«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Повседневная жизнь (3)
༻
Фергюс Разрушитель оружия.
Он был одним из представителей НИП-кузнецов города Меркарва и владельцем кузницы, занимавшейся изготовлением оружия.
Кстати, звание «Разрушитель оружия» ему дали за то, что созданное им оружие было настолько прочным, что могло легко сокрушить другое оружие.
Однако он прославился в игре чем-то другим.
『Упс! Мои руки соскользнули!』
Он был буквально ломателем оружия – кузнецом, который ломал оружие.
Это была очень парадоксальная фраза, но в игре всегда был шанс потерпеть неудачу при ремонте и изготовлении оружия (за исключением некоторого оружия).
Даже когда все необходимые материалы были на месте, он тратил все эти материалы или ломал оружие при ремонте оружия с низкой прочностью.
И это несмотря на то, что вероятность успеха превышала 90%.
Его безумно высокий шанс на неудачу и его печально известная фраза «Упс!» У меня руки соскользнули! сделал его настолько известным среди игроков, что они искали «Как убить Фергюса».
Наряду с его растущей популярностью издательская компания обновила DLC, в котором добавлена новая линия квестов для Фергюса.
«Хм хм. Борода — это мечта~, мечта~, мечта~ мужчин~».
Мужчина с лицом, которое, казалось, свидетельствовало о невзгодах его жизни, черной и не очень длинной бородой и впечатляющей загорелой кожей, гудел низким и густым голосом.
«Привет.»
Я поприветствовал мужчину средних лет, пройдя через раскаленную кузницу.
«Ммм, мистер Корин. Это действительно то место, о котором вам рассказывала старшая Мари?
«Это. Судя по всему, это лучшая кузница в городе Меркарва.
Алисия последовала за ней сзади и с любопытством огляделась. Похоже, она была совершенно незнакома с подобными убогими местами, поскольку привыкла к специализированным кузницам в своем додзё.
«Вы сказали, что ищете место, где можно починить свое оружие, верно? Разве ты не знаешь, как заточить свой собственный клинок?»
«Т, кузнецы моей семьи обо всем позаботились…»
«Вы довольно защищенная леди, не так ли?»
«Фу…»
Она выглядела расстроенной тем, что не смогла опровергнуть мои слова.
«Добро пожаловать в мою мастерскую».
Фергюс торжественно приветствовал нас нарочито строгим голосом.
«Мы здесь, чтобы починить ее оружие».
«Х, вот и все».
«Ха-ха!»
Фергюс округлил глаза, увидев оружие в ее руках.
Лезвие излучало холодный свет, а рукоятка держалась идеально.
Должно быть, он думает, что это хорошее оружие, несмотря на то, что оно выглядит посредственно.
Меч, убивающий демонов, внешне выглядел как обычный однолезвийный меч. Он показал свою истинную форму только тогда, когда пользователь смог достичь «Домена», и именно поэтому для Фергюса было нормальным принять меч Алисии за обычный, но приличный меч.
«Это на ремонт?»
«Да. Сейчас у меня не было времени позаботиться об этом».
«Хм. Это будет 30 серебряных монет.
«Кук…»
Получив оплату от Алисии, Фергюс положил меч, убивающий демонов, на наковальню и поднял свой тяжелый железный молот.
На его толстых и мускулистых руках, закалённых за 30 лет работы кузнецом, выступали вены… Его глаза блестели золотом, и солнечный свет собрался на конце его молота, когда…
«Упс!! Мои руки соскользнули!!!!!!!»
– Качанг!!
Молот, которым Фергюс взмахнул с силой горы, одним ударом уничтожил прекрасный однолезвийный меч Алисии.
«ГЯАААААААККК?!»
Алисия издала странный крик.
«Ха-ха. Кажется, сегодня не лучший день. Это не было моим намерением, но в итоге я провалил ремонт. Мои извинения.»
Фергюс почесал голову с неловким выражением лица. Оружие ломалось в процессе удара очень редко, но иногда это случалось.
— Ты можешь… починить меч?
— Нет, если он в таких развалинах.
«Э, даже с клеем?»
«Что вы думаете?»
«Как ты можешь говорить такое после того, как сломал мой меч! Да, ты должен взять на себя ответственность!»
Она высказала обоснованную жалобу, но Фергюс почесал ухо, указывая на стену другой рукой.
『Не несёт ответственности за сломанное во время ремонта оружие.
』
«Ах…»
«Ну, подобные вещи случаются время от времени. Я верну вам стоимость ремонта».
«Гихьяаааа…»
Алисия вскрикнула, вырывая на себе волосы. Она выглядела жалкой, пытаясь собрать осколки вместе, а ее губы бормотали, как золотая рыбка. Ее тяжелый труд был явно напрасным.
Оружие могло сломаться в процессе ремонта, но важным было то, что Фергюс сломал «скрытую часть» — меч, убивающий демонов.
«Ой. Фергюс.
«Хм? Какой грубый тип. Я тебя знаю?»
Я тихонько подобрал нож, который катался по кузнице.
«Как ты смеешь шалить с самого начала!»
«Хьюик!»
– Кваджик!
«Мистер. Корин?!
Нож в моей руке вонзился прямо между пальцами Фергюса. Его лицо побледнело, когда он увидел, насколько близок он к потере пальцев.
«Я ставлю все свои деньги и свои руки, что под этой наковальней находится меч. На что ты поставишь?
«Ч, что ты делаешь…!»
«Приятель, вот почему ты теряешь деньги».
«Эхх?»
Не обращая внимания на Алисию, я пнул наковальню Фергюса в сторону, и там оказался меч, убивающий демонов, в идеальной форме.
— Ч, что происходит?
«Это заклинание оптической иллюзии. Этот парень незарегистрированный маг. Низкий уровень, но всё же.
Это верно.
После обновления Фергюс Оружейник, который по всем жалобам геймеров был самым ненавистным персонажем номер 1 в игре, получил квестовую линию и предысторию.
«Правда о крушителе оружия»
Это был квест, в котором игрок начал сомневаться в том, что во время ремонта Фергюса уничтожалось только хорошее оружие, и начал углубляться в правду.
После нескольких расследований игрок получает подсказки из книги «Как потерпеть неудачу при ремонте и при этом заработать деньги», идет в секретную кладовую Фергюса и находит достаточно улик, чтобы подать на него в суд.
Это позволило миру открыть ужасающий факт: наткнувшись на хорошо сделанное оружие, Фергюс притворялся, что сломал его, используя иллюзорные заклинания, пряча для себя настоящее оружие.
Это было только начало, и оно ознаменовало начало цепочки квестов, которая позволяла игроку подать в суд за злые дела всех кузнецов по всему континенту, включая Ледибаг Кири* и Холлгрехенна Сломленного*.
Верно, если бы они не обманывали нас таким образом, эти чертовы кузнецы не смогли бы сломать столько этого проклятого оружия!
Только тогда все имело бы смысл.
«Алисия!»
«Да?!»
«Принеси мне молоток».
«Что?»
«Ухак?»
«Мошенничать могут только те, кто готов потерять руки. Разве ты этого не знаешь?
«Айго! Пожалуйста, не убивайте меня! Пожалуйста, пощади мою жизнь!»
«Ха-ха-ха. После тебя это будет Кири.
«П, пожалуйста, прояви ко мне милосердие! Пожалуйста, прости меня хотя бы раз!»
– Куаааааааа!
****
— Уаа… Я думал, ты действительно собираешься сломать ему руку.
«Конечно, нет… Я не такой уж сумасшедший».
Этот сумасшедший Пак сломал себе руки, но… ну, на самом деле, это тоже было бы не так уж плохо. В любом случае, судьба Фергюса уже была решена. Даже без меня его, естественно, исключат из сценария, когда придет время.
«Откуда вы узнали, что мистер Фергюс был магом и использовал заклинание иллюзии?»
Я не мог сказать ей, что это из DLC к игре, поэтому придумал случайный ответ. На самом деле не так уж и сложно было найти в этом инциденте что-то странное.
«Меч, убивающий демонов, был сделан из Нерушимого камня, верно? Я подумал, что лезвие может затупиться, но центр не сломается.
«Ах…»
В эту эпоху редко можно было изготавливать магическое оружие из одного материала.
Даже на Земле мы не использовали для изготовления оружия чистое железо и обычно использовали сплавы. Даже сталь представляла собой сплав, изготовленный из комбинации железа и углерода, а не из чистого железа.
В этом мире мечи изготавливались путем смешивания железа с магическими камнями. В мече, убивающем демонов, использовался Нерушимый камень, который был классифицирован как предмет уникального уровня.
Он был буквально нерушимым и представлял собой легендарный материал, который, как говорили, можно было сгибать только с помощью магов огня, нагревающих концентрированную печь, и кузнецов, носящих жаропрочную одежду.
Как такое оружие сломалось бы от одного удара молота кузнеца? Это было просто невозможно.
— Но учитывая, как ты угрожал ему сломать руку, все закончилось довольно мирно, верно?
«Да ладно… Я не жестокий человек, окей».
«…»
Алисия бросила на меня скептический взгляд в ответ на мои слова. Если бы вместо меня это был кто-то другой, Фергюсу пришлось бы гораздо хуже.
«Так он занимается изготовлением чертежей и оружия бесплатно?»
«Это не «бесплатно». Я сказал ему взять на себя ответственность за Академию, не так ли?
«Ах~»
Я сказал ему запросить необходимые материалы в Академии и заставил отдать мне все деньги, которые будут даны в качестве оплаты. Вся выплата в 30 золотых монет перейдет через него в мои руки.
«Разве это не… растрата?»
«Нам нужны взятки, чтобы игра продолжалась, не так ли?»
«Это тоже правда».
В этом отношении Алисия была очень похожа на меня. На самом деле, пока мы этим занимались, мы заставили его изготовить для Алисии украшения и необходимые инструменты бесплатно, так что она тоже ничего не потеряла.
Несмотря на то, что она была чистой девушкой, она не была наивным человеком, который простил бы человека за попытку обмануть ее, не получив никакого возмещения.
«Мистер. Корин. Пришло время отправиться в патруль.
«Я знаю. Сейчас 2 часа, да?»
Это была короткая миссия, давшая 20 серебряных монет, и я специально выбрал то же время и дату, что и она.
Я не был уверен на 100%, но, если я правильно помню, вероятно, сегодня был именно тот день.
****
Алисия была очень довольна патрульными миссиями, которые она могла получить на доске миссий. Все, что ей нужно было сделать, это объехать заранее определенные маршруты по городу, чтобы проверить, нет ли каких-либо проблем.
Личного патрулирования стражи было достаточно, чтобы успокоить горожан, и она могла просто убить любых демонических зверей на дороге.
Те, что возле города, были в основном 4-го и 5-го класса. Был очень~ редкий шанс встретить демонического зверя среднего ранга, но это было так же маловероятно, как удар молнией в солнечный день.
Другими словами, это была практически нулевая работа с достойной прибылью. Алисии нравилось, насколько это не обременительно, и больше всего…
«Мисс Найт! С нашей стороны дела покончены.
«Это потрясающе, мисс Найт! Там было 10 демонических зверей, но они исчезли в мгновение ока!»
«Хм хм~»
Ее уши были прикованы к комплиментам патрульных офицеров вокруг нее. Демонических зверей, ради которых им пришлось бы рисковать своей жизнью, убивали с легкостью, поэтому для них было естественным проявлять восхищение и похвалу.
‘Ха-хи-хи…! Все в семье говорили, что я плохой, но я не думаю, что я такой уж плохой!»
Будучи внебрачным ребенком, спрятанным в тени яркого света своей старшей сестры, Алисию дома постоянно игнорировали, но здесь она была гением и героем. Было потрясающе получать похвалы от других людей.
«Алисия. С вашей стороны был совомедведь, верно?
«Я с легкостью справилась с этим!»
Алисия ответила, пнув совемедведя, лежавшего у нее под ногами.
«Лидер~. Пожалуйста, выньте кожу и когти позже, когда у вас будет время!»
«Конечно, мисс!»
«Это было замечательно!»
«Это ничего~. Это было немного.
«Ох. Так что даже совомедведь для тебя ничего особенного. Как и ожидалось от фехтовальщика из знаменитого дома Арденов!»
Алисии нравились восхищенные взгляды и похвалы, которых она не могла получить дома.
『Тч-ч. Ты все еще на начальном уровне этого навыка, да. Твоя сестра освоила это, когда была в твоем возрасте.
』
『У нашей семьи Арден наконец-то появился преемник Императора Меча! Мисс Луния Арден, безусловно, величайший гений современности.
』
『По сравнению с ней, ее сестра…
』
『Шшш. Она внебрачный ребенок. Она скромная с рождения.
』
Тот факт, что она была рыцарем 2-го ранга, несмотря на то, что ей было 17 лет, доказывал ее талант, но она всегда жила под пристальным вниманием окружающей среды.
Гениев всегда сдерживали более великие гении. Старшая сестра Алисии, Луния Арден, была идеальным воплощением фехтовальщика, а Алисия никогда не была объектом внимания из-за того, что была скрыта в своей тени.
«Хороший. Нашей работе пора заканчивать. В таком случае…»
Сегодня будет еще один мирный день, в котором ничего особенного не произойдет, если только что-то не произойдет внезапно.
– Шииииии~
– Бум!
В этот момент из леса выстрелили из ракетницы. Он не был громким и не был виден невооруженным глазом, но его особая конструкция позволяла заметить его только уникальным очкам охранников, а это означало, что все присутствующие могли его увидеть.
«Ах! Это сигнал от другой группы! Гнездо демонического зверя выше 2 класса!»
«Ах…»
Если бы ничего не происходило, патрульная миссия могла бы закончиться так, что стражи не победили бы ни одного демонического зверя, но в таких чрезвычайных ситуациях они были обязаны участвовать в бою.
«На нашей стороне внучка Императора Меча!»
«Гнездо демонического зверя 2-го класса — ничто!»
«Ждать…»
«Хох. Это потрясающе.»
Тихое бормотание Корина в конце было слишком тихим, чтобы дойти до ушей удрученной Алисии.
****
Гнездо демонического зверя 2-го класса, которое обнаружила другая патрульная группа, представляло собой логово волков во главе с Беовульфом.
«Я легко справлюсь с Беовульфом в одиночку!»
Так думала Алисия, но ее неопытное суждение привело к критическому исходу.
– Гррр…
Из макушки большой лошади раздался звериный вой. Четыре толстые и длинные ноги лошади оставляли после себя тяжелые стуки, но ее живот был настолько прогнившим, как у утонувшего животного, так, что казалось, что он разорвется в любой момент.
На коне сидел обезглавленный человек с копьем.
Гуманоидное чудовище без головы было настолько тонким, что его плоть почти касалась костей. Странного вида всадник подгонял лошадь и двинулся к Алисии, рассекая воздух длинными толстыми когтями.
— Кран! Кран!
Словно слившись с ветром, демонический зверь мчался по земле мягкими шагами, в отличие от прежних.
‘Приближается!’
Во время марша он дергался, что делало его больше похожим на моллюска, чем на позвоночное животное. Он даже не мог бороться с порывом ветра, созданным его собственным маршем, когда он, покачиваясь, приближался к ней.
❰Первый стиль меча Ардена. Разделение домена❱
Неотшлифованное баттодзюцу, которое по-прежнему было самым сильным приемом, который могла выполнить Алисия, было направлено в приближающегося демонического зверя.
– Хуйик!
Однако движения зверя были далеко за пределами ее воображения. Подобно гигантскому кальмару, он внезапно рванул свое тело вперед и уклонился от ее атаки, прежде чем попытаться обернуться вокруг ее тела, как змея.
«Кухук…!?»
Это было одновременно быстро и опытно.
Это был как минимум демонический зверь 1-го уровня! Ее застали врасплох, ведь это было сразу после того, как она расправилась с Беовульфом, и, по ее мнению, в этом нет ее вины, ведь никто не ожидал, что такое чудовище окажется в лесу!
«М, господин Корин! Пожалуйста помоги! Требуется помощь!»
Алисия обратилась за помощью, как только ее начали немного отталкивать. Она была обычной девушкой, которая была очень далека от рыцарской гордости… во многих отношениях.
«Кей, рыцарь Корин сейчас сражается с другими демоническими зверями!»
Но то, что она услышала в ответ, было не голосом Корина, а голосом охранников, сражавшихся с другими демоническими зверями.
«Киииииик…!»
В той отчаянной ситуации, когда когти монстра приблизились к ее шее, а Алисия закрыла глаза…
– Каджик!
Что-то с грохотом разбрызгалось. По ее щекам потекла горячая струя крови.
— А, а?
– Киааа…!
Обиженный голос щекотал ей уши. Алисия вновь открыла глаза и увидела сверкающее лезвие прямо возле своего лица.
«Этот меч…»
Ее взгляд скользнул вверх по лезвию и посмотрел на смотрящего.
Лицо мечницы с длинными, как смоль, черными волосами имело то же холодное и интеллектуальное выражение, что и всегда.
«Такой же слабый, ленивый и дерзкий, как всегда».
Луния Арден.
Она была старшей дочерью знаменитой семьи Арден и наиболее вероятным кандидатом на роль следующего преемника.
Современный Мастер Меча, которого считали вторым пришествием Императора Меча.
— С, сестра.
Она была Лунией Арден; Старшая сестра Алисии.
Примечание переводчика:
Фергюс из Мабиноги
Леди Кири из Dungeon and Fighter
Холлгреэнн из Рагнарёк
Эти трое — печально известные апгрейды снаряжения из трех знаменитых корейских ролевых игр, которые, конечно же, славятся системами обновления RNG.
Хотите прочитать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиум-главы всех романов.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
