«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Мируам Элизабет Эль Рат
(6) ༻
Наш континент, полный демонических зверей и демонических духов, был настолько обширен, что многие области находились вне юридической досягаемости центральной правовой системы.
Тираническое правление местных властей в небольших обществах было обычным явлением, и роль СП заключалась в том, чтобы быть законной властью в подобных областях.
Они обладали огромной силой. Подобно тайным королевским инспекторам династии Чосон, они имели право проводить частные расследования, проверять и назначать наказания на месте.
И благодаря этому авторитету узкий каньон быстро превратился из поля битвы в площадку.
Никто не мог отрицать право Корина как мирового судьи провести судебный процесс при наличии достаточных оснований.
«Обвиняемый Ку Ши. Шаг вперед.»
Он, наблюдавший за происходящим сзади, пока я останавливал армию, послушно выполнил мою команду судьи.
Имя его преступлению – покушение на принцессу. Раньше в этом обвинялась вся Дана Ши, но теперь дело ограничилось одним-единственным оборотнем.
«Я не собираюсь ходить вокруг да около, потому что предпочитаю, чтобы судебные процессы были короткими и лаконичными, как мировой судья. «Гражданин» Ку Ши. Вы попытались убить вторую принцессу королевства Эль Рат, Мируам Элизабет Эль Рат. У нас также есть свидетель».
Прямо сейчас я был прокурором, заставляющим Ку Ши признать свое преступление.
«Свидетель! Корин Лорк!
Прокурор вызвал свидетеля, которым оказался сам прокурор. Возможно, это было странно, но никто ничего не мог сказать по этому поводу, потому что было широко известно, что именно я спас принцессу.
«Я, как свидетель, видел сцену попытки подсудимого причинить вред Ее Высочеству принцессе. Вы признаете это, подсудимый?
«…Я делаю.»
«Тогда это решает проблему. Теперь, когда подсудимый признал свою вину, я как судья…
«Что это за… пародия?»
Я повернулся к Мируам, жертве, которая шла вперед, стиснув зубы.
Человек, который до этого пытался защитить полулюдей, теперь предстал перед судом вместе с одним из этих полулюдей. Да; правда, это могло быть немного сомнительно – если бы это было в современном суде, адвокаты обвинили бы меня в конфликте интересов и тому подобном.
«В данный момент я здесь единственный судья и четко соблюдаю юридические процедуры. Ваше высочество. Я прошу вас уважать формальность закона Королевства».
Мируам вздрогнул от ярости, проглатывая слова критики в мой адрес. Однако она, вероятно, логически осознавала, что это, казалось бы, жалкое оправдание на самом деле было для нее матом.
Теперь, когда я настаивал на законности происходящего, у армии, собравшейся уничтожить Дану Ши и Маунда за попытку убийства принцессы, оставался только один вариант.
«Ваше Высочество… действия Корина Лорка… как мирового судьи очень законны».
У них не было другого выбора, кроме как остановиться.
«Попытка убийства принцессы» была единственным оправданием, которое армия имела для уничтожения союза полулюдей. Теперь, когда подозреваемый признал свое преступление, они не могли напрямую атаковать полулюдей Даны Ши.
В последней итерации Мируам смог уничтожить Дану Ши, потому что Маунд не смог пройти через эти процедуры. Они были негражданами и не имели права даже требовать суда.
Однако 3000 полулюдей Даны Ши теперь официально стали гражданами Королевства, имеющими право защищать себя в суде. Убийство 3000 граждан Королевства без уважительной причины или законных процедур? Это было невозможно даже для самого короля.
«Он предатель… Корин Лорк совершил измену».
«Он… обладает юридической неприкосновенностью, Ваше Высочество».
Верно. Все было частью моего плана.
Выиграв время, нам пришлось принять закон о том, чтобы полулюди стали официальными жителями Королевства, после чего я мог провести над ними суд.
Армия состояла исключительно из солдат, поэтому я был единственным, кто имел право проводить суд. Я был прокурором, свидетелем и судьей. Не говоря уже о том, что подозреваемый Ку Ши не собирался защищаться.
А тем, кто мог бы сказать, что у меня нет квалификации, чтобы действовать в качестве судьи как предателя… К несчастью для них, у меня был юридический иммунитет и официальное заявление короля о том, что он простит любой грех, который я могу совершить.
Обоснование было исключительно на моей стороне. В этой войне оправданий нужна была лишь маленькая победа.
«Я, судья, объявляю о заключении Ку Ши за покушение на убийство Ее Высочества принцессы Мируам».
Эта маленькая победа привела к большой разнице.
«Кроме того, частная организация Mound должна обратиться в федеральный суд и защитить себя от обвинений в том, что она стояла за покушением на убийство».
Это был мат.
«…»
Суд закончился. Ку Ши будет отправлен в королевскую столицу и получит наказание за попытку убийства принцессы и за то, что он совершил 10 лет назад.
На этом официальная версия инцидента закончилась.
Однако были и некоторые неофициальные вещи, происходящие тайно.
***
В ту ночь после того, как было решено о свадьбе, она призналась в своей ситуации.
«Месть. Это было моим единственным желанием с того дня, 10 лет назад».
Мотив ее мести был прост и понятен каждому. Ее мать была убита; ее няня и все дворцовые служанки, которые были рядом с ней большой семьей, все были убиты, и она стала калекой.
Потому что их убили и потому что ей пришлось всю жизнь прожить калекой.
Поэтому ее месть была чрезвычайно обоснованной и разумной.
— Ты поможешь мне, рыцарь Корин?
«Ну… я бы хотел помочь как муж».
Я неправильно это оценил.
Мне следовало поговорить об этом с ней тогда.
Я даже не подозревал, на что она пойдет, и все ради мести.
………
……
…
«Ебать.»
Выживание Даны Ши и Маунда было важным элементом финальной игры, поскольку их выживание было связано с добавлением другой группы к союзным фракциям игрока.
Их выживание и прекращение мести принцессы Мируам были важны не только для принцессы Мируам и невинных полулюдей, но и для финала.
— Как… она узнала?
Мируам внезапно напал на Маунда. Это было намного быстрее, чем оригинальная сюжетная линия; она придумала свое оправдание в мгновение ока, пока «мы» ушли и выполнили свои действия.
Разобравшись с тем, что нам нужно было сделать в то время, мы быстро вернулись, услышав внезапные новости о войне против Маунда, но… к этому моменту было уже слишком поздно.
«Братан. Это уже закончилось».
Меня охватила беспомощность при виде превращенной в пепел Даны Ши.
«Почему это случилось?»
«Хорошо. Принцесса Мируам не знает, кто был виновником.
Мы также не знали, кто был виновником, потому что цель мести Мируама в игре была просто отнесена к полулюдям.
Судя по всему, она начала с того, что попросила Маунда выдать виновника трагедии 10 лет назад. Однако Маунд принял ответные меры против принцессы и армии. Никто из них не доверял Змеиной Принцессе, которая охотилась за ними 10 лет, настолько, чтобы выдать одного из своих союзников.
«Ха… Хаха… Черт. Ебать.»
Но пришлось ли ей из-за этого всех убивать? Просто потому, что кто-то из них должен был быть виновником?
Она была сумасшедшей.
В итоге она сошла с ума.
Она уже была слишком охвачена ненавистью и местью.
Ноги чуть не подкосились, но что удерживало меня на ногах, так это вид маленького оборотня, ссорящегося с солдатом Королевства.
«Хм? Был выживший. Братан? Куда ты идешь!?»
Не обращая внимания на Пак Сиху, я подошел к ребенку.
«Уходите…! Уходите…!»
Маленький мальчик, который был вдвое меньше меня, обнимал что-то, завернутое в полотенце, которое было еще меньше его самого. Солдат смотрел на него так, словно маленький мальчик был помехой.
«Этот отвратительный маленький волк. Как ты смеешь…!»
«Достаточно.»
«Хм? Принц-консорт? Что привело вас…»
Я остановил солдата и заставил его отойти от мальчика, но мальчик, похоже, почувствовал, что я муж принцессы, разрушившей это место.
«Ты…! Вы тоже на стороне этой змеи! Я убью тебя! Я убью вас всех!»
Его горящие глаза напомнили мне Мируама.
Насколько похожими были ненавидящие глаза тех, кто потерял своих близких? И почему я не почувствовал скрытой внутри глубокой ненависти?
Этот мальчик, возможно, не сможет забыть свою цель мести до конца своей жизни, как и Мируам. Он мог бы даже поставить на карту свою жизнь и отомстить, даже если бы при этом ему пришлось потерять свою жизнь.
Отомстить убийце и заклятому врагу было вполне естественным делом, поэтому эта ненависть снова привела бы к еще большей ненависти в бесконечном цикле мести, подобной чуме.
«Ебать.»
«Принц-консорт?»
«Уже нет.»
Мне пришлось перерезать линию мести.
Я должен был сделать это.
***
Той ночью, после того как армия против Маунда и Даны Ши стала бессмысленной даже из-за одного человека, я отправился навестить Ку Ши, которого для формальности связали веревкой.
«Король фей».
— Ты выглядишь более расслабленным, чем я думал.
«Это так.»
Серебряный волк… предводитель оборотней тупо смотрел на луну.
«Я не ожидал, что наступит такой день».
Что больше всего поразило меня с момента нашей первой встречи, так это пустой свет в его глазах. Он был оборотнем, ненавидевшим людей, Королевство и Старую Веру. Он ни в коем случае не был хорошим человеком; его нельзя было считать таковым.
«Ты определенно злой и чертов сукин сын, но…»
«Нехорошо так говорить».
«…Но это не значит, что я этого не понимаю. Я знаю кого-то похожего.
— Змеиная принцесса, да?
Я признал это молчанием.
«Начало твоей мести, должно быть, тоже было связано с чем-то действительным. Ты потерял дочь, не так ли?
«Да. Уроды из Мертвых земель похитили мою дочь. Они пытали ее, экспериментировали с ней и сдирали с нее кожу».
— И поэтому ты убил предыдущую королеву за то, что она была помощницей Старой Веры?
«…»
«Сколько людей вы убили, исходя из этой логики? Будь то жрецы Ксеруема или их помощники, ты считал их единственными в своем роде, не так ли?»
«Это неправильно?»
«Да. У них был бы некоторый уровень ответственности, но…»
Почему полулюдей подвергали остракизму?
Это произошло потому, что люди направили наконечник стрелы ненависти на всех полулюдей после того, как потеряли свою семью или друзей из-за одного из них.
Если Мария Дунарева,
Или Хуа Ран,
Если бы они убили кого-то в процессе становления получеловеком, простила бы семья убитого Мари и Хуа Ран?
Нет.
Эти кирпичи ненависти создали историю; это стало принципом Старой Веры, превратившимся в монстра. Их ненависть превратилась в монстра, преследовавшего полулюдей, которые, должно быть, стиснули зубы от негодования и ответили тем же, как истинные монстры, за которых люди их боялись.
Все началось с невинных жертв, но месть и ненависть стали причиной дальнейших циклов ненависти. То, что было сделано в память об их погибших членах семьи, в конечном итоге привело к злу и насильственным действиям.
«Тогда что мне было делать? Что нам оставалось делать? Что мы могли сделать, кроме убийства наших врагов?»
«Я не знаю. Я был бы богом, если бы знал это. Но…»
Змея скользила во тьме. Змеи, которые не могли принять это как финал, двигались под ночным небом.
— Я могу сказать тебе одну вещь.
Из завесы тьмы появилась змея в красновато-черном платье.
«Это место, где всему придет конец».
………
……
…
Мируам уставился на меня холодными глазами.
— Ты знал, что мы придём.
За ней шла группа войск.
«Это все? Это намного меньше, чем я ожидал».
«…»
Я знал, кто эти люди.
Калатин и три его дочери, Рохо, Персия, а также солдаты, имена которых мне неизвестны, и жрецы Ордена Ксеруема.
Они были последователями Мируам как в игре, так и в прошлой версии — группа, преследовавшая ту же цель, что и она.
Все они были готовы рискнуть своей жизнью…
«Я уверен, ты уже знаешь, но такая маленькая группа не сможет уничтожить Курган».
«Я знаю», — ответила она. «Но это не самое главное. Нас не волнует собственная жизнь».
У мага Калатина когда-то был сын. У трех его дочерей был старший брат, которым они гордились – талантливый юноша, ставший королевским магом и учителем принцессы в юном возрасте.
Когда-то у Рохо был младший брат, который присматривал за лошадьми королевской конюшни. Он сопровождал королевскую семью и ухаживал за лошадьми.
У Персии когда-то был любовник. Дворцовая служанка, которая говорила о маленькой принцессе, как о своей маленькой дочери.
Многие из их жизней были разрушены, когда Ку Ши убил королеву Марию и ее группу. И… все они были здесь, чтобы осуществить свою цель мести.
«Отойди, Защитник Солнца. Вы знаете, что мы потерпим неудачу, так что давайте оставим это. Просто наблюдайте, как мы сжигаем себя».
«Мы не можем победить тебя. Мы знаем это. Все мы так делаем».
«Но нам все равно придется это сделать. Потому что это и есть месть».
[Монстр-химера, которого я привожу, — это нечто, что я создал, используя кровь моего сына… Я знаю. Я не придаю этому лишнего значения, но… Верно. Это всего лишь пустое желание упрямого старика.]
[Эй. Принц-консорт. Вы хорошо провели ночь с Ее Высочеством?]
[Ты сильная. Компания сильной энергетики всегда приветствуется.]
Второстепенные персонажи, роль которых заключалась в том, чтобы просто победить в игре. И только в последней итерации я смог услышать их истории.
Я понял их причины. Для них было справедливо стремиться отомстить. Но именно потому, что их причины были правильными, они должны были положить конец этому там, где это было правильно, не заходя слишком далеко.
«Я не позволю тебе активировать «Змею Бесконечности».
«…!!»
Все они были шокированы моими словами, недоумевая, откуда я вообще об этом узнал.
Подобно тому, как Дананн оставил после себя бесчисленные загадки на этом континенте, существовали и другие предзнаменования великого разрушения, которые могли даже разрушить целые мифы.
То, что Мируам получил от Ледяного Великана через Тейтса Валтазара, было одним из таких предзнаменований. Пробуждение Змея Бесконечности Йормунганда.
Использование этой разрушительной силы в глубинах Даны Ши, безусловно, позволило бы им разбить его на куски.
Они рисковали своими жизнями ради этой единственной возможности.
Благодаря моему браку с Мируамом я смог услышать больше об их историях. Я был убежден, что их надежда на месть оправдалась, и до сих пор так думаю.
Их призыв к справедливости был очень естественным.
И вот почему…
«Остановитесь здесь. Я не позволю тебе сделать ни шагу вперед».
«Не смеши меня!»
Не в силах сдержаться, Мируам громко закричала. Она посмотрела на меня с таким гневом, что ее глаза чуть не взорвались от ярости.
«Что-то вроде этого… Такая пародия не может стать концом моей мести!»
Ку Ши шагнул вперед, словно наполняя ее видение ненавистью.
«Я был тем, кто решил это сделать, и я был тем, кто это осуществил. Я ответственен за это. Принцесса, убей меня и…
«Закрой свой рот! Кем ты себя возомнил!? Как ты думаешь, кто ты такой, чтобы брать на себя ответственность за все это?!
Змея выскочила из ее платья. Ее змея скользнула по воздуху и впилась Ку Ши в плечо.
«Ты всего лишь хвост змеи. Это только начало…!»
«Кух…!»
Змей было больше, чем одна. Другая змея быстро стала огромной, съев ее ману, и набросилась на оборотня, пытаясь проглотить его целиком.
«Останавливаться.»
Я отрубил змее голову, чтобы спасти Ку Ши. Он пока не мог умереть; вместо того, чтобы умереть в таком месте, ему пришлось заплатить за свои грехи и получить наказание.
«Корин Лорк…!»
— Ты сказал, что это начало, не так ли?
«Двигаться!»
«Этот парень — сукин сын, который убил твою мать и твою семью 10 лет назад. Вероятно, вас не слишком волнует причина.
Даже в последней итерации Мируам убил Ку Ши; все его подчиненные и… И…
«И кто следующий? Зверолюди, поддерживающие Ку Ши? Или другие старейшины Кургана? Другой связанный персонал? А что будет после этого? Граждане Даны Ши, которые выиграли от этого события 10 лет назад? Последователи Новой Веры, скрывавшие информацию о Дане Ши? Как далеко ты пойдешь?»
«Все. Я раздавлю всех. Только тогда это закончится».
Нет, это не закончится.
Люди, которые получили прямую выгоду, получили политическую выгоду, выжили, сотрудничали и потворствовали… Этому не было конца.
Мируам Элизабет Эль Рат продолжала двигаться вперед, не имея конечной точки, как разбушевавшийся паровоз.
Вплоть до тех пор, пока ее собственное тело не превратилось в пепел.
«Тебе придется выбрать конечную точку, Мируам».
«Почему я должен?»
«Потому что в противном случае это создаст еще один цикл мести».
Я до сих пор помнил того маленького мальчика-волка – того ребенка, который потерял свою семью и у которого был такой же взгляд, как у Мируама. Ненависть Ку Ши передалась Мируаму, а от Мируама — молодому волку.
Конца не было видно.
«Я не пытаюсь сказать вам, что месть бесполезна и вам не следует этого делать. Конечно, вам следует отомстить. Конечно, нужно наказывать тех, кого нужно наказать. Однако вам нужно следовать законным процедурам, а не размахивать оружием в надежде раздавить всех, кого оно поразит».
«Ха… Какой у нас святой».
Мируам с ухмылкой шагнул вперед и встал лицом к лицу со мной, стоявшим перед Ку Ши.
«Мою семью убили. Эти ребята убили их. Зачем мне думать о чем-то еще?»
Стиснув грудь пустыми, но печальными глазами, готовыми расплакаться, спросила она.
«Почему я должен?»
– Шааа!
Змея выскочила из ее платья и обвилась вокруг моей шеи. Он зашипел и обнажил свои ядовитые клыки, из которых капал яд.
«Двигаться.»
«…»
«Вы… действительно хотите сказать, что будете защищать полулюдей? Даже сейчас…?»
«Я хочу защитить…»
Я поднял копье.
Убеждения словами было недостаточно.
То, что мне нужно было сделать, было просто.
— Ты не пройдешь мимо меня.
Я сокрушу все, что они смогут сделать. Растоптайте все их планы и заставьте их идти в будущее, которого я хочу.
«Избавиться от него!»
Я бросился к марширующим солдатам. Такая маленькая группа ничего не могла сделать.
Солдаты летели от каждого моего удара, а рыцари не могли пройти мимо меня. Заклинания иллюзии пытались ввести меня в заблуждение, но не сработали из-за моего благословения Солнца.
«Просто уйди!»
Рохо, потерявший своих демонических зверей, бросился вперед с единственным мечом в руке, но я использовал Серебряное Копье, наполненное темной аурой, чтобы разрубить его меч на две части.
Появившись из-за ошеломленного Рохо, Персия взмахнул топором, но я парировал его с помощью Лан На.
«Кух…!»
Затем я оттолкнул его в сторону. Будучи рыцарем 1-го ранга, он также был сильным противником, которого не так-то легко отбросить, но…
«Мируам…!»
В этом небольшом образовавшемся разрыве я побежал вперед к сути их плана самоубийства – змее-магу, который мог вылупить Змея Бесконечности.
«Корин Лорк…!»
Ее злобные глаза ненависти смотрели прямо мне в лицо. Все ее змеи, прятавшиеся под платьем и за шпилькой, подняли головы, но… яд на меня не подействовал.
«Куух…!»
Трость Мируам, поддерживавшая ее ногу, превратилась в змею.
Это было ее последнее средство – «Змеевик Йормунгандра». Это была змея, которая могла убить даже богов, став достаточно большой.
Однако я был быстрее. Прежде чем эта трость превратится в настоящую змею, которая укусит меня, я смогу легко нанести ей удар и нейтрализовать змею.
Серебряное Копье сияло под луной.
[Корин. Я тебя люблю.]
«…»
Но, естественно, я не мог ее ударить.
Я с самого начала знал, что не смогу.
***
Неукротимый.
Корин Лорк слишком легко сократил расстояние и в любой момент мог вонзить в нее копье в своих руках.
Никто не мог победить его.
В конце концов, этот мужчина остановил ее желания. Ее судьба и Лиа Фэйл показали будущее, в котором она будет с ним, так почему…
«Хм?»
Мируам издала глупое бормотание, в отличие от своего обычного «я».
Боль, которую она ждала, не поразила ее, и вместо этого ее тело окутало тепло. Тепло человеческого тела останавливало холодный ночной ветерок.
Она медленно открыла плотно зажмуренные глаза.
— …Рыцарь, Корин?
Он обнимал ее. Как будто его целью не было нанести удар копьем, его руки больше не держали копье.
Однако змея, яд которой мог убить даже богов, кусала его.
«…Почему?»
Он определенно мог бы нанести ей удар, гораздо быстрее, чем змея укусила бы его, так почему же…
«Я… я могу сделать для тебя все…»
Голос гордого рыцаря, который до сих пор выступал против нее как враг, уверенный, что растопчет все ее планы…
«Давайте остановимся здесь. Это, это просто кажется неправильным…»
Его голос был беспрецедентно бессильным и лишенным уверенности.
— Давай… просто закончим это здесь. Пожалуйста?»
«Почему, почему…?»
На этот раз ее вопрос: «Почему?» Была направлена не на себя, а на него.
Почему он зашел так далеко, чтобы…
[Ты глупая женщина… Я, я говорил тебе подождать.]
Будущее, показанное Лией Фэйл – в этом будущем она увидела спину мужчины, наполненную раскаянием и сожалением. Что я ему тогда сказала в ответ, задавалась вопросом она.
«Миру… Миру… Давай остановимся здесь… Мы еще можем остановиться. Мы можем… закончить это здесь.
Несмотря на столь запутанные стратегии, в конце концов этот глупый человек полагался на доброту своего сердца.
«Отпустить.»
Однако она не смогла его оттолкнуть.
Словно сломленная, она не могла вырваться из его теплых объятий.
Однако ей пришлось бежать. Ей пришлось поскорее вырваться из этих теплых и мирных объятий. Поскольку она не могла сделать это сама… она решила положиться на Лию Фэйл!
«Моя судьба не такая» —!?
»
[Кашель… Фуфу, ты прав. Ты прав, но… я не мог. Я действительно… хотела родить наших детей. Мне жаль. Вини свою мамочку…]
«Хм?»
Дети?
[…Я тебя люблю.]
Она увидела себя в коротком проблеске будущего,
[Ты был моей судьбой. Но теперь уже слишком поздно…]
Она видела, как признается в своем сожалении после достижения цели всей своей жизни; после потери всего.
Как будто Лиа Фэйл предупреждала ее через образ заплаканного мужчины, обнимающего холодный труп, что это будет ее «судьба», если она пойдет дальше.
Будущее, такое холодное и душераздирающее.
***
https://ko-fi.com/genesisforsaken
