«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Эстель Хадасса Эль Рат
(3)
༻
Сохранение тепла в холодной среде было важнейшим элементом выживания. Таким образом, многие животные приобрели толстую кожу, слои жира или длинный мех.
Примером тому были овцы и их шерсть; медведи с их толстой кожей и морские львы с толстыми слоями жира.
Так чем же человечество занималось все это время?
Люди не эволюционировали сами.
У них не было толстых слоев жира, кожи или меха. Однако они сделали что-то ужасное, что делали только ужасные люди в истории вселенной, а именно шили одежду.
Если бы у нас ее не было, все, что нам нужно было сделать, это взять шерсть овец и снять шкуры с других животных, чтобы создать одежду, верно?
Снимая шкуру с других животных и избавившись от крови и головы, они дублили ее для формирования одежды. Это были злые и законные дела, которые разрешалось совершать только людям.
И вот мы здесь, одетые в шкуру другого животного.
«Ух… Такой мокрый».
«Подожди. Изначально это была твоя идея.
«Но…»
Мы оба находились внутри овчины, сорванной с мертвой овцы. Подобно двум людям, делящим спальный мешок с отверстиями для рук и ног, один из нас нес другого, которому приходилось держаться как можно ближе, чтобы не мешать идущему.
-Будь ты проклят! Я не забуду тебя даже в загробной жизни! Я проклинаю вас, проклятые люди!
Глядя на обезвоженную голову овцы, которую выбросили и закопали в снегу, мне показалось, будто она выкрикивала проклятие.
«Кьяак! Т, голова! Кожа с головы отвалилась! Оно у меня на голове, как шляпа!»
Словно раскаявшись даже после своей смерти, кожа с головы овцы упала и набросилась на голову Эстель.
«Хватит размахивать руками! Оно согреет ваши уши, так что это еще лучше!»
«Не слишком ли ты суров только потому, что не тебе придется через это пройти?»
Эстель опиралась на меня под овчиной. Это было то, что нам обоим пришлось сделать, чтобы спастись от холода, но нельзя было отрицать, что это был не самый элегантный поступок.
«Ух… ты в порядке? Младший?
«К счастью, ты очень легкая, Святая, так что это помогает».
«Точно. Я легкий, как перышко, верно?»
— Не тот свет, нет.
«Ты всегда должен говорить «да» в такое время, Джуниор. Иначе дамы тебя не полюбят».
«Ого, я этого не знал. Большое спасибо, что сообщили мне об этом».
Мы без конца обменялись несколькими шутками. Возможно, это было сделано для того, чтобы сохранить рассудок в эту мучительную погоду и убедиться, что другой человек все еще в сознании, но это было несложно, потому что с принцессой Эстель, объективно говоря, было легко поговорить.
До такой степени, что можно было задаться вопросом, действительно ли она самая благородная дама этого континента или нет.
«Ты не проголодаешься? Хочешь немного растаявшего снега?
«Вы можете получить это, Святая, и дать мне немного оставшейся крови».
«Ух… Как ты это пьешь?»
«Это чтобы выжить. И, судя по всему, пить кровь не так уж и плохо.
«Кто так говорит?»
«Кто-то богаче меня».
Время от времени Эстель передавала еду сзади. В основном это было мясо белки и замороженные фрукты, но, учитывая все обстоятельства, они были достойным источником энергии.
Вот так мы пересекли Стальной Архипелаг.
Днем мы выкапывали яму в снегу и спали вместе, используя овчину вместо одеяла, а ночью следовали за звездами, путешествуя все дальше и дальше на север.
Иногда нас чуть не ловили искавшие нас знакомые, но мы притворялись дохлой овцой, полузасыпанной снегом, чтобы обмануть их.
«…»
— …Немного, слишком близко, не так ли?
«Ничего нового.»
— Р, да?
Именно тогда мы начали привыкать прикасаться к коже друг друга 24 часа в сутки.
«Святая. Смотреть…»
«Я видел это.»
Эстель тоже расширила глаза, обнаружив что-то в заснеженной долине.
«Маги. Они… не похоже, что ищут нас.
Пробормотала она мягким голосом.
У подножия холма несколько магов что-то делали вместе со своими фамильярами.
Гигантские ледяные големы таскали камни, а проявленные духи рыли землю. Была даже химера, но она, похоже, выполняла роль разведчика, а не члена раскопочной команды.
«Учитывая, насколько тяжелые у них задницы, для них, должно быть, очень важно находиться здесь как группа».
— Вы собираетесь напасть на них?
«…»
Я немного сдержался.
Я знал, что они там делают.
Это они пытались раскопать останки Титанов. Их цель состояла в том, чтобы объединить как можно больше настоящих костей и покрыть остальные искусственной плотью и металлом, а для этого им нужно было получить как можно больше останков.
Единственная проблема заключалась в том, что я находился в компании бессильной Эстель. Если бы я был один, все было бы по-другому, но победить экскаваторов с висящей на спине Эстель было бы непросто.
«Нет. Давайте двигаться дальше. Не надо устраивать волнений. Сейчас обеспечение вашей безопасности — мой приоритет».
«Хм…»
Эстель угрюмо хмыкнула. Я нес ее на спине, чтобы не видеть ее лица, но нетрудно было представить выражение ее лица, просто услышав ее голос.
«Солнце начинает восходить. Мы могли бы привлечь их внимание, если пойдем дальше. Давай выкопаем яму где-то здесь».
Копать ямы было исключительно мое дело. Я обернул ее тело овчиной и быстро выкопал яму.
— Чем я могу тебе помочь?
«Просто посмотри. Что делать, если ты обморожен?
«…»
Эстель без своих священных сил ничем не отличалась от штатского человека. Другими словами, у нее была нулевая устойчивость к холоду, в отличие от меня, рыцаря.
Кроме того, я не копал яму голыми руками.
Нанеся на руки немного тепла от Claiomh Solais, я продолжил увеличивать размер отверстия. Тем временем Эстель положила растаявший в процессе снег в бутылку с водой.
Образовавшийся снег был едва достаточно большим, чтобы мы с Эстель могли лечь в него. Я мог бы сделать его больше, но если бы он был больше этого размера, это только увеличило бы риск того, что нас обнаружат преследователи.
«Давай пройдем внутрь.»
Прежде всего, я засунул овчину в отверстие и вошел первым, чтобы освободить внутри достаточно места. Эстель последовала за ним позже. Она высунула лицо через отверстие к моей груди с неловкой улыбкой на лице.
Последние несколько дней мы спали вместе в овчинном спальном мешке, но, похоже, она еще не до конца к нему привыкла.
Что ж, что бы мы ни делали, когда бодрствовали, мы все равно, вероятно, крепко обнимали друг друга во сне, отчаянно желая тепла. Не было места смущению, когда мы были близки к тому, чтобы погибнуть от холода.
«Оно все заморожено и жесткое, но кое-что из этого все равно должно остаться у тебя».
«Хорошо. Ты тоже хочешь, Джуниор?
«Дайте мне маленький кусочек».
Внутри снежной пещеры, где единственным источником света был слабый луч света, проникающий от входа, каждый из нас держался за кусок замороженного мяса на расстоянии менее 10 сантиметров между нами.
«Ух… Он замороженный и жесткий».
«Дай это мне. Я могу его снова согреть.
Я выгравировала Руну Солнца на мясе, переданном Эстель. Кеназ лучше готовил мясо, но это, скорее всего, привело бы к пожару.
-Чииии!
Ягненок медленно начал седеть, как только на нем была вырезана руна. Лед вокруг мяса растаял, превратившись в воду, и с него начало капать масло. Я подул на него несколько раз, прежде чем накормить ее.
«Он горячий, так что не трогай его. Просто открой рот».
«Ах…»
Она казалась удивленной, хотя уже видела это довольно много раз.
Эстель выглядела слегка смущенной, но вскоре открыла рот, как птенец, которого кормит мать.
-Ном.
Нет, нет.
Слабая улыбка появилась на ее губах, когда она жевала теплый кусок мяса. После употребления протеина настроение у нее явно улучшилось.
Эта холодная погода, должно быть, сильно повлияла на ее выносливость, и все же она изо всех сил старалась не показывать этого, что было невероятно.
«Это вкусно. Тебе тоже стоит взять немного, Джуниор.
«Ага-ага.»
Мы наслаждались небольшим, но сытным обедом.
«Сегодня вечером мы обойдем всех магов. Вскоре мы сможем увидеть замерзшую тропу, ведущую к полуострову Дингл, и после ее пересечения мы будем готовы».
Это не я придумал этот путь побега.
В игре, ближе к концу эпизода «Башня магов», все, что было известно, это то, что маги убежали после того, как сбросили Башню, но нам удалось найти маршрут, который они использовали в последней итерации.
Маги Башни сели на сани на северной вершине Стального Архипелага и по замерзшей тропе отправились на полуостров Дингл.
Вероятно, в этой итерации они снова делали те же приготовления.
«…»
Пока я обдумывал детали сегодняшнего плана, я обнаружил, что Эстель смотрит мне в глаза. Несмотря на то, что вокруг нас было темно, я все равно видел, что на ее лице больше не было ее обычной улыбки, а вместо этого было довольно равнодушное выражение.
«В чем дело?»
«Ничего. Я просто подумал, что я доставляю больше неприятностей, чем я думал.
«Сейчас не время чувствовать себя виноватым или подавленным».
— Ты не сожалеешь об этом, Младший? Ты проделал весь этот путь сюда и претерпел столько неприятностей, только чтобы спасти меня».
«Неа.»
Конечно, нет. Вы хоть представляете, насколько вы важный человек?
«Почему?»
«Нужна ли причина, чтобы спасать людей?» Я ответил.
«Ммм… Ты тот человек, который чувствует от этого удовлетворение?»
«А кто бы не стал?»
Почему мне должно быть плохо после того, как я сделал что-то хорошее?
«Например, большинство людей не стали бы рисковать своей жизнью, чтобы сделать что-то хорошее. Если бы это было большинство, этот мир был бы утопией».
«Это тоже правда».
Недавно я понял, что, похоже, нахожусь на довольно хорошей стороне. В конце концов, все, включая Мастера, были так заняты, пытаясь восхвалить меня как героя.
«Но я ни о чем не жалею. Потому что я принял правильное решение».
Я медленно продолжил предложение.
«Я знал о чужой беде и имел силы разрешить ее. Вот почему я это сделал».
Наверное, было много причин этого не делать. Это было опасно и сложно, и я мог пораниться. Если подумать, причин против того, чтобы сделать что-то хорошее, было больше, чем причин для этого.
«Пока есть одна причина, по которой вам нужно сделать что-то хорошее, разве этого уже более чем достаточно?»
«Ух ты…»
Ее глаза моргнули в темноте, как у орнитолога, нашедшего вымершую птицу.
«Я… могу сказать, говорит ли кто-то правду».
— Эмм… разве обычно не наоборот?
«Я не уверен насчет лжи, но многие люди обычно говорят правду и делают искренние выражения передо мной».
«Должно быть, они боятся, что боги солгут перед Святой», — добавила она с горькой улыбкой на лице.
«Так что я могу сказать, когда кто-то искренен в своих словах. Благодаря этому я также могу в некоторой степени определить, лжет кто-то или нет».
«Действительно? Это звучит так: «Что на первом месте; курица или яйцо’.»
«Я был просто шокирован… тем, что в этом мире может быть такой искренний человек».
Словно она была искренне впечатлена, пробормотала Эстель про себя шепотом.
«Это невероятно. Серьезно.»
«Это не так здорово, как вы себе представляете».
«Нет, это является. Я впервые вижу такого невероятного человека, как ты».
— Ты меня сейчас смущаешь.
«Хаа… Хотя у каждого хорошего мужчины обычно уже есть партнер».
«Ну… Есть два кандидата».
— Так у тебя есть вратарь, да?
— Э?
«Но наличие вратаря не означает, что я не могу забивать, верно?»
Сказала Эстель с очаровательной улыбкой на лице.
«Как ты можешь говорить такое, будучи святой?»
«Хм? Что я говорил?»
«Типа, вратарь и все такое…»
— И что, по-твоему, это значит?
«Кухум…»
Она придвинула лицо еще ближе и сказала это с чарующей улыбкой на лице. Как и ожидалось от сестер… Они были похожи.
«Младший Корин. Ты очень милый, правда~?»
«Пожалуйста! Нет больше этого кокетливого голоса! Это вредно для моего сердца!»
«Не хочу~. Я не хочу~. Твоя реакция такая милая~».
В этот момент она была больше похожа на ведьму, чем на святую! Эстель продолжила меня еще немного дразнить, прежде чем глубоко вздохнула.
«Все было бы совсем по-другому, если бы я восстановил хотя бы свою священную энергию».
«Ты прав.»
Возвращаясь к игре, хотя сама Эстель была невероятно могущественной, ее нельзя было пригласить на вечеринку.
Единственная помощь, которую вы могли получить от нее, — это ее временный бафф. Наличие одного только этого усиления уже многое изменило бы – настолько сильной она была.
«Кстати, ты сказал, что твоя священная энергия запечатана, верно? Однако прошло уже 4 дня, как мы сбежали из Башни. Ты все еще можешь его не использовать?
«…Ага. Я слабо чувствую, как оно восстанавливается, но даже оно высасывается».
Это действительно было странно. Насколько я знал, священная энергия Эстель была энергией, оставленной богами, которую она могла собирать и использовать по своему желанию, будучи единственной половиной Дананна, оставшейся в этом мире.
Несмотря на то, что это было очень давно, она все еще была потомком Балора и Дагды и единственной, кто прошел через редкий атавизм и имел более густую концентрацию крови Титанов и Короля Богов.
Я понятия не имел, по какому принципу она потеряла силу, потому что и в игре, и в последней итерации ее роль была просто ролью девицы, попавшей в беду.
«Должно быть, они что-то сделали со мной со Святым Граалем».
«Но тогда не имело бы смысла, если бы тебя схватил Лорд Башни, верно? Тогда у них не было бы Святого Грааля.
«Хнн? У меня был достойный бой с Лордом Башни. Я проиграл, потому что в итоге использовал всю свою священную энергию».
«Хм?»
«Нн?»
Это было странно. Разве сила Святой не была запечатана во время сопровождения?
«Позвольте мне кое-что спросить. Когда это было, что ты не мог использовать свою священную энергию?»
«Когда я проснулся, я был в Башне, и именно тогда я не смог ею воспользоваться».
«…»
Другими словами, они, должно быть, что-то сделали с Эстель после того, как она прибыла в Башню Магов.
Эксперт по формации, Кан Рюн. Он заставил Хуа Ран съесть кусок персикового дерева, что было вредно для Цзянши, чтобы ослабить ее.
Нечто подобное можно было сделать и с Эстель.
Но если они положили это ей в еду, то не имело смысла, что Эстель этого не заметила, и как получилось, что ее силы все еще были ослаблены и запечатаны, хотя с тех пор, как мы покинули Башню, прошло уже несколько дней?
— Ах да, Джуниор. Не знаю почему, но такое ощущение, будто после встречи с тобой ко мне возвращается какая-то теплая сакральная энергия. Это из-за твоего «Солнца»?
«…»
Мне было чрезвычайно трудно понять те подсказки, которыми она делилась.
Как Башня Магов запечатала священную энергию Эстель? В самом деле, были ли в Башне вообще средства для запечатывания священной энергии? Разве не этим пользовалась только Новая Вера, имея дело со священниками, совершившими тяжкие преступления… Ах.
«…Что это такое?»
«Нет. Ничего.»
Я выдвинул гипотезу, но оставался вопрос «Как?».
К тому же было сомнительно, будет ли правильно сказать это сейчас в данной ситуации или нет. Это неизбежно приведет к ссоре, которая потенциально может создать трещину между нами двумя.
В ситуации, когда наша жизнь зависела от каждой секунды, не было времени ссориться с ней или уговаривать ее.
— Будет лучше сказать ей, когда все закончится.
Четвертое утро подошло к концу, когда медленно начала приближаться ночь. Мы проснулись раньше времени из-за внезапного шума снаружи.
-Варрарарааа…!
-С, останови их! Не…!
За ревом последовали звуки лязга металла и крики.
«Джей, младший? Что происходит?»
«…Это бой. С кем они сражаются?»
Было ясно, кто один из них: это были маги из Башни, свидетелями которых мы были у подножия холма. Однако вопрос заключался в том, кто напал на этих магов.
«Фу…»
Эстель тревожно пожала плечами, когда мы вдвоем инстинктивно заглушили звук своего дыхания.
—!!
Это была долгая, громкая и кровавая битва.
Кто это? Союзник? Нет, но как и зачем сюда попал один из наших союзников?
Возник ряд вопросов, но вскоре пришло время урегулировать эту мысль. Бой вроде бы закончился, как что-то начало приближаться к нам издалека.
-Гав! Гав! Ааааа!
Собака… нет, она была больше; больше похоже на волка, если что. Был ли у кого-то из магов знакомый волк или собака?
-Томп! Топ!
Большой.
Звук шагов был не таким громким из-за снега, но по звуку каждого их шага я мог сказать, что это был не обычный человек. Кроме…
-Томп! Топ!
-Томп! Топ!
Это был не один…
-Кунг!
‘Что это было?! Что это был за звук?
Я заткнул ей рот, но меня также взволновал этот странный звук. Как мог быть издан такой звук на этом снежном поле? Насколько они были большими…? Они закончили возрождать Титанов? Если нет, то как мог…
Всеми чувствами я сосредоточился на том, что происходило за пределами пещеры. Каждый датчик моего тела предупреждал меня о приближающейся опасности.
Они нашли нас? В противном случае у них не было бы смысла подниматься по этому пути после того, как они только что сразились с магами…
-Гав!
Тот же лай раздался снова.
«Младший. Смотреть…»
«…»
Даже без ее слов я уже смотрел на вход в пещеру, куда были обращены ее глаза.
-…
«…»
Мои глаза встретились со зверем, который просовывал голову в пещеру.
Ясные голубые глаза и высокий нос. Его огромные и ужасающие зубы были раскрыты с ухмылкой.
Что собаки не было. Это был волк… Ужасный Волк, который тогда жил в Северном Королевстве.
«Фуу…»
— Оно увидело нас, не так ли?
«…Ага.»
-Кваанг!
Потолок снежной пещеры рухнул, когда что-то схватило нас сверху.
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте Genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genesistls
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
