«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Гримуар Великой Библиотеки (1)
༻
В Академии Меркарва была столовая только для студентов. Обычные студенческие столовые были созданы для благосостояния студентов, поэтому у них обычно был хороший вкус и одинаковые меню, единственным положительным моментом которых были низкие цены, но кафе в этой Академии было на совершенно новом уровне.
Во-первых, ингредиенты были великолепны.
Я понятия не имел, откуда они взялись, но каждый ингредиент, включая картофель, кукурузу, рис, муку и мясо, был исключительного качества.
В прошлой итерации качество ингредиентов внезапно упало, как будто они перешли к другому поставщику, но в целом академия использовала отличные ингредиенты.
Больше всего мне понравились кухни этого мира.
«Вот оно… Тонкацу — лучший».
Хотя я не был уверен, почему появился тонкацу 1.
Японская свиная котлета в фэнтезийном игровом мире было даже кимчи, которое, очевидно, было с восточного континента, так что тонкацу не было чем-то новым.
И, знаете, в романах исекай о стране по другую сторону океана каждый раз всплывают катана и кимоно, и это должно быть что-то похожее на это.
«Почему ты не ешь? Тебе это не нравится?»
Я жевал хрустящую корочку и толстый кусок мяса, но молодой человек Ларк имел растерянное выражение лица и даже не удосужился поднять вилку.
— Можем ли мы сначала поговорить о гримуаре…
«Шшш! Что, если кто-то это услышит? Говорите тише.»
— С, извини…
Ларк робко отшатнулась. Я подождала, пока он возьмет тонкацу вилкой, прежде чем открыть рот.
«Это то, что я слышал от моего дяди, который когда-то учился здесь…»
– Хруст.
Он покорно прикусил внешнюю корочку. Было видно, что он очень нервничал.
«Он приходил в Академию Меркарва. И ты знаешь библиотеку, да? Библиотека 1?
– Кивнуть-кивнуть
«Очевидно, там есть тайное место, внутри которого лежит гримуар».
«Г, гримуар… Это то же самое, о чем я думаю?»
Гримуар – проще говоря, это была книга навыков; феноменальный и редкий артефакт, позволяющий изучать заклинания или специальности, просто читая книгу. Это было что-то вроде предлога, позволяющего игроку изучить всевозможные навыки и заклинания разной природы.
Любой мог получить способности, прочитав гримуар, но взамен он терял свой эффект, поэтому его обменивали по дорогой цене. Даже дом был ничем по сравнению с ним.
«С, мы можем это получить? Где это? Я, если я смогу это прочитать…!»
Для Ларка было естественно сойти с ума от этого, потому что он не мог использовать заклинания, несмотря на то, что до сих пор сохранил «чары». Это было связано с интуицией мага – даже если он знал теорию заклинания, ему все равно приходилось ее чувствовать и понимать.
Придумать заклинание и воплотить его в реальную форму с помощью маны было в значительной степени областью инстинктов.
Однако гримуар мог усилить эту интуицию и понимание. Даже обычный гражданин без маны может инстинктивно запомнить чары, а также их принципы, прочитав гримуар, даже если он не сможет проявить их из-за отсутствия маны.
«Да. Я знаю секретную комнату библиотеки и знаю, где находится гримуар.
— И почему ты мне это говоришь?
О, он наконец-то оказался достаточно разумным, чтобы задать нормальный вопрос. Да, было очевидно, что мне нужно объяснить причину такой истории, которая была слишком хороша, чтобы быть правдой.
— Ты знаешь, что я рыцарь?
«Да… Ты похож на него».
«Согласно тому, что мне сказал дядя, есть два гримуара. Один посвящен чарам, а другой имеет специализацию.
— Р, правда?
«Ага. Но мой ранг маны низок, и для меня это было бы бесполезно, даже если бы я выучил чары. Другими словами, один из них для меня бесполезен».
— Си, а ты все еще можешь его продать?
«Как? Как обычный студент вроде меня может связаться с такими местами, как черный рынок? Что, если меня спросят, как я это получил? Они могут просто украсть его у меня, если я не смогу им ответить должным образом».
Прогулка по переулкам с ювелирным изделием, которое слишком сложно держать в руках, очевидно, приведет к смерти и ограблению.
Что еще более важно, мне определенно нужна была помощь другого человека, чтобы отправить демонического духа уникального уровня, застрявшего рядом с гримуаром, в рай.
«Одна книга для тебя, одна книга для меня. Я думаю, это звучит как честная сделка».
«…Я не понимаю. Чего ты хочешь от меня?»
Как и следовало ожидать от трудолюбивого работника, хорошо разбирающегося в теории, он оказался довольно сообразительным.
«У меня есть 2 условия. Один из них — чтобы вы были одержимы демоническим духом для меня. Вот что нам нужно сделать, чтобы устранить это».
«Б, но любой может…»
Я прервал его и рассказал о втором условии.
«Во-вторых, мне нужен «Договор о залоге».
— …Тогда тебе нужен маг.
«Точно.»
Контракт клятвы был порочным краткосрочным контрактом, который могли заключить только маги, из-за которого они немедленно теряли всю свою ману, если не соблюдали контракт.
«Но… Есть и другие студенты и профессора факультета магии. Почему я?»
«Заключать сделку с профессором — глупость. Их сила и авторитет находятся в совершенно другой лиге. Что, если они сбивают меня с ног и заставляют сказать им местонахождение?»
«Ах… А как насчет других студентов?»
«Вполне вероятно, что они еще не выучили заклинание контракта».
Несмотря на то, что сокращающее заклинание было несложным, у учеников не было причин изучать такое порочное заклинание, поэтому было трудно найти кого-нибудь, кто его изучил. Но-
«Для кого-то вроде тебя, у которого есть Запоминание, все по-другому».
— …Потому что мы можем выучить сжимающее заклинание с помощью «Запоминать» и сразу же использовать его, верно?
«Это верно.»
В этом и заключалось преимущество функции «Запомнить». Сохранив заклинание в книге заклинаний через «Запоминание», его можно было сразу использовать.
Это может быть сложно для заклинаний высокого уровня, но понимание таких простых заклинаний, как сжимающее заклинание, не займет много времени.
«Во-первых, нам нужно начать с сжимающего заклинания, но…»
«Это нормально. Я его уже давно сохранил. Раньше я работал неполный рабочий день подрядчиком».
«Хох~. Тогда все будет приятно и легко.
«Расскажите мне условия контракта».
«Давайте не будем усложнять задачу для нас двоих и пойдем проще».
****
Мы с Ларк направились в библиотеку, расположенную в центре кампуса.
Библиотека Академии Меркарва была такой же большой, как и масштаб этой огромной академии. Вместо библиотеки оно было построено таким причудливым образом, что напоминало людям древние храмы. Фактически, его также иногда использовали как храм.
Что касается размеров здания, то оно, вероятно, было таким же большим, как 4 средние школы Кореи, объединенные в одну.
«Оно, оно огромное…»
Ларк была ошеломлена огромными размерами Великой Библиотеки и сглотнула.
«Сколько там вообще книг?»
«Я слышал, что их около 8 миллионов, включая тех, кто находится в подвале».
«Э, восемь миллионов…»
Это было настолько больше, чем он думал, что Ларк даже не смог продолжить предложение.
«Почему они построили такую большую библиотеку посреди кампуса? Никто не может поступить в академию, кроме студентов и профессоров, верно?» — спросила Ларк.
«Наверное, есть три причины».
«3 причины?»
«Первая причина — это причина строительства Великой библиотеки Меркарвы. Это сохранение знаний и передача их будущим потомкам».
— …Это слишком очевидно.
«Во-вторых, потому что это более выгодно для академии. Вероятно, это для того, чтобы профессора застряли в академии, верно? Потому что это будет лучшая среда для сбора данных для исследований».
«Ах…»
Обучение студентов составляло менее половины всей работы профессора. Их настоящая работа была связана с исследованиями и диссертацией, и поэтому Академия Меркарва была наиболее привлекательной средой для этих профессоров.
— А какова третья причина?
«Сокрытие».
«Сокрытие?»
«Это значит спрятать гримуары, запрещенные и запечатанные книги, используя подавляющее количество книг».
Спрятать дерево в лесу.
Это было простое и стандартное правило, поэтому с ним было трудно бороться.
Как кто-нибудь сможет найти нужную вам книгу среди восьми миллионов книг?
Обычные люди не смогли бы, но для меня это была другая история. Я даже знал секреты, о которых не знали библиотекари первого класса, благодаря моим предварительным знаниям, полученным в игре и в предыдущей итерации.
Я вошел в Библиотеку 1 вместе с Ларк.
«Добро пожаловать. Какая книга вам нужна?»
Нас приветствовал один из библиотекарей у главного входа.
«Мы ищем книги, связанные со специальностями Академии Меркарва. Эти… еще раз как их называли? Звезды Мерчелен или что-то в этом роде?
«Ах~. Если вы об этой книге, то давайте посмотрим…»
Старший библиотекарь просмотрел список на пергаменте, созданном в результате заклинания документирования, и нашел то, о чем я говорил.
«Если вы пойдете на 3-й этаж, L32, вы увидите его во 2-м ряду. Лестницы расположены рядом с каждой лестницей, так что смело ими пользуйтесь».
Следуя словам библиотекаря, мы поднялись по лестнице широкой Большой Библиотеки Меркарвы.
Я вспомнил, как довольно часто приходил сюда, чтобы собрать немного информации с Пак Сиху, который, как и Ларк, тоже был из отдела магии. Там же я читал о рунической магии.
Когда мы вскоре вошли в место, где не было никаких признаков присутствия других людей, я прошептал это Ларк, шедшей позади меня.
«Сюда.»
«Н, нн…»
Я подарю Ларк гримуар, а Ларк не смогла никому рассказать об этой сделке. Это был простой контракт.
Придя в секретную комнату, я сказал Ларк оставаться на месте и порылся на книжных полках.
«Пришло время выполнить мой долг».
У меня было много информации. Хотя в этом побочном квесте были требования, которые невозможно выполнить, не повышая уровень, я должен быть в состоянии выполнить квест прямо сейчас.
Открытие секретной комнаты было невозможным без получения подсказок из предыдущих квестов ветки, и требовало относительно жесткого пароля.
Сам «код» использовал довольно старомодный метод. Нужно было положить книги в отведенные места и вытащить некоторые из них. В игре это работало в несколько кликов, но раньше было довольно сложно очистить это в предыдущей итерации.
– Погремушка…!
Хотя я даже не прикоснулся к книжным полкам, они открылись и открыли дверь в секретную комнату.
«Давай пройдем внутрь.»
«Хм? О, окей!»
Мы с Ларк быстро ворвались в комнату, прежде чем нас кто-нибудь увидел.
****
«Ух, здесь холодно…»
Внутри было пусто и бесплодно, ни единого ветерка, и, в отличие от Ларк, я не чувствовал ни малейшего холода. Это, в свою очередь, означало, что холод, который чувствовала Ларк, был вызван присутствием в этом месте демонического духа.
«Жаворонок».
«Нн?»
«Пришло время выполнить свое обещание».
«Хм? Хм… речь идет о победе над этим демоническим духом, верно? Как… Кух?!»
– Хлопок!
Я ударил чудесным кулаком в его челюсти. Его глаза закатились кругами, и вскоре он рухнул на землю.
Доведя его до обморока, я затащил его глубже в секретную комнату.
Как я видел в предыдущей версии, в этой секретной комнате была книжная полка с двумя книгами внутри, и эти книги были наградой за этот побочный квест.
По правде говоря, для выполнения этого квеста вам нужен был хорошо обученный сопартиец и достаточно высокий уровень. В противном случае было бы невозможно даже сдержать первоначальные атаки демонического духа Уникального уровня, запечатанного в этом месте.
…
Несмотря на то, что прошло более двух минут с тех пор, как мы вошли в эту секретную комнату, мы с Ларк не пострадали от каких-либо атак.
Астральные тела могли прерываться только при взаимном познании. Ларк был без сознания, поэтому его когнитивные способности естественным образом были на нуле, а я не мог воспринимать астральные тела из-за Ограничения моего Наставления.
Другими словами, все, что мне сейчас нужно было сделать, это вести односторонний разговор.
«Насилие – это нехорошо!»
Демонический дух, должно быть, приостановил свое действие.
Я думаю…
Я имею в виду, что еще он может сделать?
Хотите прочитать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиум-главы всех романов.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
1Японская свиная котлета
