«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Части головоломки (3)
༻
Это единственное предложение нарушило тишину банкетного зала.
Хотя король лично заявил, что я могу желать чего угодно, никто не ожидал, что будет поднят вопрос о юридической неприкосновенности.
Царь Давид был человеком, который оставался верным своим словам. Он дал бы мне все, что я пожелаю, даже если бы это касалось королевских сокровищ.
Однако я просил иммунитета от преследования. Просьба о помиловании за любое преступление, которое я совершаю, было зловеще похоже на предварительное уведомление о преступлении.
Честно говоря, это не было ошибкой. Но чего они никак не ожидали, так это того, что это будет преступление государственной измены.
«Юридический иммунитет, да…? Не ожидал этого, барон Лорк.
Король, казалось, оказался перед небольшой дилеммой, но вскоре дал разрешение.
«Хороший. Барон Корин Лорк. Я предоставлю вам юридический иммунитет, гарантированный королевским двором. Какое бы преступление или грех ты ни совершил, однажды оно будет прощено, если ты действительно решишь его использовать».
Слова короля должны были быть тяжелее всего остального, и поэтому они не могли пойти против своих собственных слов. Независимо от моих намерений, король не мог отказаться от своих слов.
Не волнуйся, тесть. Для тебя это тоже не будет плохой историей.
«Далее, леди Мари Дунарефф. Мы подарим тебе посох Великого Мага из королевской сокровищницы…»
Каждый из главных именных персонажей Korin Guardians получил награду в зависимости от своего вклада. После окончания церемонии награждения в банкетном зале снова воцарился шум и оживление. Было уже поздно, но посуду постоянно наполняли, чтобы все могли насытиться на ночь.
«Рыцарь Корин».
На банкете царило праздничное настроение, когда к нему подошла дама с тростью.
«Ваше Высочество Элизабет».
«Фуфу. Ты старший в академии, так почему бы тебе не вести себя менее официально?
— В конце концов, во дворце есть свои правила.
— Ты действительно родился простолюдином? Откуда ты так хорошо знаешь правила?
«Я уверен, что вы уже изучили это».
Принцесса Миру озорно улыбнулась, прежде чем сменить тему.
«Его Величество хочет поужинать вместе».
«Я понимаю.»
Это было то же самое, что и в последней итерации после того, как я сказал: «Пожалуйста, дайте мне Ее Высочество Мируам!» Ну, по крайней мере, оно не должно быть таким острым, как тогда.
Я покинул банкетный зал вместе с принцессой Мируам, и нас сразу же встретила группа горничных и слуг, которые проводили нас к месту проведения. В отличие от того, что было в банкетном зале, который был довольно открыт для публики, чем глубже мы углублялись во дворец, тем больше и больше охранников мы встречали.
Рыцари и солдаты патрулировали дворец, а барьеры, установленные магами, не позволяли злоумышленникам.
Я до сих пор помню, как невозможно было тайно обойти дворец, если не следовать либо Великому Магу, либо дереву навыков Убийцы.
— Все заняты.
Возможно, из-за большого количества людей с банкета охранники и слуги выглядели очень занятыми. Однако никто из них не бежал и никаких громких разговоров не велось, так как все они были представителями дворца.
Они должны были помнить о своем достоинстве и классе, поскольку резиденцию королевской семьи в настоящее время посещала группа дворян. Благодаря этому это место имело совершенно иную атмосферу, чем внешний мир, как будто оно находилось в совершенно другом измерении.
«Однако мне пришлось уйти еще до того, как я успел привыкнуть к этому месту».
Я вспомнил времена, когда я жил здесь в течение короткого периода времени, и принцесса Миру заговорила со мной.
«Интересная награда, о которой вы просили».
— Вы имеете в виду юридический иммунитет?
«Да. Это звучало как заявление о том, что в будущем вы совершите что-то, что даст вам право использовать этот юридический иммунитет».
«Не неправильно.»
То есть преступление государственной измены.
— Могу я спросить, что это будет?
«Если вы услышите об этом заранее, веселье будет испорчено. Пожалуйста, подождите сюрприза».
Мируам внезапно остановилась и обернулась, как и окружающие ее служанки и слуги.
«Мне любопытно, что вы собираетесь делать с этим юридическим иммунитетом. Я очень заинтригован».
«Спасибо, что заинтересовались мной».
Я оглядел слуг и служанок… Все они выглядели знакомыми – все они были людьми, которых Мируам убедила вступить в свою фракцию.
Хотя принцесса Мируам потеряла довольно большую поддержку после падения Башни Магов, она все еще крепко стояла во дворце. Не нужно было беспокоиться о том, что наш текущий разговор передастся кому-то еще.
В секретной и уединенной комнате, окруженной стенами горничных и слуг, она потянула меня за галстук, чтобы приблизить меня к себе.
«Мое предложение все еще в силе».
『Ты можешь делать со мной всё, что захочешь.』
Потрясающе сладкий аромат возбудил мой нос. Она даже не удосужилась скрыть ядовитый свет в глазах – те же самые глаза были настолько чарующими и пленительными, что в этом даже не было необходимости.
Однако это было чувственное соблазнение, доказывающее, что она подобна огню, готовому пожертвовать собственной жизнью ради достижения своей цели…
«Ты проснулась? Я просто смотрел на твое спящее лицо.』
Я до сих пор помню ее теплую и яркую улыбку под этим ядовитым лицом и ее беззащитную сторону, которую она показывала только мне.
«Давайте посмотрим.»
Обняв ее за талию, я притянул ее к себе. Служанка рядом с ней вздрогнула, но Миру удержала их взглядом.
Вскоре она повернулась ко мне, и наши малиновые глаза посмотрели друг на друга.
«Это заманчивое предложение, но на данный момент мне придется отказаться».
«Значение?»
«Пожалуйста, подождите терпеливо. Я вернусь с другим предложением».
«Хм…»
Принцесса Миру внимательно изучала мое лицо, словно пытаясь понять мои намерения.
«Вот и славно. Но тебе лучше не опаздывать.
С этими словами мы продолжили идти по дворцу, пока не оказались у входа в зал, где королевская семья делила трапезу.
«Хотите, я расскажу вам о королевском этикете?»
«Все в порядке. Я выучил их все».
«Интересно, кто научил тебя королевскому этикету? Это была Эстель?
‘Это ты.’
Столовая внутри по-прежнему выглядела знакомой, потому что со времени последней итерации ничего не изменилось.
Под блестящей люстрой стоял большой обеденный стол, накрытый белой скатертью. Рядом со столом, заставленным всевозможными блюдами, сидели три человека.
Король Давид, королева Ашер и Эстель, первая принцесса…
Король предложил мне сесть.
«Присаживайтесь, барон Лорк. И ты тоже, принцесса Мируам.
Я уже поприветствовал его в банкетном зале и сел без каких-либо формальностей. По другую сторону сиденья сидела Эстель, которая слегка помахала мне рукой, увидев, что я сажусь.
«Привет~»
Казалось, она восстановила часть своей энергии и выглядела намного лучше, чем до банкета.
«Спасибо за приглашение, Ваше Величество».
«Верно. Я слышал, что ты — вассальный дворянин герцогства Дунарефф.
«Это произошло благодаря нашей небольшой связи».
«Я бы сказал, что спасение молодой леди герцогства — это нечто большее, чем просто небольшая связь».
Как и ожидалось, король знал об инциденте с пробуждением Марии как вампира.
«Дунаревы — давний союзник королевского двора и важная семья, отвечающая за жизненный путь Королевства. Помощь им ничем не отличается от спасения Королевства».
— Я польщен, Ваше Величество.
Я ответил легким поклоном на его комплимент. Услышав это, царь Давид улыбнулся и сказал, пожимая руку.
«Не нужно быть таким формальным, рыцарь Корин. Ты благодетель, спасший мою дочь, и герой, покоривший злую Башню. Я в долгу перед тобой и как отец ребенка, и как король королевства».
«Это честь.»
«Ха-ха. Как я уже сказал, не будьте так формальны. Героическая история вашего проникновения на Стальной Архипелаг до сих пор впечатляет меня. Эстель все время об этом говорила.
Как и принцессы, царь Давид был резким и прямолинейным царем. Даже в последней итерации он не относился ко мне предвзято, хотя я навещала его с беременной Мируам.
『Миру нашла себе хорошего человека.』
Хотя меня действительно насиловали, я все еще был простолюдином, который оплодотворил принцессу, и все же он замалчивал это, не придавая этому большого значения. Вместо этого он искренне попросил, схватив меня за руку.
『Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери. Будьте для этой девушки теплым домом и местом, куда она сможет вернуться. Она жалкий ребенок.』
Он искренне беспокоился о Миру и доверил ее мне, но…
…Извини, тесть. Того, что я сделал в последней итерации… было недостаточно.
«Ах. Посмотри, как я все время разговариваю с едой на столе. Давай сначала поедим».
Царь Давид первым взял свои столовые приборы, чтобы я мог начать есть в любое время. Тогда Эстель отрезала большую ножку индейки и положила мне на тарелку.
— Вот, Донсен~
Сказала Эстель с широкой улыбкой и сверкающими глазами, что не осталось незамеченным королевой Ашер.
«О боже, Эстель. Вы очень внимательны к рыцарю Корину, не так ли?
«В конце концов, именно он спас мне жизнь~»
Королева поддразнила, но Эстель ответила озорно, не скрывая своей доброжелательности.
«Ах, Корин-Донсен теперь будет моим «Донсеном», поэтому, пожалуйста, относитесь к нему как к сыну. Отец. Мама~.
«О боже».
«Хох?»
Королева Ашер от удивления прикрыла рот, в то время как у короля Давида… выражение глаз было совершенно контрастным с выражением глаз герцога Марда.
— Не ставь рыцаря Корина в неловкое положение, Эстель. Он ни за что не будет чувствовать себя комфортно, если ты сделаешь это как начальство, верно?»
Принцесса Миру высказалась против нее, но Эстель продолжала, не останавливаясь.
«Для других, может быть, но рядом со мной ему будет хорошо. Верно, Донсен?
«Кухум… Давай остановимся на этом, Святая».
«Давай~. Ты не можешь сделать это после моего первого поцелуя?
Подожди, Мисси!? Здесь нельзя так говорить!
«Ух ты…!»
«Хм… Так вот как оно есть».
Король и королева теперь смотрели на меня гораздо более пристально, чем раньше. Я жевал индейку, но уже даже не мог сказать, какой она на вкус. Даже принцесса Миру смотрела на меня прищуренными глазами!
«Хм…»
Ах, этот взгляд, эти глаза… Я мог понять, что они означают. — Поэтому ты мне отказал? было выражение ее лица…
Это недоразумение.
«Кроме того, я слышал, что ты спал с моей дочерью, это правда?»
«Кухум…!»
Ты все сказал? Эстель! Спрячьте кое-что от родителей, пожалуйста!
«Ваше Величество. Дело в том, что…»
«В течение нескольких дней с обнаженным телом…»
Я повернулся к Эстель, прося ее сказать что-нибудь, и она прокомментировала, прикрывая разгоряченные щеки руками.
«Я говорил вам, что это не так. Корин-донсен чуть не замерз до смерти, поэтому мне пришлось его согреть».
«Как бы там ни было, но это правда, что он видел обнаженное тело дамы на выданье. Как дела, рыцарь Корин? У нее недостающая дочь, но ты бы был рад жить с ней?»
«Ой, да ладно. У нас пока не такие отношения. Хотя это всего лишь вопрос времени».
Вопрос времени? Что такое? Привет? Эстель-нуна?
«Тебя не интересовал никто из многообещающих молодых дворян Королевства, но для героя это совсем другая история, да? Я думаю, это тоже судьба.
И в прошлой итерации, и сейчас у меня почему-то было ощущение, что этому старику не терпится отправить своих дочерей замуж.
Думаю, это имело смысл, учитывая, что ни у Эстель, ни у Мируама не было женихов, не говоря уже о каких-либо перспективах на брак. Преемников тоже не было, так что, возможно, именно поэтому ему так нравилось, когда Миру была беременна.
«Отец.»
Именно тогда принцесса Миру открыла рот после долгого молчания.
«Хотя рыцарю Корину предоставлена юридическая неприкосновенность, одного этого будет недостаточно, чтобы сохранить лицо королевского двора. Как это звучит, что вы даете ему еще одну награду?»
«Хм?»
На лице короля Давида было удивленное выражение, как будто он не ожидал, что принцесса Миру проявит ко мне доброжелательность.
«Еще одна награда, помимо юридической неприкосновенности… Рыцарь Корин действительно внес достаточно средств для получения еще одной награды».
«Я польщен.»
«Однако есть одна вещь, которую мне нужно спросить заранее. Где вы планируете использовать правовой иммунитет?»
«…Извиняюсь, Ваше Величество».
Я отказался уклончиво ответить на его вопрос, и короля это, похоже, слегка обеспокоило.
«Как это касается. Преступление, которое дает герою Королевства право полагаться на судебную неприкосновенность… Я не могу себе представить, что вы пытаетесь сделать, используя его.
Измена, Тесть.
Всего лишь небольшой… акт измены и предательства.
«Тогда позвольте мне задать один вопрос. Каково направление этого преступления?»
Отказавшись от вопросов о содержании, король теперь спросил о направлении и конечной цели преступления. Вот что я мог ему сказать.
«Есть один очень важный урок, который я усвоил от своего Учителя».
Все части головоломки оказались на своих местах. Завершение головоломки преследовало одну единственную цель.
«Справедливость. Справедливость. Справедливость. Вы должны добиваться только справедливости».
И в прошлом, и сейчас все, что я хочу, — это счастливый конец.
………
……
…
Обед завершился относительно комфортно, несмотря на то, что он находился в компании королевской семьи. После еды горничные убирали тарелки и приносили чашки чая.
Царь Давид сделал глоток чая, поставил чашку и сказал с улыбкой:
«Верно. Я согласен, что нам нужно дать еще одну награду, помимо юридической неприкосновенности. Вы имеете право получать больше».
«Спасибо за вашу доброту, Ваше Величество».
«Я задавался вопросом, что мне дать тебе, но многие из твоих желаний уже были выполнены. Герцогство Дунарефф щедро оказывает спонсорскую помощь, не так ли?
«…»
«Юная леди Мари. Я знаю, что она питает к тебе серьезные чувства, а финансовая поддержка Дунареффов означает, что тебе не понадобятся ни королевские сокровища, ни пэры.
«Одних ваших слов достаточно, Ваше Величество».
— Я вижу, что ты тоже со мной не согласен.
«…»
«Поэтому я подумал о том, что вам понадобится, и пришел к решению».
Что бы это было, подумал я. Судя по его словам, это не было похоже на сокровище или знатное звание пэра.
«Твоя просьба о юридической неприкосновенности, должно быть, была направлена на исключительное и великое благо. Так что я обещаю тебе, благородному рыцарю, стремящемуся к справедливости».
Царь Давид выразил свое доверие ко мне своим добрым, но торжественным тоном голоса.
«Проси у меня все, что пожелаешь. Как и юридический иммунитет, я однажды исполню твое желание, каким бы оно ни было.
«…!»
Двойная награда и огромное обещание.
До сих пор игроку было дано только одно желание, а здесь мне исполнилось еще одно. Вместо этого невероятное заявление короля заставило меня колебаться, стоит ли принять его предложение.
«Ваше Величество. Но…»
«Не отказывайтесь от этого. Я знаю тебя и твои действия. Я слышал о твоей праведности и великодушии, гарантированных Святой, и подтвердил это своими глазами при этой встрече.
«Ты сострадательный герой. Финансовые сторонники Дунареффа, подкрепления Ардена и Академии Меркарва все знают об этом. У меня нет ни малейшего сомнения, что ты идешь по пути справедливости и добра.
«Необычное движение раскачивает континент. Из Меркарвы вышел предатель и Башня Магов совершила непостижимое зло. Будут еще».
На мгновение глаза короля Давида скользнули мимо принцессы Миру, которая улыбнулась лукавой улыбкой, скрывающей ее намерения даже от собственного отца.
«Зима близко. Это будет суровое время для всех нас, и Королевство должно подготовиться к нему».
『Пожалуйста, позаботьтесь о моей дочери. Будьте для этой девушки теплым домом и местом, куда она сможет вернуться. Она жалкий ребенок.』
Король был тем, кто больше всего беспокоился о Мируам, и в то же время был наиболее сознательным и бдительным в отношении ее безумия, ярости и ненависти.
***
— Вы ведь не ожидали, что он пообещает что-то подобное?
После ужина Мируам вернулась в свой дворец.
Она знала, что король наблюдает за ней. Он беспокоился о том, куда отразятся ее ненависть и ярость, и следил за фракциями, которые с ней ладили.
Башня Магов и Старая Вера. Увидев, как высшие авторитетные группы мира предпринимают иррациональные и абсурдные действия, он, похоже, предчувствовал что-то приближающееся.
Благодаря этому то, что Мируам сказал, чтобы купить расположение Корина, в конечном итоге предоставило ему еще одну пару крыльев, помимо юридической неприкосновенности.
«Фуфу…»
『Отец, о Отец. Думаешь, этого будет достаточно, чтобы остановить меня? Частично это и ваша ответственность. В тот момент, когда ты похоронил мою мать, ты потерял все права отговаривать меня от мести.』
Все, кто знал о Мируам, говорили, что она была подобна ядовитой змее.
Однако они были правы лишь наполовину. Она действительно была змеей со смертельной дозой яда, но они не заметили, что ее хвост горел.
Ее тело было в огне — она была в огне, который опалил бы отвратительных собак в конце ее предназначенного путешествия. Даже если это в конечном итоге обожжет себя, Мируам не сможет остановиться на полпути.
Это было ее желанием всей жизни на протяжении последних 10 лет.
«Никто не сможет меня остановить. Никто.»
«Если ты так говоришь.»
«…»
Это был ее дворец и ее спальня, которая должна быть защищена от посторонних… и все же перед ней вошел гость.
«Подумать только, что вы могли бы войти в комнату женщины без разрешения. Тебе не хватает этикета джентльмена.
— Надеюсь на ваше понимание, принцесса. Снаружи бродило слишком много людей».
Он говорил это, несмотря на то, что с легкостью скрывался от глаз всех этих людей. Мируам попытался налить ему бокал вина, но мужчина уже пил его из бутылки.
«Прошло много времени, Дананн Света. Сэр Тейтс Валтасар.
Тейтс Валтасар, узурпатор мира, стремящийся захватить трон, ждал Мируам в ее комнате.
«Верно.»
Он был таким же, как всегда. Подобно мужчине средних лет, прогуливающемуся по улицам, он был нетороплив и расслаблен.
Однако Мируам знал его; великие цели, которые он имел в виду, и его чувство справедливости, находившееся на грани безумия.
Самое главное, она знала его потустороннюю силу, которая по праву позволяла ему называть себя Царем Богов.
«Вы понесли много потерь в эти дни, не так ли? В разочаровывающей степени. В таком случае, есть ли смысл мне спонсировать тебя дальше?»
Сказала она в довольно дерзкой манере человеку, который мог в одиночку разрушить весь дворец. Это было возможно только потому, что она не работала под его началом — они оба были скорее союзниками, чем хозяином и подчиненным.
В последнее время действия ее союзника были, мягко говоря, разочаровывающими. Им не удалось получить Первичную Руну через Фермака, а также не удалось контролировать средства массовой информации посредством пробуждения живых цзянши.
Самым большим провалом из всех было ошеломляюще жалкое падение Башни Магов и их неудачные попытки. Падение Башни Магов стало бы большим ударом даже для Тейтса Валтазара, но он оставался таким же беспечным, как и всегда.
«Не беспокойся об этом. Все как обычно».
«…?»
Он выглядел привычным, чего Мируам не мог понять.
«Этот проклятый мир слишком сильно меня ненавидит. Полагаю, с этим ничего не поделаешь, поскольку я узурпатор.
Несмотря на то, что он сокрушался о своем положении, он пил из бутылки с самым расслабленным выражением лица.
«Вот и славно. Надеюсь, ты не упадешь, пока я не добьюсь своей цели».
Мируам не интересовал новый мир или что-то еще, что Тейтс собиралась создать, пока она могла достичь своей собственной цели.
У него была сила осуществить свое желание, у него была большая фракция, поддерживающая его, а также судьба изменить его «судьбу»… но будущее не имело для нее ни малейшего значения.
Не имело значения, преуспел он или потерпел неудачу.
«В любом случае, здесь. Согласно контракту».
Он бросил что-то в Мируам, и из ее платья выползла «змея», чтобы укусить ее.
«…»
Сокровище, которое укусила змея, было величайшим сокровищем в мире, Лиа Фэйл, Камень Судьбы.
Обращаться с таким сокровищем, как с камешком на улице… Мируам был сбит с толку своей небрежностью, но в то же время бесконечно увлекался прекрасным драгоценным камнем.
«Прочитай свою судьбу, свою неопределенную судьбу».
Одно из условий контракта, который он заключил с ней 5 лет назад, включало временное использование Лии Фэйл один раз в год, что позволило бы Мируам читать ее судьбу и…
———
———
———
Используя это, она прочитала свою судьбу.
«Хаак…!»
Задыхаясь, она даже уронила трость, поддерживавшую ее тело. Ее болевшие ноги не могли выдержать ее веса, и в итоге она упала на землю.
Она, которая больше всего заботилась о достоинстве и статусе во всем дворце, упала в обморок и даже не могла попытаться встать. Это было не из-за ее изнуренного тела и не из-за шока, вызванного чтением ее судьбы.
«Фуфу, фуфуфуфу…! АХАХАХАХАХАХА!!
Как сумасшедшая, она рассмеялась.
В радости и экстазе.
«Хох~»
Тейтс выглядел заинтригованным этой переменой и ее реакцией, потому что он впервые видел ее таким смехом.
«Судьба изменилась?»
«Да. В нем есть. Фуфу. Эта проклятая судьба наконец изменилась. Я обнаружил себя не полным неудачником, а улыбающимся счастливо и радостно больше, чем кто-либо другой в мире».
Ее судьба изменилась.
Пламя по имени Мируам искренне рассмеялось.
Наконец.
Небольшое изменение, произошедшее в прошлом году, наконец-то принесло свои плоды и в этом году показало полноценный результат.
Она увидела, как сукин сын кричал от боли при смерти, доказывая свой успех, а рядом с ней стоял ее предназначенный ей рыцарь.
‘Я знал это. Это был ты, Корин Лорк. Ты тот, кто это изменил.
Мой герой.
Мой принц.
Моя судьба.
Он тот, кто исполнит желание всей моей жизни.
