«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Мария Дунарефф (6)
༻
Согласно оригинальной сюжетной линии, Мари Дунарефф будет порабощена партией игроков. Не сумев до самого конца вернуть себе разум, знаменитый вундеркинд впал в немилость и оказался запертым в нижней части Академии.
Именно так поступали с полулюдьми, жаждущими крови и высасывающими жизнь, особенно если они не понимали слов.
Таким образом, Мари будет исключена из сценария. Увидев девушку, которая в мгновение ока упала в пропасть, игрок бормотал про себя, что они спасут ее в следующий раз, но ни в игре, ни в предыдущей итерации Мари так и не удалось добиться для себя счастливого конца.
Мари была хорошим человеком.
Она была милой девушкой, у которой было невероятно много картофеля, которая всегда пекла по утрам больше картофеля, чем нужно, и приносила его в корзинах, чтобы поделиться с друзьями.
Для такого хорошего ребенка, как она, было бы нормально иметь лучший конец для себя.
Эффективность? Монополизация?
Честно говоря, я не мог понять ценностей Пак Сиху. Жизнь не была математическим уравнением.
Даже если для этого не было причин,
Даже если для тебя в этом ничего не было,
И даже несмотря на то, что смерть другого человека может облегчить вам жизнь…
Хотя вам может понадобиться множество причин, чтобы убить другого человека… вам не нужна причина, чтобы спасти его.
****
«Ух ты~ Где я?»
Я произнес самую подходящую фразу в полубессознательном состоянии, когда сбоку раздался кашель.
«Угек… я не могу дышать…»
Рядом со мной были мальчик с короткой стрижкой и мальчик в очках с растрепанными волосами. Они неуклюже роняли на кровать крошки печенья.
Джагер открыл рот, увидев меня.
«Ох, ты проснулся. Ты…»
«Ждать.»
— Хнн?
Воспоминание о прошлом вернулось. Это было тогда, когда я сделал что-то подобное.
『Больше никогда не делай ничего подобного! Эти суки — ничто! Не рискуйте ради них своей жизнью!! Если только ты не хочешь увидеть, как я схожу с ума!!』
Мои воротники, за которые тогда схватили, казалось, что их вот-вот схватят снова.
«Пожалуйста, не хватайтесь за мои воротники и не говорите: «Больше так не делай!» Если только ты не хочешь увидеть, как я схожу с ума! мне.»
«…Что не так с тобой? Это немного жутковато».
«Ух… Тебе нравятся такие вещи?»
Верно? Не то чтобы я был слишком предвзятым или что-то в этом роде, верно? Это он ужасно выбирал слова, верно?
«Чувак…»
Сказал Джагер, глядя мне прямо в глаза серьезным взглядом. Я встретила его торжественный взгляд и сглотнула. Не говорите мне, что он…
«Мы были чертовски круты, не так ли? Кекеке…!”
«Хм… да. Ха-ха… мы победили Уникального Уровня. Хухуху…»
«Чертовски верно, что мы это сделали».
Смех мальчиков наполнил больничную палату.
«Ах… это здорово».
Это было потрясающе. Вот это была настоящая дружба.
«О верно. Доктор сказал нам сообщить ему, если ты проснешься».
«Я оставлю печенье для тебя. Ты можешь… подожди, ты вообще можешь их съесть? Разве тебе не следует съесть кашу и все такое?»
«Просто съешь это и сделай вид, что ничего не ел».
— Э-э, подожди.
Джагер и Ларк быстро покинули комнату прежде, чем я успел их остановить.
«Эти бессердечные ублюдки…»
Ребята, пожалуйста. Хотя бы скажи мне, сколько времени прошло…
К моей правой руке были подключены жидкости, и игла могла выйти наружу, если бы я приподнял тело и послушно остался на кровати.
Травм, которые были довольно смертельными, уже нигде не было видно благодаря моей потрясающей специальности.
Я почесал шею, когда засохшие сгустки крови упали, как порошок. Кроме оставшихся сгустков крови, не было никаких других признаков того, что Мари укусила меня за шею.
Казалось, моя игра удалась.
Я тупо лежал на кровати, когда кто-то вошел в комнату.
«Студент Корин».
Подумав, что это была либо медсестра, либо врач, я повернулась в сторону и обнаружила двух неожиданных гостей.
«Мистер. Председатель и старший профессор?
Я поклонился, когда председатель Эриу и леди Жозефина подошли ко мне.
— Кран! Кран! Кран!
Председатель Эриу сел рядом со мной после того, как подошел с помощью трости.
«Полагаю, я впервые разговариваю с тобой, студент Корин Лорк».
Председатель, возможно, меня и не помнит, но я видел его не впервые. Я многому научился у председателя.
Конечно, у председателя Эриу не было никаких воспоминаний о предыдущей итерации, так что это действительно была наша первая официальная встреча друг с другом.
«Как вы себя чувствуете? Судя по тому, что я слышал, похоже, у тебя есть специальность, связанная с регенерацией или восстановлением.
«Я в порядке. Я чувствую себя намного лучше».
«Это так? Непонятно, почему это не было показано во время аттестационного теста… и у меня к вам много вопросов, но, во-первых…»
Он встал, поддерживая себя тростью, прежде чем глубоко поклониться мне.
«Спасибо. Именно благодаря вашему мужеству будущее еще одного студента было спасено. Я искренне благодарен за вашу преданность делу».
Вслед за председателем Эриу старший профессор Жозефина также опустила голову и выразила мне свою благодарность.
«Студенты оказались в опасности из-за нашей неопытности и невежества. В итоге мы заставили вас, ребята, взять на себя то, что должны были делать взрослые. Позвольте мне извиниться по этому поводу».
Его самоуничижительный тон голоса и опущенная спина не выказывали никаких признаков того, что он снова поднимется. Эриу Касарр – руководитель одной из четырех крупнейших академий мира – опустил голову.
«Для извинений одних слов будет недостаточно. Вы наш благодетель, и если вы чего-нибудь пожелаете, мы сделаем все возможное, чтобы дать вам законную компенсацию».
После его слов в комнате воцарилась тишина.
На самом деле, Эриу Касар мог многое сказать в качестве оправдания.
Это было не то, что он собирался сделать, и это превзошло всеобщие ожидания. Так что давайте просто двигаться дальше.
Он ничего такого не говорил. Этот человек всегда признавал свои недостатки и старался взять на себя больше ответственности, чем необходимо.
『 Я совершил много ошибок, но ты определенно не одна из них.
』
Я помнил слова, которые сказал мне Председатель на предыдущей итерации, и верил в его добрую волю.
От Эриу Касарра я мог многого почерпнуть. Он должен лучше, чем кто-либо другой, знать, насколько влиятельным было каждое его слово. Он должен знать, что дал карт-бланш одному студенту, который мог обращаться с любыми просьбами.
Самым большим и ценным, что я мог получить от председателя, были его «уроки», но… сейчас было не время. Еще нет.
«Пожалуйста, дайте мне волшебный камень».
«…Ммм?»
«Я пытаюсь сделать копье, но сложно найти подходящие материалы. Было бы еще лучше, если бы вы помимо этого помогли с оплатой».
«…»
На самом деле, я мог бы, наверное, попросить целое копье и сразу же получить его. Однако я не искал дорогое копье, которое было бы немного лучше других копий.
Именно потому, что я надеялся получить копье, которое лучше всего подходило бы мне, я запросил материалы вместо легендарного снаряжения.
«Хорошо. Вы можете выбрать лучшие материалы. И мы также предоставим все, что вам нужно».
Это был джекпо… Я имею в виду, действительно хорошая награда. Что мне сделать? И к какому кузнецу мне пойти~?
«Ах. И, пожалуйста, не кланяйтесь так. Я чувствую себя немного некомфортно».
Я не мог заставить его все время кланяться, поэтому посоветовал ему сесть, прежде чем задавать ему вопрос.
«Что случилось со старшей Мари?»
«Этот студент будет изолирован и помещен на некоторое время в карантин. Она пробудилась в получеловеке, поэтому нам нужно пока проверить уровень ее опасности.
«Это так?»
«Большую часть этого мы слышали от других студентов, но… Я думаю, будет лучше услышать подробности от тебя, студент Корин. Некоторые части можно пропустить, так что не могли бы вы объяснить нам это?»
Председатель Эриу, похоже, догадался, что я что-то скрываю от них, но намекнул мне, что не намерен углубляться в эту тему.
Откуда я узнал, что Мари проснулась вампиром? Как мне удалось собрать группу первокурсников так быстро, словно я знал, что она приближается?
Председатель практически говорил, что не будет вникать в эти важные детали.
— Итак, вы видите.
Я рассказал им только то, чем можно было поделиться. Хотя я не был уверен, насколько моим словам они поверят, я все же послал им общее сообщение о том, что с Мари все в порядке и что она не монстр.
Выслушав мою историю, председатель Эриу открыл рот.
— И наконец, я хотел бы обратиться к вам с просьбой.
«Что это такое?»
«У нас нет другого выбора, кроме как официально объявить о Пробуждении Студентки Мари. Мы можем рассказать обо всем, что произошло, но это не принесет никакой пользы студентке Мари.
В этом мире демоны были величайшими врагами человечества.
Большинство полулюдей были просто нормальными людьми, которые внезапно превратились в них из-за того, что их спящие демонические молекулы были пробуждены против их воли, но это не изменило того, как они сразу же превратились во врагов человечества и объект остракизма.
Вампиры, оборотни, Цзянши… широкий титул полулюдей, которым всех их называли, в течение длительного периода времени приводил их на эшафот и на костер. В этом мире прошло всего лишь столетие с тех пор, как людей сжигали на кострах во время охоты на ведьм.
В наши дни Старая Вера пришла в упадок, а появление другой религии немного уменьшило сегрегацию, но получеловек, напавший на ее соседку по комнате и других учеников сразу после пробуждения в одной из них… был тревожным вопросом, который мог привлечь слишком много внимания со стороны фундаменталисты Старой Веры, стремившиеся устранить полулюдей, или те, кто верил в превосходство полулюдей, не говоря уже о возросшем беспокойстве студентов.
Что бы это ни было, для Мари это не принесло ничего хорошего.
«Мне жаль говорить это тебе, студентка Корин, но мы планируем изменить историю в пользу студентки Мари, не упоминая о том, что произошло в лесу. Тебя это устроит?»
Я без колебаний кивнул на просьбу председателя Эриу. Эту тему я бы поднял, если бы Председатель не поднял ее сам.
Кажется, они уже говорили об этом с Изабель – соседкой Мари по комнате – так что проблем быть не должно.
«Что касается вашего выздоровления… Хоть вы и выглядите хорошо, вы можете поговорить об этом с профессором Жозефиной. Я думаю, что с этого момента у меня будет очень много дел».
Сказав это, председатель Эриу встал со стула. Судя по тому, что я слышал на предыдущей итерации, казалось, что привести Хуа Ран в школу тоже было непростой задачей.
Теперь, когда Мари тоже проснулась вампиром, ему, вероятно, нужно было поговорить об этом с Королевством Эль Рат, к которому принадлежала Академия, и другими соответствующими учреждениями.
Председатель неизбежно останется за пределами Академии на долгое время. В предыдущей итерации он бродил по той же причине, так что, вероятно, пришло время.
— Студент… рин.
— Этот парень начнет двигаться, как только председатель Эриу покинет Академию. Тогда мне нужно подготовиться к этому.
Несмотря на то, что этот парень не был последним боссом 2-й арки, позже он снова появился как надоедливый мид-босс, поэтому мне пришлось любой ценой не дать ему сбежать.
— Стью… Ко…
«Возможно, в прошлый раз он сбежал, но не в этой итерации».
— Шлепок!
«Ух…»
Я тотчас же пришел в себя от звука удара кнута по воздуху. Это было серьезной загадкой, как она могла издавать такой звук кнутом.
Учитывая, насколько строгой была леди Жозефина, я думал, что она будет пристально смотреть на меня, но вместо этого я увидел совершенно другое.
«Ты все еще плохо себя чувствуешь? Если да, то мы можем предоставить вам лучшее медицинское обслуживание».
«Э-э… нет. Я в порядке. Я, наверное, даже мог бы покинуть больницу прямо сейчас».
«Я понимаю. Ну тогда… мы можем уйти прямо сейчас.
«…»
Вытащив иглу, которая торчала у меня в руке, я с помощью леди Жозефины прибрался в комнате.
«Студент Корин».
«Да?»
— Не могли бы вы пойти куда-нибудь вместе?
«…Конечно.»
У меня было примерное представление о том, куда она хотела, чтобы я пошел. Вскоре она использовала свое межпространственное заклинание и без колебаний пошла в темную бездну.
В романах было банальное чувство тошноты после телепортации, но такого не было. Было такое ощущение, будто мы просто идем в другую комнату, но фон мгновенно изменился, и я увидел, как Мари ест вареный картофель голыми руками за жесткими железными решетками.
«Ах…»
«Доброе утро.»
«Ух, ух. Привет… Джуниор… Кхе! Кех! Кехек!
Мари кашлянула, как будто что-то застряло у нее в горле.
«Можете ли вы открыть эту дверь?»
— …Ты уверен, что с тобой все будет в порядке?
«Я верю, что все будет хорошо».
Эти железные прутья были устройством безопасности, установленным против получеловека Мари Дунарефф, которая проснулась вампиром. В леди Жозефине не было ничего необычного, но я не колебался.
Я вошел в дверь, которую открыла для меня леди Жозефина, и протянул Мари бутылку воды.
«Поторопитесь и выпейте это. С такой скоростью ты можешь умереть.
«Кухук… хех! Т, спасибо…!”
«Мол, кто это дал тебе паровую картошку без воды?»
«…Кухум!»
Леди Жозефина издала пустой кашель с другой стороны железных решеток. Эх… похоже, виновата была та старушка, которая ничего не знала о достойной жизни.
«Кашель! Кашель! Кухаа…!»
Наконец избавившись от комка в горле, Мари постучала себя по груди, чтобы проглотить еду. Вскоре она почувствовала мой взгляд и неловко улыбнулась, сказав: «Эхехе».
«Я думал, что твои привычки в еде изменятся. Удивительно, что ты все еще ешь картошку. Они вообще вкусные?
«П, картошка всегда вкусная! Как бы их ни употребляли, они всегда вкусный и великолепный урожай, облегчающий голод!»
— Тогда это хорошо.
Я думал, что после того, как она стала вампиром, у нее не может быть ничего другого, кроме крови. Это было то, о чём мне не удалось спросить Себансию Дьюк.
«А как насчет кровососущего импульса? Это чем-то отличается от голода? Интересно, насколько часто это происходит?
«Н, нн… мне будут давать пакеты с кровью, так что все в порядке…»
Насколько я мог видеть, Мари была не в хорошем состоянии. На ней была новая и чистая одежда, но по всему телу были засохшие сгустки крови. Несмотря на то, что ее обеспечили едой и одеждой, казалось, что она не была достаточно свободна, чтобы принять душ.
«Ты выглядишь так, будто находишься в ужасном состоянии. Почему бы тебе не попросить леди… я имею в виду старшего профессора о какой-нибудь услуге?
«Н, нет, все в порядке! Я уже доставил слишком много хлопот! Я останусь здесь до тех пор, пока господин председатель и старший профессор не скажут мне, что это нормально… Ааа!!”
Казалось, что-то вспомнив, Мари взмахнула руками и закрыла мне глаза.
«Джи, иди туда! Я воняю!»
«…Послушай, уже немного поздно. Знаешь, когда ты меня за шею кусал, я тогда даже не мылся.
«Ааа! Пожалуйста, не надо…!»
Чтобы убежать от Мари, которая била меня взмахами рук, я отошел в угол, и девушка наконец успокоилась.
«…Я был напуган.»
Обхватив руками колени, девушка начала признаваться в своих чувствах.
«Эта девушка по имени Хуа Ран… она была очень страшной. Я думал, что умру. Было очень страшно, но… я не мог быть таким, как ты, Джуниор.
«…»
Я мог немного понять, что она пыталась сказать.
Столкнувшись с силой, которая была слишком огромной, чтобы с ней бороться, и когда впервые столкнулся с темными тенями смерти… любой должен был испугаться.
Страшно, холодно и отупляюще.
Мозг не работает должным образом, и реальность атакует вас, не принимая во внимание ваши чувства. Подобно тому, как солдат на поле боя чувствует себя крошечным перед лицом бури, ужасающей небо и землю, Мари чувствовала бы то же самое.
Даже я был таким же.
Каждому придется испытать это хотя бы один раз.
Мари была гением. Она была вундеркиндом, которого любила Мана.
Из-за этого отчаяние за жизнь и страх смерти, должно быть, до сих пор были ее чрезвычайно дальними родственниками.
Дело не в том, что она не была трудолюбивой, и дело не в том, что ей не хватало опыта.
Просто большинство существующих вещей просто не могли стимулировать гения по имени Мария Дунарева.
Лишь недавно девушка столкнулась с реальностью и настоящим чувством страха. То, что приходилось пережить каждому, недавно пришло к ней.
Мари была стимулирована опасностью и страхом, которые, должно быть, и стали причиной ее пробуждения в вампира.
«Хаа…»
Крылья бабочки вызывают бурю, да…
Поскольку я был слишком сосредоточен на инциденте с Убийцей из Города Тумана, я кое-что упустил. В конце концов, причиной пробуждения Мари в получеловека стали опасность и страх, которые были достаточно велики, чтобы стимулировать этот гений.
После встречи с Хуа Ран я пробудил что-то внутри нее, и именно из-за этой перемены Хуа Ран приняла участие в практическом уроке на охотничьих угодьях. Во время своего участия в практическом уроке Хуа Ран, должно быть, случайно встретила Мари и, вероятно, использовала свои истинные силы, чтобы сразиться с гением 1-го класса.
И именно это стимулировало дремлющие в теле Мари вампирические молекулы.
Я мог только вздохнуть, осознав злую причуду судьбы и совокупный результат множества совпадений.
На самом деле, подобные вещи случались довольно часто в предыдущей итерации. Такими примерами были негативная реакция на смерть Алисии Арден и неудавшаяся попытка Пак Сиху убить Хуа Ран, приведшая к пробуждению Якши внутри нее.
Независимо от того, насколько незначительным было что-то на первый взгляд, они могли изменить ток.
Поскольку мы жили в реальном мире, а не в игре, и поскольку люди, которых мы игнорировали как неигровых персонажей, на самом деле были дышащими организмами, они, естественно, по-разному реагировали на разные обстоятельства.
«Джуниор… как ты можешь встать на ноги? Почему ты не сдаешься? Даже тогда, когда ты сражался против элементарного тела, я думал, что ты никогда не добьешься успеха. Все смеялись над тобой, но в конце концов ты справился».
— Это было так здорово.
Признание девушки и вопрос о том, как я смог встать на ноги, слегка покраснели.
«Ммм… Ничего удивительного или что-то в этом роде, но…»
Это было немного неловко. Несмотря на грандиозные клятвы, которые я дал, говорить о них все равно было довольно неловко.
— Видишь ли, мне нравятся счастливые финалы.
«Нн?»
«Хороших людей награждают, а плохих наказывают. Знаете, мне нравятся такие поучительные истории».
Трудолюбивых надо вознаграждать, а что касается эгоистов… Ну, мне не хотелось за них болеть.
«Старшая Мари. Ты хороший человек. Ты добрая и красивая… В общем, я пытаюсь сказать, что во всяком случае хочу для тебя счастливого конца. Итак… я хочу, чтобы Мари Дунарева была счастлива».
Мои щеки дернулись сами собой.
Блин. Было очень неловко произносить это вслух. Знаете, мужчинам полагалось молчать и делать то, что нужно, молча! Это было самое крутое, что можно было сделать!
«…О боже».
Леди Жозефина пробормотала снаружи.
Закатив глаза, я бросил взгляд в сторону и увидел, что леди Жозефина с благоговейным выражением лица прикрыла рот ладонью.
Хм? Что с ней не так?
«Угу».
Тем временем Мари продолжала открывать и закрывать рот.
«Э-э-э… Эмм……»
Я посмотрел ей в глаза и понял, что ее зрачки сильно дрожат. Ее белая кожа покраснела, и она даже начала дрожать.
Что происходило? Был ли у нее уже синдром отмены?
«Хочешь… немного крови?»
«У, уухкк? Ох, ох… Ааа?!
Пожалуйста, говорите хотя бы человеческим языком.
«Ах… ааа! Нет… клянусь, я не подумал ни о чем странном…!»
«Хм?»
Что было с этой реакцией, которая, казалось, проявится в полностью оптимизированной игре на 4К-мониторе?
Все ее тело покраснело, как графическая карта, означающая, что оно скоро достигнет небес, и Мари поспешно убежала в угол, прежде чем, задыхаясь, снова успокоиться.
— И вообще… тебе было очень больно?
«Если вы говорите о моей шее, то это был всего лишь небольшой укол».
«…Мне жаль.»
«Не нужно извиняться».
«Нет нет нет! Мне очень жаль! Я просто не мог сдержаться. Этот импульс был… Подожди, нет. Это было бы просто оправданием…»
Не заботясь о своих растрепанных волосах и шее, покрытой засохшими сгустками крови, Мари глубоко опустила голову.
«Мне жаль. Мне искренне очень жаль».
Подойдя, девушка держала меня за руки и искренне просила извинений. Под ее золотыми глазами выступили слезы.
«Спасибо, что спас меня и не отказался от меня. Спасибо за помощь. Я навсегда останусь у тебя в долгу.
— Нюх!
Даже не отпуская моих рук, девушка вытерла слезы, которые вот-вот стекали по щекам.
«Нн… Большое вам спасибо».
Мари отпустила мои руки и сделала шаг назад, прежде чем повернуться ко мне спиной.
«Младший! Эмм… Я хочу помыться прямо сейчас! А мне нужно доесть картошку!»
«Конечно. Старшая Мари.
Вероятно, сейчас лучше оставить ее в покое.
«Старший профессор?»
В ответ на мой призыв леди Жозефина открыла передо мной пространственное заклинание. Я сделал шаг в пропасть, которая должна была привести меня обратно в больничную палату, когда сзади раздался голос Мари.
«Прощай, Корин! Увидимся позже!»
«Увидимся позже.»
Рыдающая девушка попрощалась со мной с улыбкой.
Я вернулся в тихую больничную палату, но вскоре услышал стук каблуков леди Жозефины.
«О боже… Студент Корин. Это было не так уж и плохо».
«Простите?»
«Ах~»
Выглядя как пожилая женщина, пережившая бесчисленные жизненные превратности, леди Жозефина покачала головой.
«С этого момента я буду обсуждать с тобой все, что связано с ней, студент Корин».
— Эмм… конечно.
Показав в конце слабую улыбку, леди Жозефина вышла из комнаты.
Почесывая щеки, я открыл окно комнаты, и в окно светило ослепительное полуденное солнце.
На этом 1-я арка подошла к концу. Это был счастливый конец для всех, чего раньше было невозможно достичь в предыдущей итерации и в игре.
Было несколько вещей, которые были неожиданными, и ни одна вещь не пошла по первоначальному сюжету игры, но… это сделало ее еще лучше.
Даже без игрока мир продолжал работать как единое целое.
Даже не следуя оригинальной сюжетной линии, мы все равно могли бы добиться лучшего финала.
Я видел новое начало мира, состоящего из вещей, которых мы не могли достичь даже тогда, когда это была игра, и даже тогда, когда у нас был игрок.
Это было приятное чувство.
Хотите прочитать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиум-главы всех романов.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
