«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Части головоломки (2)
༻
Банкеты были предназначены исключительно для дворян.
Проще говоря, это было одно из немногих мест, где дворяне в разгар своего упадка могли похвастаться и сохранить лицо.
Феодалы уже не были такими могущественными, как в прошлом, и быть должностным лицом центрального правительства стало основной целью каждого, поэтому королевская семья часто проводила эти банкеты, чтобы удовлетворить свое желание встретиться с другими и показать себя. .
«Откуда? Ах, этот крестьянский район, да?』
『С Востока. Тц…!』
『Иди завтра поищи моих людей. Команда дорожного управления, кажется, заметила демонического зверя.』
Это было обычным явлением в играх, не так ли?
Сделай то, сделай то, собери травы с ближайшего холма, убей 100 демонических зверей…
Какого черта эти глупые NPC относились к национальным героям как к субподрядчикам?
Пак Сиху и я поняли причину этого только после того, как лично познакомились с этими дворянами в последней итерации.
Будь то сверхчеловеческие рыцари, маги или национальные герои, крестьяне оставались крестьянами, а игрок считался варваром с неизвестной территории.
Хотя система пэров в этом мире находилась в упадке, она еще не исчезла, и никто не смотрел на нас благосклонно.
В последней версии к нам относились как к крестьянам-выскочкам, но…
«Лорд Лорк. Я барон Бельвер, административный чиновник королевского двора 3-го класса. Если вы не возражаете, я хотел бы пригласить вас в Клуб Баронов…
– Здесь граф Пуати. Какая идеальная пара из вас двоих!»
— Мировой судья, не так ли? Это великолепный пост. Если вам доведется побывать в регионе Лопиталь, пожалуйста, зайдите в гости».
Серьезно…
Казалось, что иметь звание пэра барона невероятно отличалось от того, чтобы быть без него.
На самом деле, даже это, вероятно, не имело в их глазах ничего особенного, потому что это не был наследственный титул. Настоящая причина, по которой они были такими дружелюбными, вероятно, заключалась в…
«Ах, привет. Лопитал? Кажется, я был там со своей семьей один раз.
«Ух ты, Барон Клуб? Мой младший брат очень скоро унаследует звание барона, поэтому я обязательно отправлю его туда».
Их было много – стая мух, преследовавших Марию, старшую дочь Дунареффского герцогства. Им, как дворянам-мужчинам, вероятно, было трудно напрямую разговаривать с молодой женщиной, и их желание установить связь с Мари через меня было невероятно очевидным.
У меня не было большого опыта в этой области, поэтому Мари подошла и с легкостью обо всех позаботилась.
«Фуу…»
«Вот немного воды».
«Нн? Спасибо.»
Она была занята борьбой с потоком дворян, поэтому я протянул ей стакан воды.
«Знаешь, большинство людей приносят вино, когда делают это».
«Должно быть, проницательный маленький парень. Будьте осторожны с этими людьми».
«Конечно. Я бы взял его в любое время, если бы оно было от тебя, Корин.
— сказала Мари многообещающим тоном и улыбкой.
Пожалуйста, не раздражай слишком сильно этого Оппу. Будьте осторожны, иначе…
«Это не сильно отличается от того времени, когда я был в твоем доме, старший. На самом деле все может быть еще хуже».
«Нн. Наша семья редко приезжает в королевскую столицу, вот почему. Я также был здесь только один раз со своей дебютанткой».
Как и на банкете на Юге, она была в центре всеобщего внимания. Я не видел этого в последней версии, потому что Дунареффы оставались на своей территории, но это доказало, насколько они влиятельны.
«Что еще более важно, Корин, тебе некуда пойти?»
«…Как ты узнал?»
«Вы уже несколько раз бросали взгляды. Тебе нужно с кем-то встретиться, верно?»
Кажется, она заметила, как я украдкой взглянул на Рению Клэр и Эднара. Мне было жаль, что я был плохим партнером, но ничего не поделаешь…
«Быстрый. Ты не можешь заставлять ждать эту прекрасную даму.
«…»
Это определенно был знак того, что мне не следует туда идти, верно? Увидев, что мои ноги остановились, Мари тут же ослабила напряжение на лице.
«Хе-хе, я шучу. Это человек из Гильдии разведчиков, которого вы нам представили в прошлый раз, верно? Не беспокойся обо мне».
— Я сделаю это быстро.
— Окей~.
Она улыбнулась, отпивая из стакана воды, который я ей дал. По какой-то причине у нее сегодня было хорошее настроение.
Там было место встречи, о котором мы с Реней договорились заранее – это была комната отдыха, номер 2103 на втором этаже банкетного зала.
『Кстати, когда вы заходите в комнату отдыха с нечетным номером на 2-м этаже банкетного зала, загорается красный свет, и это общее правило – не мешать комнате.』
Кухум… Это было совпадение. Я раньше не пользовался этим местом… Ну, может быть, несколько раз, но я был здесь для секретной беседы с Эднаром, и ничего подозрительного.
-Тук-тук!
В тот момент, когда я постучал в дверь номера 2103, меня встретил прекрасный голос моего знакомого.
— Дрифт?
1
Примечание TL: *Дрейф: в корейских романах это обычно относится к «дрейфу сюжета» или внезапным изменениям жанра. Т.е. от романтики к NTR или внезапному смещению BL (говоря о BL, BL — это Boys Love, отсюда и следующий контрзнак: «Boys Not Love»)
«Иди к черту.»
-Мальчики–?
«Не люблю’.»
-Щелкни!
Дверь щелкнула изнутри, после нескольких знаков.
«Добро пожаловать, босс».
Руководитель Гильдии разведки, которая теперь была одним из лучших членов гильдии, Рения Клэр, приветствовала меня в своем платье.
«Выглядит неплохо. Как насчет того, чтобы ты все время так одевался?
«Привлекает слишком много ошибок, так что это может быть проблематично».
Рения была высокой красавицей и выглядела прекрасно, когда одевалась, но все равно оставалась обычной простолюдинкой. Ее пригласили на банкет за то, что она была членом гильдии Стражей Корин, но, вероятно, на нее смотрели свысока как на простолюдинку, как и на меня из последней итерации.
«Вы… глава гильдии Коринских Стражей?»
Офицер 4-го класса Эднар. Это была молодая женщина с рыжими волосами и в больших очках, которая выглядела как обычный правительственный чиновник. Она начала дрожать передо мной и… выглядела совершенно как обычный человек.
«Ну, зачем такому уважаемому мастеру гильдии, как вы, искать кого-то вроде меня…»
«Давайте перейдем к делу, не теряя времени. Никто из нас не может оставаться здесь слишком долго.
— Ч, что ты имеешь в виду…
Она все еще не показывала свою истинную сущность. Ее актерские способности были, мягко говоря, поразительными, но я знал ее истинную природу.
— Эднар «Леопардушка», да?
Ее лицо на долю секунды напряглось, но вскоре она быстро вернула себе маску. Вероятно, она не была уверена в том, чего я пытался добиться.
Я имел в виду Эднара, Леопарда из мира SM? Или… я намекал на что-то большее?
Эднар. Она была обычным офицером Королевства низкого уровня… но такова была ее маскировка. Ее личность была Королевой Ночи, печально известной своими поступками по ночам, но…
Даже это была маскировка.
«Эднар Иллусан. Королева кошек. Как это? Достаточно ли этого, чтобы мы сейчас раскрыли свои руки?»
— Х, как ты узнал?
Все еще заикаешься, да?
Ей еще предстоит полностью снять маску.
«Прошлой осенью тайные сексуальные предпочтения вас и высокопоставленных чиновников были почти раскрыты, и был кто-то из Гильдии Разведчиков, который предупредил вас заранее, верно?»
«…Мисс Рения Клэр».
— пробормотала Эднар, обращая взгляд на черноволосую красавицу рядом с ней, которая ответила рукой со слабой улыбкой.
Одна из важных частей информации, которую я рассказал Рении в прошлом году, чтобы увеличить ее вклад, включала историю Эднара.
Королева SM, контролирующая бесчисленное количество высокопоставленных правительственных чиновников.
Если бы это стало достоянием общественности, это привело бы к масштабному скандалу и оказало бы огромное влияние на баланс социальных сил Королевства. Причина этого была очевидна. Кто будет рад узнать, что у их начальника особая сексуальная ориентация, когда ему нравится, когда его бьют и визжат, как свинья?
Важнее взглядов насмешки и отвращения, которые им придется преодолевать, трудно было представить, что они смогут после этого сохранить свой пост.
Фактически, после получения информации от Рении, Гильдия разведки попыталась поработать над Эднаром.
Однако… это привело к контратаке и резне.
«Быстрое притеснение руководителей и обвинение их в незаконном получении информации для отправки на тюремный остров. Айя~, это было очень хорошо…
Маркиз Матона,
Начальник службы общественного порядка Горгель,
И Мишель, заместитель главной горничной Второго дворца.
Это были некоторые из ее уважаемых клиентов. Думать о том, что эти важные шишки были мазохистами в куриной гонке, пытаясь сделать все возможное, чтобы получить «вознаграждение» от «королевы», было… немного отвратительно.
«У нас есть особые предпочтения, но это то, что мы раскрываем ночью. Попытка испортить это… очень расстроила клиентов».
«Но это произошло не только благодаря помощи ваших клиентов, не так ли?»
— Ч, что ты имеешь в виду?..
«В любом случае, если отбросить это в сторону, именно благодаря тому, что Гильдия разведчиков была наполовину разгромлена, Рения смог захватить позицию. Какова ваша позиция сейчас?»
«Лидер округа Гильдии разведчиков. Прямо под главой гильдии, босс.
Да, и этого было более чем достаточно. Высшие руководители ее уровня имели доступ к «тому событию», которым я и был все это время.
«Ку Ши. Ку Ши Оборотень. Это имя, которое вы искали, Босс.
«…!»
Эднар глубоко нахмурился. Не могло быть, чтобы она не осознавала ценность этого имени в Королевстве и то, насколько оно в то же время опасно.
Для большинства людей оно может ничего не значить, но если бы это имя достигло ушей кого-то конкретного… это наверняка привело бы к невообразимо огромной кровавой бане.
С этим Эднар Иллюсан не смог бы справиться, будучи «зверочеловеком», уже потерявшим десятки своих товарищей в жестокой резне.
«Я понимаю. Ку Ши, этот ублюдок, да?»
Так звали зверочеловека, который позже погибнет в игре посреди кровавой бойни. Если бы я не отфильтровал информацию, указав время и диапазон, Гильдия разведчиков также не смогла бы узнать это имя.
Это ответило на один из моих вопросов из последней итерации.
— О чем вы, ребята, говорите?..
«Интересно, ты по-прежнему будешь притворяться невежественным, даже если я скажу тебе, что знаю о местонахождении деревни «Насыпь», союза полулюдей?»
«…»
Курган, союз полулюдей, образованный несколькими деревнями полулюдей. Если бы она продолжала притворяться дурой, даже услышав это имя, я бы поздравил ее с тем, что она такая толстокожая.
«Тц».
Эднар рухнул на диван, громко щелкнув ее языком. Она сняла свои большие очки и раздавила их рукой.
— Хватит хвастаться, молодой человек.
Теперь, когда она сняла очки и скрестила ноги, от нее исходила совершенно другая атмосфера. Невежественный чиновник четвертого класса давно исчез, и на смену ему пришла Королева Ночи, которая использовала только свой голос и глаза, чтобы добавить веса атмосфере вокруг нее.
Эднар Иллусан – высокопоставленный руководитель Кургана, союза полулюдей, созданного для защиты от преследований. Они были одной из основных группировок 6-й арки и частью бури, бушующей вокруг принцессы Мируам.
«Корин Лорк. Молодой рыцарь на втором курсе академии, но с навыками, не уступающими Мастеру меча.
— Ты уже заглянул ко мне?
«Конечно. Я, конечно, присматривался к игроку века, который за это короткое время подружился с более чем 50 девушками».
— …Это, должно быть, кто-то другой.
Казалось, даже интеллект Маунда имел недостатки. Я мог понять до 4, но 50? Это было чуть меньше, чем все мои знакомые женщины вместе взятые.
«Итак, что ты собираешься делать?» она спросила. «Отправить меня к принцессе Елизавете? Этот сумасшедший хотел бы меня увидеть.
«Я бы уже сделал это, если бы это был план. Возможно, вы уже догадались, но мне нужна информация о Ку Ши. Мне нужны его подробности.
«Невозможный. Это серьёзная измена Союзу. Я лучше умру в одиночестве».
Я знал это. Я никогда не смотрел свысока на их связь.
Учитывая связь, которую преследуемые полулюди создали вместе, чтобы выжить, и учитывая цену, которую придется заплатить за предательство, для нее было очевидно воздержаться от предательства.
«Однако это не так».
«Что ты имеешь в виду?»
———
———
———
«Сумасшедший. Ты… Ты самый сумасшедший человек, которого я когда-либо встречал. Как, черт возьми, ты собираешься взять на себя за это ответственность?»
Я дал ей повод и дал ей веру. В той форме, которую она сможет увидеть позже в будущем.
«Зачем тебе идти на такое? Как бы я на это ни смотрел, для тебя этого недостаточно.
«Есть только одно, чего я хочу…»
…Счастливый конец.
Это была единственная цель, которую я имел в виду до сих пор.
— …Ха, интересно.
Услышав все, ее глаза изменились – она смотрела на меня с ухмылкой. Хм… Разве она не смотрела на меня таким же взглядом и в последней итерации?
«Однако у меня есть одно заболевание», — сказала она.
«…Что это такое?»
«Ищите меня ночью. Если ты позволишь мне съесть тебя на ночь… и если ты сможешь выдержать это, не передумав, я с радостью одолжу тебе руку.
«Проклятие…»
Не снова!
Почему-то этой женщине так хотелось меня съесть.
«…Отлично.»
Что ж, в последней итерации это сработало, так что… должно получиться то же самое.
«Фуфу. Я проведу для вас специальный курс. Ты, маленький поросёнок, носящий волчью шкуру.
…Все получится, да?
Так или иначе, мне удалось получить две из трёх частей головоломки, которые я хотел получить. Остался только один, и моей целью было заполучить его во время сегодняшнего банкета.
***
После тайной встречи с Эднаром Иллусаном я вернулся в банкетный зал и наслаждался ночью.
«Его Величество! И Ее Величество сейчас входит в зал…!»
Представление короля и королевы было очень простым, в отличие от длинных и причудливых представлений дворян. Это было доказательством того, что король Королевства Эль Рат любил функциональные и практичные подходы, а не формальности.
-Скрипк…!
Дверь открылась, и на красную ковровую дорожку вышли мужчина средних лет и женщина в розовом платье.
Король Дэвид Джозеф Эль Рат из Королевства Эль Рат и мать Эстель, 1-й принцессы, королевы Ашер. За ними сзади следовали две принцессы Королевства.
Розоволосая святая была одета в белое платье, отличавшееся от ее обычного священного наряда, а рыжеволосая принцесса — в свое обычное темное, но яркое красновато-черное платье.
Они оба улыбнулись, когда наши глаза встретились. Король и королева сели на самый высокий трон, а две принцессы сели на сиденья, расположенные лестницей под ними.
Будь то дворянин или простолюдин, все присутствующие становились на колени и спокойно слушали слова Короля.
«Сегодня,»
Мощный голос, как и ожидалось от короля доминирующего королевства, разнесся по залу. Его плечи были широкими и мускулистыми, что делало его больше похожим на воина, чем на короля.
«Мы здесь, чтобы отметить благополучное возвращение моей любимой дочери и Святой, избранной Лордом из злых рук магов.
«Хотя это произошло, очевидно, благодаря благодатному милосердию Господа, но также и благодаря благоговейной помощи различных хранителей».
Он воздал простую хвалу Господу и продолжил несколькими цветистыми словами. После этого он призвал достойных награды, и мы преклонили колени перед лестницей, ведущей к трону.
Мари, Хуа Ран, Алисия, Луния, Мастер, леди Жозефина и я. Кроме нас, там были еще Варские Наемники и полугиганты, которые не позволили магам сбежать. В общем, славу этой битвы монополизировали все в «Коринских стражах».
«Во-первых, барон Корин Лорк. Есть много слов благодарности, которые я должен вам передать. Я слышал замечательные истории о ваших действиях от своей дочери».
«Это моя честь».
Награда за первый вклад. Пак Сиху и я получили такой же комплимент в последней итерации, и именно мы выбрали награду, а не короля.
«Барон Лорк, о великий рыцарь. Если ты пожелаешь, я дам тебе все, что ты пожелаешь».
Варианты, которые можно было выбрать в игре, были ограничены, но теперь, когда это был реальный мир, мы могли спросить у короля что угодно.
Награды короля были бесконечны и обширны.
Мы могли попросить драгоценные сокровища, эликсиры невероятных эффектов, звание пэра или даже участок земли, а Пак Сиху просил вещи, которых у него тогда не было.
Что касается меня? Ну, я взял принцессу Мируам.
Точнее, это было официальное предложение, которое мне пришлось сделать, поскольку она тогда уже была беременна.
Однако на этот раз все было по-другому, потому что я смог сохранить рассудок от ее соблазнения.
Поэтому я смог попросить последний кусочек головоломки, который завершит головоломку.
1 год.
Это заняло 1 год.
В течение целого года мне пришлось сделать Рению Клэр высшим руководителем Гильдии разведки и использовать информацию из последней итерации, чтобы убедить Эднара.
И благодаря этой неизбежной награде, которую я знал, что получу, я смогу, наконец, решить загадку, которую так долго хотел подготовить.
«Ваше Величество. Есть только одна награда, которую я хотел бы попросить».
«Хох? Есть ли что-нибудь, о чем ты уже подумал?»
Король Давид с интересом посмотрел на меня, а королева и принцессы сосредоточили на мне свои взгляды. Чувствуя бесчисленные взгляды знати и слуг банкетного зала… я произнес фразу, которую держал все время.
«Юридический иммунитет. Для одного-единственного случая. Я хотел бы попросить об одном иммунитете от преследования – обещании, что вы простите любое преступление, которое я могу совершить в будущем».
Тесть?
Это будет просто небольшая «измена», ладно?
1TL Примечание: *Дрейф: в корейских романах это обычно относится к «дрейфу сюжета» или внезапным изменениям жанра. Т.е. от романтики к NTR или внезапному смещению BL (говоря о BL, BL — это Boys Love, отсюда и следующий контрзнак: «Boys Not Love»)
