«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Мируам Элизабет Эль Рат
(7)
༻
Армия вернулась.
Теперь, когда их первоначальное оправдание наказания тех, кто стоял за попыткой убийства принцессы, оказалось бесполезным, объединенной армии Королевства, Старой Веры и Альянса Стражей не оставалось иного выбора, кроме как разойтись.
Первыми ушли стражи Альянса, за ними следовали солдаты Королевства. Верующие Старой Веры хмурились и скрипели зубами, но ничего не могли сделать сами, когда Королевство уже показало свою позицию, отступив своей армией.
«Корин. Они все ушли».
«Ух ты. Наконец-то мы можем выйти~»
Мари и Эстель выскочили ко мне. Из-за своего социального положения они оба не могли открыто выразить свою поддержку, поэтому все время прятались от глаз армии.
«Спасибо за ваш тяжелый труд. Еще одно замечание…»
Следующей была суть нашего плана, леди Жозефина, которая несколько раз постучала меня по плечу, прежде чем оглядеть окрестности.
«Очень… ущерб, который вы нанесли окружающей среде».
Жозефина цокнула языком, глядя на полностью опустошенный каньон. С другой стороны, Мари и Эстель, казалось, были поражены переменой, произошедшей с пейзажем, и с любопытством огляделись.
«На данный момент это может быть безопасно, но будут последующие действия, с которыми придется иметь дело».
«Да. Я в курсе.»
Армия отступила, так что пришло время разобраться с Даной Ши. Мы вернулись в Дану Ши и встретили бесчисленное количество полулюдей.
«Справедливый король…»
«Корин Лорк…»
Все их взгляды были устремлены на меня, что Эстель объяснила тихим голосом.
«Большинство из них должны быть очень дружелюбны. Я распространяю новости, помогая им в качестве волонтера».
«Ты сделал?»
«Ун, ун. Им нужно знать, кто сражался за них, верно?»
Она ответила с широкой улыбкой на лице.
«Орден отправит необходимые поставки после того, как все закончится. Конечно, это будет имя нашего Короля Фей Финварры. Хорошая работа, правда?»
«Знаешь, мне нужно, чтобы они назвали меня королем здесь, чтобы оправдать мои действия, но если они сделают это где-то еще, это будет настоящим преступлением государственной измены, ясно?»
«Это просто почетный титул~. И один-два публично пропагандируемых образа необходимы для того, чтобы правильно ими управлять~. Так что это хорошо выполненная работа, да? Да?»
Что ж… Честно говоря, прямое управление ими было бы лучшим способом направить Дану Ши на правильный путь в будущем. Я не был заинтересован в том, чтобы стать лидером, но…
«Ага. Отличная работа. Благодаря этому будет намного проще».
«Верно? Тогда поцелуй меня.
«Эк?»
«Поцелуй меня в щеку~»
«Ах, пожалуйста! Что не так с тобой!»
Я закричала с отвращением, но Эстель почему-то продолжала улыбаться.
«Нуна, не могла бы ты оставить это на тот случай, когда нас останется только двое?»
«Корин?»
«Хмм… Старшая Мари».
«Ну, почему я «Старший» и почему Ее Высочество «Нуна»? Это дискриминация?»
— Что с тобой сейчас, Старший…
«…Это меня расстраивает».
«Давай, старший. Ты не ребенок».
Что вдруг случилось с этими двумя дамами?
Обернувшись, я обнаружил, что леди Жозефина медленно качает головой.
Маленькая ссора закончилась только тогда, когда мы прибыли в конференц-зал Кургана, Храма Дагды, с вмешательством другого человека.
«Посмотрите, кто это~ это наш герой. Король фей, Финварра.
Королева кошек, Эднар Иллюсан, подошла прямо к нам и внезапно прошептала мне на ухо.
«Я еще раз поклялся себе, увидев тебя на этот раз, что хочу связать тебе конечности и съесть тебя, пока ты не будешь просить и просить.
о милосердии».
«Эм…»
«Ты знаешь, что я все еще жду награды за одну ночь, да? Я с нетерпением жду этого».
Ты имеешь в виду… СМ, верно? Да, я помню, но нужно ли было это говорить здесь?
«Корин?»
«Донсен?»
«Студент Корин. Не забывай, что ты еще студент.
«…Это не то, на что это похоже!»
Их глаза были очень холодными. Фуу… Это напомнило мне розыгрыши и шутки Миши, когда я был на Земле.
Это была проблема, потому что она продолжала отпускать сексуальные шутки даже перед моими друзьями. И Фудзивара, и Сеён серьезно посмотрели на нее, но Миша ни на секунду не остановил свой разрушительный язык.
Она была очень милой девочкой, но гораздо более открытой, поскольку выросла в стране медведей гризли. Несмотря на то, какой красивой она выглядела во время занятий гимнастикой, среди друзей она сильно отличалась1.
Примечание EDMin: Итак, после быстрого поиска в Google «Земли медведей гризли». Я не нашел многого. Сначала я подумал, что это либо Россия, либо Калифорния, а потом, еще раз поискав в Google, я обнаружил, что в России нет седых медведей. (Вы каждый день узнаёте что-то новое, да?) Итак, это либо Калифорния, Север США, включая Аляску, либо Канада. Но учитывая, что он говорит, что она занималась гимнастикой, а у Канады всего 0 олимпийских медалей по гимнастике, я склоняюсь к тому, что Корин говорит о севере США или Калифорнии. В любом случае, хватит болтать о моем любопытстве в этой одноразовой фразе, идите, наслаждайтесь оставшейся частью главы.
«Теперь… Давайте войдем».
Отвернувшись от направленных на меня холодных взглядов, я вошел в конференц-зал и увидел лидеров полулюдей.
Эднар приветствовал меня преувеличенным набором движений, прежде чем задать вопрос толпе.
«Есть ли кто-нибудь, кто все еще отказывается от Корина Лорка как лидера Кургана?»
«…»
«…»
Никто из них не мог ничего сказать. Они все знали, что я был тем, кто в одиночку остановил армию и спас ее.
«Король фей Финварра…»
В отличие от нашей первой встречи, их глаза были полны доброжелательности и благоговения. Однако некоторые из них были другими.
«Я предполагаю, что сэру Ку Ши будет трудно… выбраться живым. Это верно?»
Озвучен один из зверолюдей, которые следовали за Ку Ши. Они не могли помешать тому, чтобы их лидера утащили от них, но этого же хотел и сам Ку Ши.
«Он, наверное, умрет».
Он убил слишком много людей. Независимо от того, что о нем думали зверолюди, в глазах Королевства он был величайшим грешником.
Учитывая, что будущее покорения Кургана Мируамом представляло собой серию партизанских сражений, возглавляемых оборотнями против Королевства, мне пришлось избавиться здесь от всех их вопросов и недовольства.
«Теперь золотые волки будут возглавлять зверолюдей. Рен и Рон — чистокровные потомки Волчьего Короля.
Они были лидерами волков даже в игре, а зверолюди имели тенденцию придавать большое значение родословным, так что это не должно быть слишком большой проблемой.
«Говорите прямо сейчас, если у вас есть что-то, что вы хотите сказать. С сегодняшнего дня я никому не позволю совершать враждебные действия против Королевства».
«…»
Некоторые понимали жертву Ку Ши, в то время как другие не могли, но независимо от их личного отношения к этому, Дана Ши отныне должна была подчиняться законам Королевства.
«Не волнуйся. Я обязательно внесу это в умы молодежи».
Это сказал главный старейшина кургана Лепрекон. Он был добросердечной феей-обувщиком и с самого начала был одним из моих сторонников.
«Зверолюди… Если быть точным, те, кто следил за Ку Ши во время боев, покинут Дану Ши и присоединятся к моей гильдии».
«Вы… предлагаете нам покинуть нашу родину?»
«Это будет всего на один год. После этого вы можете делать все, что захотите. А пока я могу представить вам наших золотых волков».
Ку Ши принадлежал к очень благородному статусу среди зверолюдей. Он был похож на потомка герцога, но золотые волки были буквально потомками короля. Как только я упомянул о них, зверолюди тоже замолчали и на время проглотили все свое разочарование.
«Если оставить это в стороне, что теперь будет происходить?»
«Из Королевства прибудет официальная группа посланников. Они проверят состояние города и обсудят вопросы налогообложения».
«Мы бедные. Честно говоря, большая часть наших доходов поступает от работы в качестве наемников или от бизнеса Иллюсана.
«Не беспокойтесь об этом. Мы будем поддерживать вас какое-то время».
Как только я это сказал, Мари и Эстель сделали шаг вперед.
«Во-первых, мы обеспечим вас едой. Когда я взглянул, я увидел острую нехватку еды, вероятно, из-за того, насколько сложно заниматься сельским хозяйством под землей».
«Хм? О чем ты думаешь?..
Лепрекон, который всегда был очень обеспокоен нехваткой еды у Даны Ши, услышав это, сверкнул глазами.
«Хм~. Начнем со 100 000 тонн картофеля».
«Хукк!»
«Х, сто тысяч тонн?»
«Т, так много?»
«Я тоже могу найти для тебя работу. Мы всегда ищем помощников в сельском хозяйстве, животноводстве, горнодобывающей промышленности… а также на физической работе, например телохранителей на предприятиях или дорогах».
Следующей была Эстель.
«Также будут припасы и волонтеры из Новой Веры. Вы могли бы знать это из нашего предыдущего взаимодействия, но у верующих Новой Веры нет предубеждений против вас, ребята, так что не беспокойтесь об этом».
«Ммм… Если ты так говоришь, Святая».
«Но Святая. Помните, что бог, которому мы служим, — это Дагда, построивший эти подземные города. У нас нет планов следовать за богом, которому ты служишь.
«Ах… об этом тоже не беспокойся».
Затем Эстель достала из-за спины большой котел. Это был божественный артефакт, который мир знал как Святой Грааль. Вместе с ней она также вынесла большую дубинку.
«Т, это…!»
Лепрекон был поражен. Мало того, все старые феи, пережившие эпоху богов, узнали котел и ее дубинку.
«Это клуб лорда Дагды!»
«Даже Ундри…»
Некоторые из них даже опустились на колени, увидев Ундри.
«Я встретил его в Мэг Мелле. Я его потомок, и Ундри тоже признал меня своим хозяином.
— Ох… Значит, Святая была…
«Потомок лорда Дагды…»
Они уже любили Эстель, Святую Новой Веры, но теперь были даже на грани поклонения ей. Эстель усмехнулась и обняла меня.
«А Корин-донсен — официальный наследник лорда Нуады, Бога Солнца, так что~ я с нетерпением жду вашей миссионерской работы в будущем~!»
«Как я уже сказал, я не собираюсь действовать как бог, ясно?»
В Маунде дела шли довольно хорошо.
Когда я вернулся туда через некоторое время, я обнаружил, что они поклоняются мне как новому Богу Солнца, а Эстель как Богине Земли.
***
После того, как огромная буря порабощения полулюдей утихла, не приведя ни к чему, в столице долгое время царил шум.
Постоянная регистрация полулюдей, внезапное предательство героя и суд над ним как мировым судьей. Об этом было много разговоров, и некоторые высказывались о том, что мою юридическую неприкосновенность нельзя допускать и поэтому суд следует признать недействительным, однако…
«Теперь им не хватает ядра».
Все пошло наперекосяк, поскольку Мируам, глава величайшей фракции Королевства, не предпринимал никаких действий. Видеть заместителя министра администрации Горгола, яростно выступающего за права полулюдей на королевской конференции… было довольно странно.
Раньше ты не был таким человеком, не так ли?
Поскольку фракция принцессы Мируам хранила молчание, все закончилось мирно.
Королевский двор был удовлетворен тем, что они могли наказать Ку Ши, виновника инцидента, и удовлетворился, не удосужившись копаться в улье, то есть Дане Ши.
«Царь Давид, казалось, тоже почувствовал облегчение».
Мне пришлось получить аудиенцию у короля Давида и королевы Ашер, чтобы официально воспользоваться своим юридическим иммунитетом.
『
Спасибо.
』
Вот что он сказал мне тогда. Он также признался правду о том, что произошло после смерти королевы Марии, как он это сделал в последней итерации.
『
Она была довольно радикальной сторонницей старой веры. Она не была плохим человеком, но… когда она была маленькой, ее старшего кузена убил вампир.
』
Даже королева Мария тоже была лишь частью бесконечного цикла ненависти.
『
Тогда на поверхность выходили получеловеческие права и гармония с ними. Впоследствии выяснилось, что Эстель — Святая Новой Веры, и их гармоничный подход к полулюдям только ускорил процесс…
』
『
Если бы я тогда предал гласности то, что с ней случилось… Старая Вера до сих пор одержала бы верх.
』
Как король, он изо всех сил старался создать гармоничное Королевство с полулюдьми и светлое будущее для всех. То, что произошло 10 лет назад, было решающим событием, которое могло сделать всю его тяжелую работу бесполезной.
И из-за этого он замалчивал инцидент. Несмотря на то, что он полностью осознавал, что Мируаму будет очень больно, он выбрал не отца или мужа, а короля.
После аудиенции у короля я попросил служителя провести меня в подвал.
«Могу ли я посетить подземную тюрьму?»
«Конечно. Позвольте мне вести вас».
Следуя его примеру, я направился в тюрьму, расположенную в подвале дворца. Это было сделано для того, чтобы отправить Ку Ши в последний раз перед казнью.
«Хм?»
Когда я пришел туда, я понял, что гость уже был.
«Ваше Высочество Мируам?»
«…»
Это был Мируам.
«Вы здесь. Король Фей».
Ку Ши приветствовал меня в тюремной камере со связанными веревками руками. Я взглянул на Мируама, который сказал, глядя на пленника холодным взглядом.
«Ты умрешь.»
«Я знаю.»
«Твои конечности будут разорваны на части, пока ты не умрешь».
«Повешение было единственным методом казни, разрешенным в Королевстве, не так ли?»
«…»
«Я всего лишь шучу. Принцесса.
«Ты…!»
«Мне жаль.»
Его внезапные извинения заставили Мируам закрыть рот. Ей хотелось ругаться и говорить о своем желании отомстить, но она проглотила эти слова, потому что знала, что больше не может этого делать.
Глядя на нее, Ку Ши продолжил признание.
«Моя дочь умерла. Ее жестоко убили, и я не смог спасти ни одной кости.
«Я хотел отомстить. Я ненавидел мир и проклинал людей.
«Жрецы Мертвых земель, убившие мою дочь; эти свиньи; верующие, которые последовали за ними; политики, поддерживающие их; а королевская семья закрывает на это глаза… Я хотела убить всех – всех. Каждый день моей единственной мечтой и мыслью было, как я могу разорвать их на куски и сжечь их плоть.
«Мне даже не пришло в голову, что единственное, чего мы достигли, это… распространили боль и агонию на их супругов и детей. Мы закрывали на это глаза и издевались над ними, думая, что они получили по заслугам.
«В какой-то момент я, должно быть, прошел конец. Я перешел черту».
Все были одинаковыми.
Будущее не существовало для родителя, потерявшего ребенка, и он продолжал бесконечную цепь мести и ненависти.
«Вся ваша злоба по отношению ко мне обоснована. Извини. Но, пожалуйста… не причиняй вред невиновным, как это сделал я. Не делайте тех же ошибок, что и я».
«…»
Мируам обернулся, не ответив ему. Вероятно, она больше не вернется.
В результате мы с Ку Ши остались в этой старой тюремной камере.
«Спасибо.»
«За что?»
«Все. Преданность, любовь и милосердие, которые вы проявили».
«Конечно.»
Некоторое время мы молчали, как будто нам обоим хотелось что-то сказать друг другу.
«Это будет наш последний разговор».
Я был тем, кто начал это первым.
«Это верно. Все закончится только для меня, так что с нашей стороны будет много мелочи.
Одного покушения на принцессу было достаточно, чтобы оправдать казнь. Кроме того, инцидент, произошедший 10 лет назад, снова расследовался, так что после еще нескольких судебных разбирательств Ку Ши наверняка будет повешен.
Меня это не расстраивало, потому что это была цена, которую ему пришлось заплатить за свои грехи. Но…
«Это стало возможным только потому, что ты добровольно поставил себя на кон. Мне придется поблагодарить вас за это».
«Это ничто по сравнению с преданностью, которую вы проявили».
«Золотые волки, Рен и Рон, возьмут на себя ваше руководство. Ты их видел однажды, не так ли?
«Верно. Даже мои люди последовали бы за ними без жалоб.
«Ага.»
— Мне нужно сказать еще кое-что.
Он ненадолго затаил дыхание, прежде чем раскрыть прошлое.
«Думнорикс. Этот человек пришел к нам и сделал нам предложение».
***
После выхода из тюрьмы я нигде не мог найти Мируама. Она даже не дождалась меня!
— Похоже, мне придется отправиться на ее поиски самому.
Поскольку у меня не было официального приглашения, я взобрался на стены и изо всех сил старался избежать защитных заклинаний дворца.
-Бип!
К сожалению, я случайно активировал один из будильников.
Кухум, кажется, я не смогу сделать это, как Сиху.
В любом случае, я продолжил путь, прежде чем приземлиться на террасе дворца 2-й принцессы и встретил Мируама, который случайно оказался на террасе, чтобы передохнуть.
«Ты выглядишь лучше, чем я ожидал».
«…Вы вторгаетесь незаконно».
Возможно, из-за искренних извинений Ку Ши ее голос прозвучал довольно пусто и безядовитно.
«Я уже совершил измену, поэтому меня за это спустят с крючка».
«Хмф…»
Она бессильно оперлась на террасу, прежде чем повернуть голову ко мне.
«Так чего же ты хотел добиться в итоге? Вы просто добродушный человек? После составления такого тщательного плана?
«Я всего лишь человек, действующий из доброй воли».
«Ха. Говорит, кто-то остановил десятитысячную армию.
Признаюсь, это было довольно рискованно. Вероятно, это бы провалилось, если бы хотя бы что-то пошло не так.
Однако это сработало. Я поверил в себя и это сработало.
«Все началось с того, что я спас девушку по имени Мари».
Я спас Мари Дунарефф. Причина этого была проста; она была хорошим человеком, и я хотел, чтобы она была счастлива.
«Это было начало, и я понял, что помогая людям, хорошие вещи возвращаются ко мне».
Только потому, что я спас Мари, помог Алисии и защитил Хуа Ран… все, что привело к сегодняшнему дню, стало возможным.
Мастер, Эстель, Луния и леди Жозефина увидели то, что я сделал, поверили в мою добрую волю и искренне поддержали.
Именно благодаря репутации, которую я заработал, Маунд не отказался от моей помощи. Они тоже наверняка помогут мне, если что-то пойдет не так.
Подобно тому, как мой образ жизни в этой итерации и происхождение моей доброй воли… произошли от Учителя, которая защищала меня, рискуя своей жизнью, я просто делал то же самое.
Все это могла сделать добрая воля вместо ненависти.
«Людей больше привлекают провокационные и стимулирующие вещи, такие как месть, убийство и ненависть. Но эти враждебные чувства не так распространены, как кажутся.
«Большинство людей действуют скорее из доброжелательности, чем из враждебности. Я уверен, что этот мир полон бесчисленных циклов доброй воли».
Я не скажу, что каждое доброе дело будет вознаграждено, но…
«Это все равно сделало бы мир немного лучше. Вот почему.»
«…»
Мируам странно посмотрел на меня. Казалось, что она нашла меня без помощи, и в то же время выглядела довольно вялой.
«Ты… серьёзно, добродушный, как придурок. Вы тот человек, который убивает врага и плачет».
— Эмм… Я не такой уж и тупой, ясно? Я думаю, что я довольно твердый».
«Нет, ты придурок. Если вы считаете кого-то своим врагом, вам нужно убедиться, что он мертв, и выбросить его труп на улицу».
— Конечно, не так уж и много.
«Я бы так и сделал».
Она ухмыльнулась, прежде чем прогнать меня руками.
«Глядя на тебя, я задаюсь вопросом. Уходите. Я даже не хочу тебя видеть».
«Ну… сработала сигнализация, и рыцари вот-вот войдут, так что мне нужно бежать, но… мне нужно кое-что получить от вас, прежде чем я уйду, Ваше Высочество».
«…Что это такое?»
«Мне нужна награда за наставничество на этой неделе».
«…Награда?»
— спросила она с невежественным выражением лица, и выражение ее лица резко изменилось после того, как она поняла, что я имею в виду. Она опустила подбородок, как будто не могла поверить в то, что только что услышала.
«Улыбка.»
«Ты…!»
«Я так много работал, поэтому ты должен дать мне что-нибудь взамен. И улыбка — это все, что мне нужно».
В этой итерации; по крайней мере в этой итерации.
«Хаа… Ты действительно придурок. Я слышал, что идиотизм неизлечим.
Я хочу, чтобы ты улыбнулся.
Я хочу, чтобы ты ярко улыбался, как дурак.
Я хочу, чтобы ты отказался от своей ненависти; свою месть и покажи мне невинную улыбку.
«Хватит вести себя глупо».
Она собиралась вернуться в свою комнату, пока ее ноги не остановились. Затем она сказала голосом, который, очевидно, был намного мягче, чем раньше.
«Верно. Ты был очень крут. Если бы я не был злодеем, я бы увидел в тебе крутого рыцаря из героической сказки».
Некоторое время.
Некоторое время она стояла ко мне спиной, ерзая пальцами. Она даже поднесла пальцы ко рту, чтобы приподнять уголки губ.
И,
Закончив с подготовкой,
Она обернулась.
Она широко улыбнулась, как самый невинный человек на свете.
Примечание 1EDMin: Итак, после быстрого поиска в Google «Земля медведей гризли». Я не нашел многого. Сначала я подумал, что это либо Россия, либо Калифорния, а потом, еще раз поискав в Google, я обнаружил, что в России нет седых медведей. (Вы каждый день узнаёте что-то новое, да?) Итак, это либо Калифорния, Север США, включая Аляску, либо Канада. Но учитывая, что он говорит, что она занималась гимнастикой, а у Канады всего 0 олимпийских медалей по гимнастике, я склоняюсь к тому, что Корин говорит о севере США или Калифорнии. В любом случае, хватит болтать о моем любопытстве в этой бесполезной фразе, идите, наслаждайтесь оставшейся частью главы.
***
https://ko-fi.com/genesisforsaken
