«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Групповое задание (3)
༻
С того дня Хуа Ран перестала приходить на групповые собрания. Типа… ну, я мог понять, почему она не хотела приходить, но как она могла быть такой недалекой? Она была ребенком или что-то в этом роде?
«Ах…»
На самом деле она была ребенком.
Из-за того, что она выглядела как старшеклассница, я довольно часто забывал, что Хуа Ран была всего лишь ребенком, родившимся три года назад. Как и я, у нее были воспоминания о первоначальном владельце тела, но она пробыла там недолго.
«Ч, что нам делать? Мистер Корин?
«Ну… что еще мы можем сделать? Мы просто должны сделать это сами».
«Разве не все должны участвовать в групповом задании?»
Да, в этом была проблема.
То же самое было и тогда, когда я собирался учиться в колледже на Земле, но что такое групповое задание? Поскольку они делают упор на сотрудничество, чье-либо неучастие снижает баллы. Эта Академия… вобрала в себя все разочаровывающие элементы, которые были в корейском университете.
Как человек, который был лидером группы в течение 7 лет, бывали случаи, когда я безжалостно удалял имя из готового продукта всякий раз, когда там появлялся тролль.
Что тогда делал профессор?
Упс, вот это отсутствие сотрудничества. Бум, вот и твоя отметка!
Эти чертовы профессора… Они были очень упрямы только потому, что не они этим занимались.
«У нас сейчас нет другого выхода».
«Мистер. Корин?
«Мы должны вернуть Хуа Ран ради наших успехов и нашей вечной славы!»
«Но как?»
— спросила Алисия, и в ответ я схватил ее за плечи и посмотрел ей в глаза.
«Адъютант Алисия».
«Ммм. Да? Капитан?
«К сожалению, я понятия не имею, как улучшить настроение надутых девушек».
— …Я думаю, ты можешь поступить как обычно?
«Я поручу это дело вам, адъютант Алисия! Девочки должны быть в этом лучше меня! Между девушками есть такие вещи, как особые способности к сопереживанию и тому подобное, верно? В любом случае, вы знаете, что я пытаюсь сказать!
Она посмотрела на меня с недовольным выражением лица.
«Если задуматься, все это началось из-за того, что вы дразнили г-жу Хуа Ран, г-на Корина…»
«Я доверяю тебе, Алисия! Тем временем я буду работать с вашей стороны».
— Ммм… Я, если ты настаиваешь…
Алисия поспешно встала с решительным выражением лица. Казалось, она очень устала от составления отчета по групповому заданию.
— Я скоро вернусь, капитан!
«Я считаю!»
После приветствия Алисия побежала к специальному общежитию, где должна была находиться Хуа Ран.
— Как ты думаешь, она сможет это сделать?
Джагер задал естественный вопрос. Благодаря тому, что в эти дни они двигались вместе с Алисией как группа, он тоже имел представление о том, насколько неуклюжей была Алисия.
«Вам не о чем беспокоиться. Алисия станет лучшим контратакующим игроком в дальнейшем, но вначале она будет достаточно хорошим танком».
«Что ты имеешь в виду?»
Спустя некоторое время…
«Хинг… она даже дверь мне не открыла».
— Она тебя ударила?
«Н, нет? Однако в дверь влетела вилка.
«Хм, хорошо. Так что пока она не хочет нас убить или что-то в этом роде.
Алисия вернулась без единой раны на теле
!
«Мистер. Корин?
Словно прочитав мой нечистый мотив, она позвала меня, щурясь.
«Похоже, ее уровень ярости находится на уровне 2 или 3. Хорошо, давайте сделаем это с ветерком».
«Мистер. Корин? Вы не послали меня посмотреть, насколько разозлилась мисс Хуа Ран, или что-то в этом роде, верно?»
Я мягко проигнорировал острый вопрос Алисии.
****
Хуа Ран провела свои последние несколько дней в лени.
Ее раздражало, что Корин Лорк дразнил ее после унизительного поражения на групповом собрании.
— Хм… ему просто повезло.
Но действительно ли это была просто удача?
Хотя этот вопрос время от времени возникал у нее в голове, Хуа Ран изо всех сил старалась игнорировать его, потому что признать это было бы то же самое, что признать свое поражение.
Она родилась сильной. Как зверю, рожденному от живого трупа, находящегося на грани смерти, ей вообще не нужно было тренироваться, потому что ее кулаки были сильнее магии, копья и всего остального.
Перед ней пали бесчисленные мастера боевых искусств, солдаты и генералы, так как мог простой рыцарь…
『Не кажется ли тебе, что мне лучше называться сильным человеком, чем кому-то вроде тебя, который смотрит на подобные вещи свысока как на незначительные?
』
«…»
Если бы она не была сильным человеком… если бы она не была зверем разрушения, способным опрокинуть любую иррациональность… тогда какую ценность она имела бы как существо, рожденное через смерть другого человека?
~~~~~~~~~~~~~~
«?»
Звук достиг ее ушей снаружи здания, поэтому она неосознанно открыла окно, чтобы посмотреть на источник звука.
«…»
Это был Корин. Он стоял на ветке дерева, перелетающей через забор общежития, и играл на акустической гитаре.
«Пока день истекает кровью, приближаясь к ночи, и тебя здесь нет, чтобы помочь мне пройти через все это~. Я ослабил бдительность, а потом ты сдернул ковер.
«…»
Хуа Ран посмотрела на Корина холодным взглядом. Словно удовлетворившись тем, что ему удалось привлечь ее внимание, Корин пошел по ветке, играя на гитаре.
«Я вроде как привык быть тем, кого ты любишь! — Мне жаль! Пожалуйста, позвольте мне заплатить за мои ошибки!!
Она, казалось, была озадачена странной сценой, где Корин извиняется, играя на акустической гитаре, и не знала, как отреагировать.
«Но теперь день истекает кровью~! В сумерках!! И тебя здесь нет~, чтобы помочь мне пройти через все это!!!
«Шумный.»
— Я не пытался тебя дразнить!
Хотя на самом деле это было так, Корин скрыл свое намерение.
«Я плохо передал свои истинные мысли! Пожалуйста, дайте мне еще один шанс!»
«…»
«И…! Честно говоря, ты тоже сделал что-то не так, Хуа Ран! Мы оба были неискренни друг к другу. Пожалуйста, соберитесь со мной снова!»
Хуа Ран начала закрывать окно с холодным взглядом. Именно тогда Корин поспешно остановил ее.
«Ты серьезно?! Ты серьезно собираешься сделать это со мной! Хм?! Я дам тебе еще один шанс! Если ты уладишь свои чувства и спустишься ко всем, я прощу тебя своим доброжелательным сердцем и тепло обниму!»
Окно продолжало закрываться.
«Подожди, Хуа Ран!»
Она остановила руки, собиравшиеся закрыть окно.
«Знаешь что? Общество еще жестче этого! Я знаю, что тебе неловко из-за того, что на тебя обрушился случайный рыцарь 5-го класса, на которого ты смотрел свысока, но никогда не знаешь, что произойдет в этом мире! Это нормально, когда тебе в лицо бросают смущающую и неудобную правду! Тебе придется пережить такой унизительный опыт, чтобы стать взрослым!»
«Уходите.»
– Хлопок!
Порыв, образовавшийся от взмаха ее пальцев, сломал толстую ветку, как сахарный тростник. Застигнутый врасплох, Корин приземлился на землю прямо себе на задницу.
«Кухак!»
«Идиот.»
С этими словами Хуа Ран закрыла шторы и вернулась в другой конец своей комнаты.
«…Мистер. Корин. Ты в порядке?»
Свесившись с забора, обеспокоенно спросила Алисия, заглядывая в общежитие.
«Ха… дети тоже вступают в период полового созревания?»
— Я думал, ты сказал, что уверен в себе.
«Я пытался убедить ее с достаточной рациональностью и логикой! Я даже добавил приправу своими сильными эмоциями!»
«Эти эмоции были самой большой проблемой, я думаю…»
«Это безумие, что тебе удалось уйти, не получив ударов».
Критика Йегера была очень разумной.
«Что ты собираешься делать? Не похоже, что эта проблема будет решена за день или два».
«Ну, это было не так уж и плохо», — ответил я.
— Чем это было не плохо?
«Потому что она меня не ударила. Она милая девушка».
— Хорошая девочка не убежит от группового задания, приятель.
«И они не станут бить людей только потому, что у них плохое настроение». — добавила Алисия со стороны.
Несмотря на критику со стороны двух других людей, Корин решительно встал, отряхивая задницу.
«Теперь у нас нет другого выбора, кроме как полагаться на последнее средство».
****
Солнце вскоре село, и зажглось несколько фонарей, освещая затемненный дом. Как человек, живший в этом общежитии около полугода с тех пор, как она приехала с востока, Хуа Ран знала, что пришло время.
— Тук-тук!
По легкому остаточному запаху крови она пришла к выводу, что тот, кто постучал в дверь, был соседом по дому, недавно поселившимся в общежитии.
«Младшая Хуа Ран~. Пришло время ужина~»
«…»
Словно привыкнув к этому, Хуа Ран закрыла блокнот, лежавший на столе, и встала со стула. Открыв дверь, она обнаружила дружелюбную второкурсницу с окрашенными в акварель волосами и яркой улыбкой на лице.
«Сегодня у нас особенное меню!»
«…Картофель?»
«Картофель всегда особенный, но сегодня он немного другой!»
«Сегодня повар~!» — сказала Мари, что вселило в Хуа Ран некоторую надежду, потому что обычно еда в этом общежитии ограничивалась едой, приготовленной Жозефиной или Мари, или едой, принесенной из столовой Академии.
Направляясь в столовую, она почувствовала уникальный аромат и поняла, что это за блюдо, которое сейчас готовилось.
«…Скумбрия.»
Это был знакомый запах скумбрии. Оглядываясь назад, можно сказать, что именно благодаря Корину она впервые поймала эту рыбу.
Хотя одна мысль о Корине приводила ее в ужасное настроение, она, тем не менее, считала положительным моментом то, что он рассказал ей о комплексном обеде из жареной скумбрии. Причина, по которой она не была благодарна, вероятно, заключалась в ее гордости.
Несмотря на то, что Хуа Ран не показывала этого снаружи, она пошла в столовую с редким намеком на ожидание внутри.
Ведь в этом общежитии рыба была большой редкостью.
Жозефина предпочитала овощи, тогда как Мари любила есть тяжелую пищу с кусками мяса, которые она всегда откуда-то приносила.
Поскольку Хуа Ран гордилась тем, что не была «ребенком», который любит еду, она ничего об этом не сказала.
Наконец, дойдя до столовой, она толкнула дверь, и в ее нос проник более глубокий рыбный запах.
– Хлоп-хлоп!
«Ирасшаймасе!!»
Громкий прием она слышала и в суши-баре, который она посетила с Корином. Однако, в отличие от прошлого, на этот раз обладателем голоса стал…
«Привет~»
Это был никто иной, как Корин Лорк.
«Я не ем».
Сказав это, Хуа Ран резко повернулась спиной, и Корин поспешно крикнул ей в спину.
«Да, ты можешь пожалеть об этом, если не съешь это!»
– Вздрогни.
Хуа Ран обернулась, а Корин ответила добродушной улыбкой, указывая на рыбу, которая только что закончила готовиться.
«…»
На самом деле, она немного колебалась, стоит ли возвращаться вот так, потому что она действительно начинала чувствовать голод. Хотя Корин Лорк настолько раздражал, что ей хотелось однажды ударить его, не было никакой логической причины отказывать ему в приготовлении еды, которая могла бы утолить ее голод.
«Хмф».
Она села на стол, находясь под впечатлением, что ее отношение к Корину еще очень твердое.
На самом деле, сидеть и ждать, пока другой человек закончит готовить, — это не то, что сделал бы раздраженный человек, но это не было тем, что она могла знать, будучи трехлетней цзянши, у которой не было опыта общения.
«Подожди секунду! Это будет сделано в одно мгновение!»
В конце концов, Хуа Ран решила не обращать внимания на его действия, не останавливая его.
«…Я не ем, если это невкусно», — прошептала она тихим голосом, который даже не дошел до человека, сидящего рядом с ней.
Хуа Ран была расстроена с тех пор, как Корин обыграл ее в пари. Хотя ее недовольство не было таким сильным, как ярость, проигравший неизбежно был очень раздражен победителем, который не согласился на матч-реванш.
Причина, по которой она не посещала групповые собрания, заключалась в том, чтобы отплатить ему, и это был способ выразить свое раздражение. Он пытался убедить ее забавным способом, но ее ум был очень тверд. Она всем сердцем выказывала свое раздражение и нежелание простить его.
Ну, то, что она села, чтобы приготовить еду человеку, который ее расстроил, означало, что все уже закончилось, но Хуа Ран этого не знала. Она даже раздумывала, стоит ли ей простить его, если еда будет приличной на вкус или нет.
Несмотря на внутреннее смятение, Корин продолжала готовить на кухне.
– Чийик!
На короткое время Хуа Ран наслаждалась ароматом жареной рыбы. Вскоре Корин поставил на обеденный стол весь «вок», внутри которого было блюдо.
‘Все это?’
Внутри большого стального вока находилось что-то темно-красновато-коричневого цвета.
«…Что это?»
«Тушеная скумбрия».
Это было быстрое блюдо, которое готовили путем добавления кусочков скумбрии, картофеля и редиса и тушения их в маринаде.
«Это вкусно. Даже в армии… Я имею в виду, что даже в некоторых лагерях это очень часто едят. Очистите рыбу от костей и смешайте рис с соусом и… Кьяа~. Это будет просто потрясающе».
Корин аккуратно положила кусочки скумбрии, приготовленную редьку и картофель в миску поменьше.
«…»
Тем временем Хуа Ран молча смотрела на блюдо. Увидев красный соус, похожий на магму действующего вулкана, она даже не могла догадаться, как к нему подойти.
Пока она нерешительно разглядывала рыбу с палочками в пальцах, Корин подошел к ее спине и приблизился.
«Здесь.»
Взяв у нее две палочки для еды и взяв по одной в руки, Корин начал отделять кость от плоти. Он удалил большой позвоночник и мелкие кости, обнажив белую плоть внутри.
Зачерпнув ложкой маринад внутри вока, он обильно вылил его на белую мякоть рыбы.
«Имей вкус».
Хуа Ран аккуратно нарезала рыбу небольшими кусочками. Одну из них она взяла в рот. Что касается вкуса…
«Не ужасно».
Если бы ей пришлось дать ему оценку, она бы сказала, что он грубый и убогий по сравнению с изысканными ресторанами города, но все же съедобный.
Думая про себя, что не так уж и плохо, что она вернет еду на кухню, Хуа Ран продолжала передвигать палочки для еды.
****
Я пришел в комнату Хуа Ран после еды.
В комнате были только кровать, письменный стол и плотно заставленная книжная полка, и она создавала ощущение очень пустынного.
«Это было не очень приятно».
«Тебе это нравилось, не так ли?»
Прожив несколько лет один, я неизбежно приобрел некоторые кулинарные навыки. Хотя меню было очень ограниченным, я неплохо готовил жареный рис и тушеную скумбрию.
«В следующий раз я приготовлю тебе жареный рис или что-нибудь еще».
«…»
«Я не ем, если это плохо», — добавила Хуа Ран в конце, но в ее взгляде было легкое чувство ожидания.
Тот факт, что она приняла приготовленный мной ужин, означал, что наше примирение уже решено. В ее голосе и выборе слов еще сохранялась некоторая резкость, но это было понятно, поскольку она все еще была ребенком, который не привык злиться.
«Вместо этого купите еду. Это вкуснее».
«Конечно, моя еда не будет такой же хорошей, как та, которую готовят повара».
Что бы вы сделали со своими расходами на жизнь, если бы всю еду покупали на улице? Я бы задал этот вопрос кому угодно, но только не ей. Судя по тому, что я мог сказать, основываясь на мешочке с золотыми монетами, который она приготовила в мгновение ока, а также на ее решительных инвестициях в план гостиницы… казалось, что она была более загружена, чем я ожидал.
Но поскольку она была не из тех, кто работает ради экономии денег, ее имущество, вероятно, было наследством ее «отца».
Верно. Двумя ключевыми словами в сценарии Хуа Рана были «отец» и «изначальное я».
Я знал, почему она все время вела себя сильно, а также насколько важна для нее была сила.
«Вы знаете, сколько времени поварам нужно, чтобы приготовить одно блюдо?»
«Они занимают менее 30 минут».
«Прошло 10 лет».
«???»
«От поиска хороших ингредиентов до их подготовки и приготовления. Кажется, нормальным поварам требуется до 10 лет, прежде чем они смогут показать клиентам свои блюда. Ну, это, наверное, не единственный случай, но все же».
«…»
«Видимо, старый владелец вашего любимого рыбного ресторана всю жизнь пил только воду, чтобы защитить свое чувство вкуса, и круглый год носит перчатки, чтобы защитить руки от летней жары и зимнего холода».
— …Что ты имеешь в виду?
«Мне потребовалось 3 года, чтобы выучить достаточно боевых искусств, чтобы однажды поставить тебя на колени».
Я размышлял о своих отчаянных днях. Сначала я начал с восьми триграмм. Это было не из-за чего-то особенного, а просто потому, что это была первая книга о боевых искусствах, которую я нашел в библиотеке.
Благодаря Восьми Триграммам я научился пользоваться кулаком и копьем и погружался в них, пока не встретил своего мастера.
По сравнению с членами моей группы, которые использовали причудливые стили, такие как Сингулярный Меч Ардена, Летающие Мечи и магию стихий, мои навыки были очень жалкими.
«Владелец. Когда ты собираешься научить меня некоторым убийственным приемам и секретным искусствам? Сколько времени мне понадобится, чтобы убить этих монстров, если я продолжу изучать такие базовые вещи…?
』
Вот почему я пожаловался своему учителю, что тот с самого начала обучал меня секретным приемам, чтобы я мог стоять на той же странице, что и они.
«Ты сказал, что слабаки останутся слабыми, даже если будут практиковаться в копье и тому подобном».
«…»
Я протянул обе руки к молчаливой Хуа Ран.
— Попробуй схватить меня за руки.
«Что?»
«Здесь. Убедитесь, что наши ладони касаются друг друга».
После небольшого колебания она осторожно совместила обе ладони с моей. Я сжал пальцы и сжал ее крошечные ручки.
«Теперь я буду изо всех сил стараться вырваться из твоей хватки, поэтому обязательно держи меня, чтобы я не смог убежать».
– Грипп!
Она начала сжимать руки, как только я это сказал. Мне казалось, что мои кости сломаются из-за одной ошибки, но, выдерживая боль, я откинул свое тело назад, пытаясь убежать от нее.
«Кннгг…!»
Я тянул изо всех сил, но не мог вырваться из ее хватки.
– Флоп!
Я даже пытался использовать ноги, но это не сработало, и все, что произошло, это то, что я потерял равновесие, поэтому мы оба упали на кровать.
Хуа Ран почти лежала на мне сверху, но все еще держала меня за руки, чтобы не проиграть состязание.
«Я потерял. Я потерял!»
Ее губы изогнулись после моего заявления о поражении, как будто она была удовлетворена своей победой. Но в то же время в ее голове, должно быть, растет сомнение. Если бы я был так слаб, как сейчас, и намного слабее ее… Как я смог победить ее тогда?
«Интересно, правда? Я слабак по сравнению с тобой. Ты можешь победить меня так же легко, так почему же ты тогда проиграл?»
«…Я не проиграл».
«Да, да. Но ты встал на колени.
«…»
«Навык, который я использовал, чтобы блокировать твой удар, показался мне потрясающим приемом?»
Хуа Ран не ответила, но молча продемонстрировала свое согласие. На самом деле, чтобы поставить ее на колени, я использовал следующие навыки: блокировать, тянуть и толкать.
Такие простые действия просто были использованы своевременно, когда она меньше всего их ожидала.
«Мастерство копья, которому я научился, похоже на вашу любимую рыбу. Все начинается с выбора ингредиентов. И все начинается с простого удара».
– Вы начинаете с малого.
『Дитя, ты всегда должен стараться изо всех сил, какими бы тривиальными они ни казались.
』
«Если вы будете прикладывать все усилия ко всему, вы научитесь проявлять заботу. Научитесь проявлять заботу, и это оставит след в вашей личности.
Если это оставляет след в вашей личности, это проявится и снаружи.
И если это проявится снаружи, ты станешь ярче,
Если ты станешь ярче, ты будешь трогать других людей,
Двигайте других людей, и вы изменится.
А если ты изменишься… ты станешь зрелым».
『Вот почему только те люди, которые искренне отдают все свои силы всему, являются единственными, кто может изменить мир.
』
Хуа Ран, тихо слушавшая мои слова, внезапно задала вопрос.
«Изменится ли что-нибудь, если я научусь подобным вещам?»
«То есть старательно подготавливая ингредиенты и повторяя одно и то же движение копья? От одного из них ничего не изменится, но…
Это не была пословица, гарантирующая успех. Речь шла об отношении человека к жизни. Даже несмотря на то, что это была очень идеалистическая пословица, которую, возможно, было бы очень трудно исполнить…
— По крайней мере, ты больше не проиграешь мне, верно?
«…»
«Чем жаловаться, ничего не делая, лучше гордиться, сделав что-то. Я хочу, чтобы ты хотя бы попробовал.
«…Ты умеешь только говорить громко».
«Хахаха…! Это тоже правда! Любой может подбодрить вас и посоветовать стараться изо всех сил».
Хуа Ран начала внимательно осматривать мои ладони. Покачивая моими руками вперед и назад, она смотрела на глубокие мозоли вокруг моих рук и с любопытством возилась с ними своими крошечными ручками.
Лишь спустя долгое время она отпустила мои руки.
«Теперь у нас все хорошо, да?»
«Хмф».
«Хороший. Дайте мне пять!»
Я раскрыл ладонь и поднял ее в воздух, но выражение ее лица все еще было очень холодным. Подумав, что это слишком, я неловко отдернул руку, когда Хуа Ран направилась к столу и взяла блокнот, прежде чем бросить его мне.
«Что это?»
Открыв книгу, я обнаружил, что это отчет о позиции копейщика, которую мы подготовили для этого задания, и ее принципах. Это было исследование, которым она должна была руководить.
«Ты уже это сделал?»
Отвернув голову, она сделала вид, будто не слышит меня. Казалось, она работала над этим, хотя и не посещала групповые собрания!
«Ты очаровательная маленькая милашка!»
Я провел пальцами по ее хорошо уложенным волосам. Ее растрепанные волосы представляли собой настоящее зрелище.
«Уходите.»
«Да, мэм.»
Взяв исследовательский отчет, подготовленный Хуа Ран, я вышел из ее комнаты.
«Ах, да, следующая встреча завтра в 16:30. Давай встретимся на нашем обычном месте».
Хотя она не ответила, я знал, что она за человек. Она обязательно выйдет, несмотря на несколько жалоб.
Как я и ожидал, Хуа Ран пришла на собрание группы с тем же холодным и равнодушным выражением лица, что и обычно.
Примечание переводчика:
Отсылка к тому, кого вы любили Льюис Капальди
Хотите прочитать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиум-главы всех романов.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
