«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Эстель Хадасса Эль Рат (2)
༻
Ощущение голой кожи поверх голой кожи было чем-то, к чему я не очень привык, особенно если кожа родилась мягкой и к ней было приятно прикасаться, благодаря тому, что о ней заботились всю жизнь. Это заставило меня жаждать этого.
Моя рука двинулась вверх по мягкой линии бедра до самой талии, вызывая у меня желание притянуть ее к своему телу.
『
Ты встал.
』
Оглядываясь назад, ей очень нравилось наблюдать за моим спящим лицом.
«Ммм…»
Когда я открыл глаза, я увидел женщину, тихо дышащую во сне. Я посмотрел на ее очаровательные розовые волосы, обнаженные плечи и под ними…
«…О, Боже.»
Части моего тела, соприкасавшиеся с ее кожей, были нагреты до такой степени, что стало жарко. Последнее, что я помню, это то, как меня столкнули в канализацию, и казалось, что она сделала это, чтобы спасти меня от переохлаждения.
Прикоснуться к ее теплому и мягкому телу было так приятно, что мне захотелось остаться так надолго.
«На самом деле здесь очень тепло».
Вероятно, на улице было холодно, потому что на Стальном архипелаге стояла вечная зима без каких-либо других времен года, поскольку он находился в непосредственной близости от Северного Королевства.
Несмотря на то, что мы находились в укрытии, скрывающем нас от ветра, все равно было намного теплее, чем должно быть.
«…»
Затем я понял, что мана вытекала из моего тела большими объемами…
Прошло не больше суток, но я терял вместо того, чтобы восстанавливать ману.
Это Проклятие Финнбеннаха, о котором говорил Мастер?
———!
Рог единорога, стоящего рядом с нами, излучал свет.
Да, рог единорога обладал силой очищать проклятия и яд, так что можно было с уверенностью сказать, что проклятие, наложенное на мое тело, было снято… Так почему же моя мана…
Ах.
«Ууун…»
Эстель медленно проснулась, протерев глаза. Вскоре ее изумрудные глаза встретились с моими.
«Доброе утро.»
«…»
Я неловко поприветствовал ее, и ее щеки тут же покраснели, как будто они были в огне.
— Вам придется за это щедро заплатить.
«…Конечно.»
Что бы мне ни пришлось сделать взамен, для меня это была победа.
«Вставать.»
«Ага.»
Ожидая, пока Эстель наденет свою священную одежду, которую мы использовали вместо одеяла, я повернулся к огню и обнаружил, что рядом с ним сушится моя рубашка.
«Спасибо, что вчера спас мне жизнь».
«Ну… Ты проделал весь этот путь, чтобы спасти меня, поэтому, конечно, мне следовало это сделать. Что еще более важно, как ты себя чувствуешь, Джуниор?
Услышав это, я коснулся своего плеча, в которое ударил рог Дана Скейта. Я мог видеть, что часть моей одежды была использована, чтобы остановить кровь, как повязка. Вероятно, это мало что дало бы из-за моей способности к регенерации, но я все равно был благодарен за эту мысль.
«Я прекрасно могу передвигаться».
«Действительно? Тогда давай покинем этот остров прямо сейчас».
«На данный момент это будет сложно».
«Ннн?»
Голос Эстель стал заметно мягче, как только я это сказал.
«Наверное, после этого они укрепили границы. За портом наверняка будут пристально следить, а из-за особенностей Стального архипелага существует ограничение на количество летающих зверей, которые могут летать вокруг.
Была причина, по которой Королевство не могло мобилизовать группу виверн для войны. Большинство виверн в конечном итоге замерзли бы насмерть от метели, и единственными монстрами, которые могли противостоять холоду, были массивные монстры-носители.
— Значит, у нас нет возможности сбежать?
Я покачал головой в ответ.
«Есть два варианта».
Это были не лучшие варианты, но это было лучшее, что мы могли реализовать в наших нынешних обстоятельствах.
«Во-первых, нужно оставаться в этом месте. Ждем примерно, скажем, 20 дней? И стоять на своем, пока Королевство не начнет полномасштабную лобовую атаку, чтобы разрушить Башню Магов».
«Я не думаю, что Башня настолько глупа, что нас не найдут в течение 20 дней».
Да, это была стратегия, основанная исключительно на удаче. Был способ найти еду, но я пока не хотел рисковать и раскрывать наше местоположение.
«Второй вариант — пойти на север отсюда».
«Но… разве это уже не север острова?»
«…»
— Подожди, ты имеешь в виду…
Эстель нахмурилась и сказала, закусив нижнюю губу. Хотя она уже бы это поняла, она все равно посмотрела на меня с сомнением.
«Мы пересечем океан. Отсюда, со Стального архипелага, отправляйтесь дальше на север, к полуострову Дингл Северного Королевства.
«Х, ты с ума сошёл? Как мы собираемся пересечь океан?»
«Здесь круглый год мороз. Если мы будем придерживаться пути, это будет намного проще, чем вы думаете».
Единственная проблема с этим планом заключалась в том, что мы неизбежно могли столкнуться с «археологами-титанами», но если бы нам повезло, мы могли бы фактически обнаружить «эту вещь» раньше, чем это сделали маги, учитывая, что это было раньше, чем битва в оригинальной сюжетной линии.
Самая главная причина, по которой второй план был лучше, заключалась в том, что было трудно надеяться на дополнительную поддержку, даже если бы мы продолжали прятаться здесь. Даже если бы они послали помощь, как бы они нашли нас на этом огромном архипелаге и как бы нам удалось спастись, даже если бы они каким-то чудом смогли нас найти?
Бегство небольшой группой из двух человек имело больше шансов на успех.
«Хаа~»
Слегка вздохнув, Эстель покачала головой и открыла рот.
— Может, до этого найдем что-нибудь поесть?
«Ты быстро адаптируешься к ситуации, не так ли?»
«Это не значит, что плач решит наши проблемы. И, как вы сказали, мы не можем ждать здесь и ничего не делать».
Это было то, что я чувствовал в последней итерации, но принцессы этого Королевства были действительно дикими. Для Миру, вероятно, это произошло потому, что она лично сокрушала всех волков, а для Эстель, вероятно, из-за ее схемы защиты получеловеков и ее работы в составе Инквизиции.
Они оба привыкли к тяжелой и обременительной работе.
«Я согласен, что нам следует сначала поискать еду. Давай набьем желудки и уйдем ночью».
«Почему это?»
«Потому что нам нужно посмотреть на созвездия, чтобы отправиться на север».
— Ты умеешь следовать за звездами?
«Мне пришлось кое-чему научиться, чтобы восполнить недостаток таланта».
Этому я научился в последней итерации, чтобы максимально увеличить свои шансы на выживание.
— Что ж, ты можешь остаться здесь, Святая. Я пойду и найду что-нибудь поесть».
«Хм? Младший? Не с твоим телом в таком состоянии.
«Теперь все зажило».
— Но все же… Ты уверен, что все уже зажило? Ого, ты прав».
Когда я сняла разорванную часть одежды, служившую повязкой, и показала ей кожу под ней, удивленно произнесла Эстель. Затем она взяла с собой красное копье и быстро пошла за мной.
«В чем дело? Вам следует оставаться внутри; Холодно.»
«На моей одежде есть заклинания, устойчивые к холоду, так что все в порядке».
Сказала она со смехом.
Казалось, что с ней действительно все в порядке.
Хотя уже было лето, на Стальном Архипелаге было холодно, как зимой, и в эту холодную метель Эстель была одета в тонкий слой одежды.
Это выглядело неправильно, но сейчас мне было не время беспокоиться о ком-то еще.
«Ааа, почему у меня такие холодные руки? Я попробую помолиться еще раз позже».
Кто в мире мог бы осознать, что она была Святой, глядя на нее, согревающую свои холодные руки, положив их себе под подмышки?
***
«Ха…!»
На холодной заснеженной равнине милый зайчик, шерсть которого была такого же цвета, как и окружающий снег, жевал небольшую травинку.
«О боже мой, о боже мой! Это так мило! Это так мило!!»
Эстель изо всех сил старалась внедрить этот очаровательный организм в свои изумрудные глаза.
В ее глазах, идеальных с самого рождения, кролик казался чистым и невинным, как ребенок, играющий в раю. Его торчащие уши добавляли ему еще больше очарования.
Она даже хотела пригласить этого ангела в свой сад…
-Слэм!
Кех!
Обитатель заснеженной равнины выплакал кровавые слезы на последнем вздохе, когда красное копье безжалостно покинуло цель. Поднятый в воздух своими ранее торчащими ушами, глаза кролика встретились с глазами Эстель.
-Будь ты проклят. Будьте прокляты, проклятые люди…!
Это были кровавые слезы человека, проклинающего от всего сердца.
«Нам повезло. Надеюсь, здесь лежат еще несколько человек.
«Ты, дьявол…»
«Что ты имеешь в виду?»
«Нам пришлось съесть кролика? Хотя это так мило…»
«Все остается прежним, когда ты это ешь».
После этого Корин охотился еще на зайчика и белочку.
— Привет… Прости, кролик. И тебе жаль, белочка…
«Святая. Можешь немного подержаться за ножки?
«Хм? Подожди!
Эстель в оцепенении приняла мертвого зайчика, но Корин безжалостно отдал следующие распоряжения.
«Вытяните ноги широко и удерживайте их на месте. Так его будет легче снять».
«Хм? Что снять?»
Корин сунул пальцы в ноги, в которых уже проткнул дырку, и потянул их просто так. Эстель чуть не упала из-за внезапного рывка, но каким-то образом устояла на ногах благодаря предварительной подготовке.
-Риппп!
«Хм?»
В мгновение ока плоть покинула прежнюю оболочку. Красная мякоть, без единого кусочка кожицы, не сохранила и доли былой привлекательности.
«Я, я это не ем».
«Прошу прощения? Привередничать в еде – плохая идея. Эта маленькая белочка настолько замерзла, что я даже не могу снять с нее шкурку».
В отличие от кролика, Корин использовал наконечник копья, чтобы срезать с белки шкуру, как это делают с яблоком и ножом для фруктов. Он даже вычистил замерзшие внутренности и приготовил мясо, которое теперь можно было насадить на шампур.
«Вероятно, оно будет простым, потому что у нас нет соли, но оно довольно жирное и должно быть съедобным».
«Я, я говорю тебе нет! Вместо этого я возьму немного ягод…!”
Пока Корин продолжал охоту, Эстель находила фрукты и ягоды и с гордостью демонстрировала их.
Однако как ягоды могут иметь шанс противостоять мясу?
Чувствуя аромат, который исходил от жареного кролика и беличьего шашлыка, желудок Эстель постоянно подавал ей знак.
— Рычать!
«Почему бы тебе просто не взять немного?»
— …Может, тогда перекусить?
……
…
«Хюэн! Прости, зайка…! Это так вкусно~. Я такая ооочень…!”
***
Эстель поняла, как невыносимо неудобно быть неспособной использовать свою божественную энергию. Она прекрасно знала, что без своих молитв она подобна багажу, поэтому добровольно искала вещи, с которыми могла бы помочь.
К счастью, раньше она работала на Инквизицию и активно спасала полулюдей от дискриминации, поэтому вполне привыкла к трудным задачам.
«Это длилось ненадолго, но на секунду ко мне вернулись силы».
Сила Эстель заключалась в том, чтобы молиться и воплотить это в жизнь.
Не всегда это требовало молитвы. Окружающая среда, обстоятельства, инстинкты и рефлексы – как бы то ни было, если она чего-то хотела, ее божественная энергия работала, чтобы все происходило в ее пользу.
Они помогали ее коже оставаться сухой, даже когда она попала в бурю, и если бы она побежала в горящий дом, чтобы спасти кого-то, огонь даже не посмел бы коснуться ее волос.
Но теперь, когда ее божественная энергия была запечатана, ее небесное благословение больше не действовало до прошлой ночи.
Чтобы не дать Корину умереть от переохлаждения, она сняла с себя одежду, совместила свою кожу с его кожей и согрела его своим телом. Естественно, температура у нее должна была снизиться, но все же температура почему-то поднялась.
Это было похоже на то теплое сияние, которое окутало ее во время молитвы – было такое ощущение, будто она была рядом с Господом, в существовании которого она еще не была уверена.
‘Это интересно. Может быть, это потому, что у него есть божественный артефакт солнца?
Она знала, что он владеет одним из четырех сокровищ, которые орден считал божественными с тех пор, как она исследовала Город Нежити, Назрею, который был очищен за один день после того, как веками доставлял человечеству неприятности.
Вероятно, именно поэтому ее сестра была привязана к Корину Лорку.
Символическое значение.
И Эстель, и ее сестра видели в Корине символическое значение. Герой ордена; владелец священного артефакта, данного Господом.
И Эстель, и Мируам осознавали, что однажды им придется овладеть этим политическим символом.
«Вот немного беличьего мяса и фруктов. Ешьте их регулярно, чтобы не чувствовать голода».
Корин был как ветеран. В отличие от Эстель, которая нуждалась в помощи других, когда спала на улице, он делал все, не сбиваясь с пути и ничего не забывая, чтобы выжить.
— Кстати, мы выглядим немного забавно.
На первый взгляд он выглядел довольно смешно.
Корин обклеил свое тело кроличьей и беличьей шкурой, чтобы защитить себя от холода. Тем временем Эстель все еще носила свою священную одежду, которая ясно открывала ее подмышки и бедра.
Люди, увидевшие их в такой одежде в такую холодную погоду, наверняка сочли бы их сумасшедшими.
«Хотя это прежде всего женщины, я все-таки собирался замерзнуть насмерть. Ты можешь держать это копье.
Корин передал красное копье Эстель. Красное Копье, Гэ Дерг. Именно копье было в несколько раз эффективнее против зверей.
«Брось это, если увидишь животное. Копье полетит само, если бросить его прилично.
«Ух ты~. Это волшебное копье?
«Похожий.»
Жалко, что у нее не было любимой булавы, но копье все равно лучше, чем ничего. Эстель с радостью получила от него красное копье и…
«Упс!»
Копье оказалось намного холоднее, чем она думала, и в итоге она уронила его.
-Рвать!
По пути вниз копье разрезало одежду на ее плечах. Это была всего лишь легкая царапина, но…
-Бам!
«Хм?»
Внезапный порыв холода ударил по ее коже. Ее босые ноги, бедра и подмышки тут же поглотила холодная вьюга.
«Хьюгик…! Я, так холодно!»
«…»
Видя, как она отчаянно дрожит от холода, Корину пришлось довольно долго сдерживать свои слова.
Именно тогда сложность их путешествия возросла в несколько раз.
………
……
…
«Мы выглядим немного смешно»
Эстель от всей души пожалела, что сказала это, потому что это сглазило ее и заставило их выглядеть еще смешнее.
Кто бы мог подумать, что копье, которое Корин использовал для охоты на зверей, обладало антимагическими свойствами?
Ее одежда была порезана красным копьем, как и заклинание против холода, наложенное на ее одежду, поэтому Эстель подверглась суровому воздействию матери-природы, и ей не было ничего, что могло бы защитить ее.
『
Жди здесь. Никогда не покидайте огонь.
』
Отдав ей шкуру кролика и белки, которые были на нем, Корин вышел на улицу и не возвращался несколько часов.
«Младший? Младший… Мне страшно…
Оставшись одна в пещере, Эстель начала чувствовать себя все более и более испуганной.
Холодный ветер, дующий снаружи, эхом разносился по пещере и раскачивал огонь, но все, что она могла сделать, это присесть там, пытаясь как можно больше согреть свое тело.
«Ух… Господи, пожалуйста, защити моего Младшего… Младшего Корина Лорка и позволь ему вернуться целым и невредимым.
«И не могли бы вы что-нибудь сделать с этой простудой? Я могу произнести тысячу молитв подряд после того, как вернусь, если хочешь!
«Ты правда не собираешься сделать это для меня? Разве ты не делал это всегда, даже когда я был менее искренен?!
Это была молитва, которая потрясла бы богов, даже если бы они ее услышали, но, как будто мир услышал ее отчаянное желание, она услышала, как кто-то вошел через вход в пещеру.
— Младший… Корин?
Эстель осторожно высказалась на случай, если это кто-то преследует их из Башни Магов. Когда она собиралась вздохнуть с облегчением после короткого ответа Корина, она была поражена тем, что Корин уронил на землю.
«Это… овца?»
Корин принес мертвую овцу с высунутым языком.
«Мы собираемся разрезать кожу этого парня, чтобы использовать ее в качестве пальто и одеяла, так что вам придется терпеть меня, даже если вам это не нравится».
«Ух… позволь мне помочь тебе».
Удивительно, что он поймал овцу, но, подумав о том, как он, должно быть, часами бродил по улице в такую холодную погоду, чтобы поймать животное с достаточно большой шкурой, Эстель стало так жаль, что она даже не могла ничего об этом спросить.
Таким образом они приобрели шкуру овцы, еще красную от крови.
«…»
«…Он маленький.»
«…Ага.»
Овчины едва хватало, чтобы прикрыть от шеи до ног. Он был немного велик для одного человека, но слишком мал, чтобы его могли использовать двое, разрезав его пополам.
«Ничего не поделаешь. Я могу использовать шкурку белки и кролика, так что, Святая, ты можешь…
«Мы не можем этого сделать!»
«Святая?»
«Давайте придумаем идею! Должен быть способ, которым мы оба сможем его использовать!»
Ему было слишком поздно искать другого снаружи, и им пришлось уйти как можно скорее, чтобы избежать потенциального преследования Башни.
Эстель не хотела терять больше времени, чем было потрачено впустую из-за ее ошибки, поэтому она глубоко подумала, прежде чем придумать идею.
«Верно! У меня есть идея! У нас обоих есть способ использовать его!»
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте Genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genesistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
