее улыбки.
26 июня, четверг.
Наступил сезон сливовых дождей, и поезд двинулся дальше, пока лил.
Я сел на свое старое место и из рюкзака справа достал смартфон, активировал его и сфотографировал залитое дождем окно.
Раньше я никогда не фотографировался в поезде, но у меня было ощущение, что это будет последний раз, когда я сяду на этот поезд в четверг, в это время, и внезапно мне стало неохота.
«Эй, что ты принимаешь?»
Я услышал голос сверху.
«Это в последний раз… итак, окно.
Я ответил, протянув правую руку, чтобы поднять сумку и опорожнить стул. Затем я увидел лицо человека, говорящего со мной.
«Э?»
— выпалил я от удивления.
Я предполагал, что это будет Нитадори, но это оказалась Стелла.
«Спасибо.»
Стелла покачала своими легкими пушистыми короткими волосами и быстро села.
Нет, присмотревшись, я увидел, что хотя она и не носила очков, на ней были цветные контактные линзы.
Ее волосы обнажили Стеллу.
В ее глазах была Нитадори.
Как мне в этой ситуации обращаться к ней? Ниталла? Стедори?
Отойдя в сторону, я спросил:
«Что случилось… с твоими волосами…?»
«В шоке?»
— весело спросил Нитадори.
«Я.»
Я ответил.
С понедельника до сегодняшнего дня, всего два часа назад…
Она была обычной Нитадори в очках.
«Начиная с завтрашнего дня я намерен снять контактные линзы и пойти на After Record. Это подготовка морально, поэтому я пытаюсь к этому привыкнуть».
Она не использует формальный язык, так что это режим Нитадори, но ее внешность напоминала Стеллу. Все сложно.
И я был очень удивлен тем, что она сказала.
«Значит, ты собираешься работать, не собираясь ничего скрывать…?»
«Хм, может быть, я и не буду. Я обсуждал это с менеджером. Завтра я понаблюдаю за реакцией каждого, прежде чем принять решение. Что касается имени, возможно, в конечном итоге я буду использовать свое настоящее имя».
«Ч-что… почему?»
«Почему?»
«Почему? Ах, нет, я вовсе не пытаюсь тебя отругать. Я думал, ты останешься с черными волосами. Итак, я пытаюсь сказать, что побудило тебя изменить свое мнение?»
«Хм, я знаю, что рано или поздно это раскроется. Не похоже, что будет хорошо, если об этом раскроется неожиданно, и я не хочу стать странной темой для разговоров. Честно говоря, довольно страшно продолжать жить, не имея возможности энергично двигаться.
«И так?»
«Мои волосы и мои глаза. Я думаю, это можно назвать «коммерческими» аргументами — так что мне наконец удалось убедить себя».
«…»
Я был очень удивлен.
Это были причины ее негативных воспоминаний, но она хотела использовать их как «доводы в пользу продажи». Сколько решимости она вложила?
Насколько сильнее она стала?
С веселой улыбкой Нитадори сказал:
«Я не хочу волноваться только потому, что сравниваю себя с другими. Я… я».
«…»
«Отличная фраза, не правда ли? Возможно, у меня возникла такая мысль из-за одного человека».
Я наклонил голову и спросил:
«Эм… кто бы это был?»
«Некий тупой человек, который слишком многое понимает неправильно».
Кто бы это был? Я подумал и понял.
«Ах! Ааа… Понятно…»
— Наверное, нет?
Я вижу счастливую улыбку Нитадори, и в моем сердце:
Я поблагодарил этого человека.
Мистеру актеру озвучивания, большое спасибо.
Я очень рад, что он сыграл Нитадори.
Как обычно, мисс Камиширо, одетая в свой шикарный костюм, сидела напротив.
«Миледи, это».
Нитадори получил сумку и передал ее мне.
«Пожалуйста, примите это. Это сердечный подарок от меня, сенсей».
Я увидел внутри три ПЭТ-бутылки чая и несколько картофельных чипсов с морской солью. Я очень надеялся, что внутри нет передатчика.
«Спасибо за вашу добрую волю, я приму это…»
И я согласился, но не без того, чтобы полушутя-полуосторожно спросить.
«Но после того, как я съел это, мне придется ответить на любой вопрос, верно?»
«Конечно.»
Она сразу ответила.
Короткие светло-каштановые волосы сочетались с карими глазами. Я никогда раньше не видел Нитадори таким.
«Более десяти раз или около того я задавал вам разные вопросы, сенсей. Теперь следующий вопрос».
Она посмотрела прямо на меня и сразу спросила. Я держал пакетик с чипсами и не открывал его,
«Что ты думаешь обо мне?»
Это было слишком расплывчато,
«Что ты имеешь в виду?»
Поэтому, держа сумку, я наклонил голову и спросил:
«Ну, несколько вариантов: интересно? Раздражает? Трудно с этим справиться? Особенный? Симпатичный? Странный? Какой ответ лучший? Или… другие?»
Вариантов было много, но лучшим вариантом были «другие».
«Другие…»
Я ответил честно, как обычно,
«Я надеюсь использовать вас в качестве основы для истории».
«Ах…»
Нитадори широко раскрыла глаза, открыла рот и пробормотала:
«Я никогда не думал, что это будет твой ответ…»
И она пошутила:
«Точно как автор».
Открывая пакетик с картофельными чипсами, я ответил:
«Я автор».
И я сунул первый кусок в рот.
