«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Лето и вместе с ним неприятности (4)
༻
В королевской столице было довольно много популярных мест для свиданий, но Королевский национальный сад Байт, расположенный на окраине города, многие считали обязательным к посещению.
Мало того, что сад выглядел впечатляюще, но деревья и цветы этого места скрывали подземную пещеру, которую верующие выкопали в первые дни Царства, чтобы скрыться от глаз преследователей.
Для верующих Ордена это было историческое место, демонстрирующее их веру, а также сказочный сад, служивший прекрасной прогулочной тропой для граждан Королевства.
Из-за большого исторического значения сада Байт позже он стал национальным садом и претерпел некоторые изменения, но для молодых пар это не имело значения.
Этот популярный национальный сад был выбран главным местом встречи Хуа Ран и Корин.
«Фу…»
Перед кассой, расположенной у входа в сад, беспокойно кружила черноволосая девушка.
『Хуа. Честно говоря, ты очень отвлекаешь.』
«Ух…»
Хуа не могла ничего ответить сестре. Она слишком нервничала, и ее мысли были настолько заняты, что она даже не могла придумать ответа.
— Он… придет?
『Ни в коем случае он бы не сделал этого.』
«Но…»
Что, если Корин возненавидел ее? Мол, даже если он не ненавидел ее, что, если он не считал ее потенциальным партнером для свидания?
Оглядываясь назад, она была полна сожаления. Она продолжала спрашивать себя: «Почему я это сказала?» Просто почему?’
Даже Корин, казалось, был слегка озадачен ее внезапной просьбой, и ему потребовалось некоторое время, чтобы согласиться…
«Конечно. Куда хочешь пойти?』
После этого все пролетело как одно мгновение. Корин определился с датой, и девушки вернулись в отель, который забронировала для них Мари.
К счастью, Алисия и Мари понятия не имели, что Хуа Ран собирается на свидание с Корин.
В день «Д» Хуа была одета в нечто совершенно отличное от своей обычной сухой монашеской одежды.
Тебе нужно было надеть что-нибудь красивое на свидание
– это был факт, который она усвоила из одного из любовных романов Жозефины. Поэтому две девушки в одном теле забрали наличные из хранилища монет Ордена Зиона и немедленно направились в ближайший магазин одежды.
Это был не первый раз, когда она покупала одежду. Эстель несколько раз водила ее в магазины одежды, каждый раз платя несколько золотых монет.
Однако это был ее первый раз, когда она зашла в магазин одежды одна. Ничего не зная, она просто купила платье, которое порекомендовал персонал, но…
— Э, это… слишком смело.
『…Но здесь все носят такие вещи.』
Хуа Ран была одета в платье с открытыми плечами. Эта страна была очень открытой со смелыми нарядами и обнаженной кожей, но это очень смущало двоих, приехавших с Востока.
『Мари-онни… и Алисия все так носят. Это… наверное, нормально, да?』
«Они все… сумасшедшие».
Не говоря уже о пупках и бедрах, женщины этой страны все обнажали верхнюю или боковую часть груди, как будто это было здравым смыслом женщины!
『Но это… красиво.』
«…Это?»
«Да. Хуа, ты сейчас выглядишь очень красиво.』
«Будет ли… Корин думать так же?»
『Это сказано в одном из любовных романов старшего профессора Жозефины. Видимо, мужчины подобны бешеным собакам и теряются, когда видят голую кожу.』
— Что значит «бешеный»?
『После этого они держались за руки на кровати, так что, может быть, это часть ритуала по вызову аистов? Но почему собаки?』
«…Вам нужны собаки, чтобы вызывать аистов?»
『…Подождите, так почему до сих пор не было аистов, хотя мы спали, держась за руки…』
Этого не может быть…
Похоже, что удаленность от места обитания аистов была не единственной причиной их неудачи. Узнав столь шокирующую правду, обе сестры задумались о том, чтобы как-нибудь завести себе собаку.
«…Аисту еще рано».
『Подумай об этом. Аист несет маленького ребенка, похожего на нас с Оппой. Насколько красивым и красивым будет ребенок?』
— …Не говори «мы».
『Ты снова это говоришь?』
Рану нравилась Корин, а не она.
– Хуа еще раз сделала акцент на том, чтобы защититься. Это свидание было лишь подтверждением того, что Корин ей не нравился.
«Извините, я опаздываю. Ох~ новая одежда, да?
«Да, да…»
Хуа бессознательно сглотнула, увидев, что Корин прибыл за 10 минут до обещанного времени встречи. Она впервые демонстрировала повседневный наряд и поэтому заметно нервничала.
Что он скажет? Скажет ли он, что это красиво? Или чтобы это выглядело красиво?
По какой-то причине Хуа почувствовала, что ей будет обидно, если он скажет что-то негативное.
«Ты выглядишь красиво. Ты всегда была красивой, но, увидев тебя одетой, ты выглядишь по-другому. На самом деле, мой вопрос: почему ты до сих пор так не одеваешься?»
— Р, правда?
Это был великолепный ответ мужчины. С застенчивым выражением лица Хуа повозилась с короткими прядями своих волос.
«Давай купим одежду вместе позже, когда у нас будет возможность. Я уверен, что ты будешь выглядеть красиво, независимо от того, что ты наденешь, но мы можем купить аксессуары, которые будут хорошо сочетаться как с тобой, так и с твоей одеждой».
«Ннн…»
Хуа застенчиво ерзала свои волосы, когда Корин потянулся, чтобы схватить ее за руку. Она вздрогнула от внезапного поворота событий, но на этом ее удивление не закончилось.
Корин поцеловал ее в тыльную сторону руки и попросил проводить ее, как его «научили».
— Пойдем, миледи? Конечно, если вы окажете мне честь сопровождать вас.
«Да, да… Нн…»
Не имея возможности отбросить или отвергнуть его руку, Хуа обнаружила, что держится за руку Корина, когда они вместе вошли в сад. Как и ожидалось от популярного сада, он был полон людей.
«Есть много людей. Ты в порядке?»
«Я в порядке.»
Хуа, который ненавидел находиться в большой толпе, оперся на его плечо, как котенок, полагающийся на свою мать.
Все больше частей их тел соприкасались, от рук до рук. Не обращая внимания на то, как тепло прикосновения кожи залило ее щеки, Хуа Ран наклонилась еще ближе.
«Приятно пахнет. Неудивительно, что все рекомендуют это место.»
«Ага…»
«Это место славится Голубиной пещерой, ведущей в подземное убежище. Кажется, лучше всего сначала пойти туда, так не хочешь ли ты сначала попробовать это место?»
«Хорошо…»
Следуя знакам, которых не было в далеком прошлом, они шли вперед, пока не достигли знаменитой Голубиной пещеры. Спустившись по каменной лестнице, ведущей к приюту преследуемых верующих, они обнаружили широкий вход.
Несмотря на расставленные тут и там дорогие магические лампы, в целом в пещере было по-прежнему темно. Поэтому они оба держались близко друг к другу, пока шли по тропе.
На стенах темной пещеры они обнаружили несколько одинаковых по размеру сферических отверстий.
«Хуа, посмотри. Должно быть, здесь они держали голубей.
«Да, да…»
Хуа не могла сосредоточиться на разговоре. Ее мысли были сосредоточены исключительно на руке, прижатой к руке Корина.
Стук ее сердца, который всегда шумел рядом с ним, внутри молчаливой пещеры звучал еще громче.
— Он это слышит? Он может?’
『Х, он не должен быть в состоянии.』
Все, что она могла сделать, это надеяться, что звук ее сердцебиения не достигнет ушей того, кто рядом с ней. Хуа Ран… была опьянена сладостью ситуации.
***
Хуа выглядела не слишком хорошо.
Когда мы исследовали пещеру, она не стала оглядываться по сторонам, а вместо этого крепко держала меня за руку, низко опустив голову.
— Она боится темных мест?
С моей стороны было ошибкой не проверить заранее, нет ли у нее клаустрофобии или чего-то подобного.
«Думаю, мы закончили с пещерой. Хочешь подняться?»
«…»
Ничего не сказав в ответ, Хуа молча кивнул в ответ.
Изюминкой национального сада было то, что мы сидели на циновке рядом с клумбами и наслаждались ароматным ароматом цветов во время обеда.
Найдя отличное место, чтобы сесть, я развернул коврик и положил его на землю. Однако для обеда было еще слишком рано; это было больше похоже на поздний завтрак.
«…»
Сев на коврик, я достал немного еды. Честно говоря, кимбапы лучше всего подходят для пикников, но здесь их приготовить было сложно, поэтому вместо этого я принес несколько сэндвичей.
Я приезжал сюда не впервые, но Королевский национальный сад действительно был впечатляющим местом.
Тюльпаны украшали все большие холмы впереди. Каждый из тюльпанов всех цветов занимал свою территорию, гармонично украшая пейзаж, напоминая тюльпановые поля Нидерландов.
Красивый фон, который был впечатляющим как для глаз, так и для носа, дополнялся Хуа, жующим бутерброды, как белка.
Она действительно…
«Милый.»
«Ух…»
Хуа, казалось, уловила слово, которое бессознательно вылетело из моих уст. По-видимому, очень смущенная, она опустила голову и сказала, бросив взгляд.
«…Мне?»
«Ага. Милый и красивый. Одной своей внешностью ты поднимешь любому хорошее настроение».
«Уххх…»
Ее уши стали темно-красными, когда жар быстро опустился на ее щеки. Я не сказал ни единой лжи.
«Поверьте мне. Ты сейчас самый красивый и милый человек в мире».
Услышав это, ее глаза превратились в круги. Я впервые видел, как она так широко открыла глаза.
— Ты… тоже выглядишь, х, хан…
«Нн? Что это было?»
«…Неплохо.»
«Ах… Разве это не так хорошо? Хотя я старался изо всех сил…»
Я опустила голову с удрученным видом, что сразу же привело Хуа Ран в замешательство. Она закатила глаза и в волнении развела руками, не зная, что делать, что выглядело очень забавно и мило.
— Нет, я имею в виду… типа…
«Шучу.»
«Ух…!»
Когда я озорно сказал это с улыбкой, Хуа наконец поняла, что ее обманули, и покраснела. Затем она отомстила.
-Слэм!
«Ухх…!»
Вероятно, для нее это был легкий удар, но у меня было такое ощущение, будто мне вот-вот оторвут плечо. Хоть я и заслужил небольшой удар, судя по всему, одной способности к регенерации было недостаточно, чтобы позволить мне дразнить ее в следующий раз.
— Я не буду… извиняться за это.
«Ха-ха. Извини.»
Пообедав, мы встали и пошли гулять по саду.
«Смотреть. Эта роза золотая. Должно быть, это волшебство, да?
«Купим сувениров? Как насчет шпильки? Вам не кажется, что эта красная заколка-тюльпан выглядит великолепно?
«Ох! У них там концерт. Может, нам немного послушать?»
«…»
Кажется, я был единственным, кто был в восторге от цветов. Несмотря на то, что я ходил вокруг и имел возможность рассматривать всевозможные цветы и сувениры, я обнаруживал, что она смотрит на меня всякий раз, когда я оборачиваюсь.
Оглядываясь назад, можно было ожидать, что Хуа не заинтересуется любованием цветами. Рану могло быть интересно, но, похоже, я все равно выбрал неправильное место.
Мы рано поужинали в ресторане в саду и обнаружили бесчисленные звезды, украшавшие ночное небо, когда мы вышли из ресторана.
Рядом было отличное место, где можно было увидеть звезды, но у меня сложилось впечатление, что ей это, вероятно, не понравится, как и цветы.
— Может, нам пора возвращаться? Я спросил.
«…Нет.»
И получил совершенно неожиданный ответ.
***
В конце концов мы дошли до пещеры, откуда можно было увидеть звезды.
Технически мы больше не находились внутри Королевского национального сада, а находились за его пределами. Вдалеке, на лугах, идущих на запад до самого горизонта, было несколько колоколообразных пещер.
Это место было показано в игре как часть фона, без возможности взаимодействия. На самом деле, однако, это была одна из многих пещер, от которых отказалось правительство.
В отличие от пещер внутри национального сада, которые Королевство считало туристическими достопримечательностями, пещеры здесь были сырыми и нетронутыми.
«Здесь.»
Пройдя мимо входа, который был достаточно широк, чтобы несколько взрослых могли пройти бок о бок, мы пошли по темной пещере. Вскоре мы увидели единственный луч света, сияющий вниз.
«Где это?»
Внутри огромной пещеры в потолке была дыра, через которую проникал звездный свет.
Это место было единственным в пещере, где был свет. Я лег под дырой, чтобы погреться в свете, который был монопольным в этой комнате.
«Было время, когда я жил здесь по каким-то обстоятельствам и причинам. Тогда мне пришлось прятаться, но именно тогда я наткнулся на это сказочное место. Я хотел показать это тебе, раз уж мы были здесь».
— Ложись, — предложил я, когда Хуа осторожно улеглась на коврик. Я рекомендовал свою руку в качестве подушки, как уже делал это несколько раз, и она не отказалась от предложения.
Когда мы легли на землю, через маленькое отверстие пещеры мы увидели несколько звезд. Озеро звезд внутри дыры было намного меньше, чем океан звезд, который можно было увидеть снаружи.
«…Маленький.»
Хуа, похоже, подумала то же самое и дала честный отзыв.
«Это. Снаружи вы сможете увидеть гораздо больше звезд».
«Почему?»
«Иногда я думаю об этом про себя. Как бы здорово ни было поделиться чем-то прекрасным со всеми остальными, иногда мне хочется оставить все это для себя».
Природа принадлежит всем. У меня не было планов опровергать это, но разве так уж плохо было думать о том, что я немного эгоистичен?
«Люди, наблюдающие за звездами снаружи, смотрят в широкое пространство, даже не зная, на что они смотрят. Но сейчас мы смотрим только на звезды, которые заполняют эту крошечную дыру».
Мы были теми, кто монополизировал этих звезд. Мы были единственными, кто смотрел на те звезды, которые заполняли небольшую и компактную территорию, о которой никто в мире даже не подозревал.
«Только мы?»
Словно ее заинтриговала моя идея, она проследила за кончиком моего пальца, когда я указал вдаль.
«Это наше.»
«Наши…»
Возможно, это была крайне эгоистичная интерпретация, но она оставила в моем сознании довольно глубокое впечатление, даже в последней итерации.
Все, на что я надеялся, это то, что этот момент останется в памяти Хуа как воспоминание, к которому стоит вернуться, точно так же, как это произошло со мной.
«…»
Долгое время ее малиновые глаза были сосредоточены на звездах над головой, а я смотрел на боковой профиль ее лица.
В ее погружении ее глаза отражали звезды и сверкали, как драгоценные камни.
Звезды в ее глазах, которые были даже меньше крошечной дыры в пещере, были очень близко. В тот момент, когда я понял, что эти звезды были так близко, что она могла чувствовать мое дыхание…
«…Кухум».
Я прочистил горло, продолжая смотреть на маленькое произведение искусства. Прямо сейчас я был здесь один; Я был тем, кто монополизировал произведение искусства под названием Хуа Ран.
В течение очень короткого момента – возможно, того, который длился едва ли три секунды – я продолжал этот односторонний обмен мнениями.
«В чем дело?»
Хуа обернулась, почувствовав мой взгляд, который, к сожалению, положил конец этому разговору.
«Ничего.»
Отвернувшись от ее глаз, я снова повернулся к небу, и Хуа вскоре последовала моему примеру. Довольно долго мы молча смотрели на небо и сосредоточивали взгляд на звездах, которые были нашими и только нашими.
В просторном помещении пещеры, усиливавшем даже самый тихий шепот, долгое время сохранялась тишина.
