«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Подозрительно… (4)
༻
В день вечеринки, надев доставленный костюм, туфли и часы, я встал перед зеркалом.
«…Это невероятно удобно».
Не то чтобы мне никогда не приходилось носить костюмы в последней версии и в моей предыдущей жизни. И на интервью, и при встречах с людьми из королевского двора или высокопоставленными чиновниками мне приходилось одеваться.
Но поскольку я все еще был рыцарем, у меня не было достаточно денег, чтобы потратить их на костюм, как у человека, которому постоянно приходилось сражаться.
«Я помню, как купил в одном из ларьков дешевый экземпляр за 70 серебряных».
Ах… Не поэтому ли Вторая Принцесса дала мне деньги? Чтобы мне не пришлось носить одежду, как нищему?
«Хотя тогда для меня это было довольно дорого».
Прямо сейчас костюм, который я носил, уже стоил одну монету из белого золота, а часы и туфли вместе с галстуком стоили в общей сложности около полутора монет из белого золота.
Самое страшное было то, что Мари купила мне даже больше. Одежды было так много, что мне, наверное, больше ничего в жизни покупать не пришлось, но проблема была в том, что мне пришлось забрать ее обратно.
Как мне их всех нести обратно?
«Корин! Вы готовы?»
«Да.»
Была дверь, соединяющая комнату «Эвергрин» с комнатой Мари. Открыв дверь, в комнату вошла Мари.
«Ох…»
Это было захватывающе.
Наряду с прозрачными стеклянными туфлями на ней были чулки цвета слоновой кости и платье с капельками акварельного цвета. Смелое обнажение ее груди и плеч, вероятно, было выражением ее безоговорочной гордости.
Мари даже накрасилась, в отличие от ее обычного образа. Ее кожа, и без того белая, как белый нефрит, благодаря макияжу стала яркой, как звезда ночного неба.
«Как это выглядит? Оно пришло только сегодня!»
Подняв края платья белоснежными оперными перчатками, Мари повернулась на месте.
Она была такой же яркой и загадочной, как танцующая фея.
Честно говоря, увидев ее, я почувствовал себя значимым. Если бы я не спас эту девушку, я бы не смог увидеть ее сегодня в этом платье, а жители юга навсегда потеряли бы свою любимую принцессу.
«Это определенно стоило затраченных усилий».
«Нн?»
Мари наклонила голову, но я, не обращая на это внимания, без колебаний подошел к ней.
[Находясь перед привлекательной дамой, джентльмен должен поцеловать ее и пригласить на танец, рыцарь Корин.]
Я вспомнил, как на прошлой итерации меня кто-то отругал, поэтому решил на этот раз быть вежливым джентльменом. Осторожно держа ее за руку через оперную перчатку, я посмотрел на нее, опустившись на одно колено.
«Не могли бы вы оказать мне честь устроить сегодня ваш первый танец, миледи?»
«У-у-у…! Умм! Ах?!»
Ее щеки заметно покраснели. Даже уши у нее покраснели, и казалось, что она не привыкла к таким вещам.
Как мило.
«Я буду спрашивать тебя об этом сегодня вечером, поэтому было бы неплохо, если бы ты принял мое предложение вместо меня».
«Хм? Нн! Конечно! Конечно я буду! Хорошо! Я обязательно это сделаю!»
Служанки почему-то перешептывались позади Мари.
«…Я знал это, он игрок».
«Богоматерь влюбилась в золотоискателя».
«Разве это не опасно? Похоже, она отдала бы ему все».
Даже обладая невероятным слухом рыцаря, мне было трудно уловить все слова в их разговоре. Они были исключительно искусны в практических разговорах в тишине.
В их разговоре было несколько слов о недвижимости и гостиницах… им интересно? Честно говоря, недвижимость — лучший способ приумножить ваши деньги. В конце концов, они одолели!
Возможно, мне стоит позже поговорить с ними об инвестициях!
— Итак, пойдем?
«У-у-у, да! Ты можешь быть моим сопровождающим?»
— Конечно, миледи.
«П, пожалуйста, прекрати…!»
— Тогда мне стоит называть тебя принцессой Картофельной Империи?
«…??»
Там она испытала искушение на секунду.
«В любом случае, хватит называть меня странными именами! Я твой старший, поэтому ты должен меня слушать!»
— Конечно, моя принцесса.
«Корин. Ты…!»
Мари в знак протеста ударила меня по руке… и, честно говоря, это было довольно больно. Ее силе было не над чем смеяться…
В любом случае мы попали в гостевую комнату огромного зверя Старшей Мари, Хресвельгра, и направились к графскому замку, расположенному южнее. Поездка на карете заняла бы несколько дней, но на этого парня ушло всего несколько часов.
«Эх. Интересно, когда я смогу приобрести себе один из них?
«Нн? Хочешь, я отдам его тебе?»
— …Даже не говори это в шутку, пожалуйста. Ты слишком меня балуешь».
Это было страшно, потому что она действительно могла бы дать это мне, если бы я попросил ее об этом.
Даже если бы она дала его мне, у меня не было бы возможности его использовать. Большим зверям вроде виверн, не говоря уже о Хресвельграх, нужно было место для стоянки, а у меня его не было.
Меркарва-Сити также запретил въезд летающим животным в целях безопасности, так что для меня это было тем более бесполезно.
— Мы выйдем на середине и пересядем в карету.
— Разве мы не можем просто спрыгнуть отсюда?
Прыгать прямо вниз с летающих зверей, как в секретных операциях, я часто делал в последней итерации.
«Нет! Тогда мое платье и мои волосы будут в беспорядке».
«Маг твоего уровня должен быть в состоянии остановить это без проблем. Верно?»
«Другие люди тоже будут удивлены! Это нехорошо по этикету».
«Это тоже правда».
В любом случае мы высадились на близлежащей равнине и пересели в карету семьи Дунаревых, которая ждала нас заранее, чтобы отправиться в замок.
«Ах. Леди Мари! Добро пожаловать!»
Словно он ждал ее все это время, граф Кассеус поспешил к ней сразу после того, как заметил золотой герб семьи Дунаревых в виде цветка картофеля.
«Клянусь, раньше этот парень не был таким…»
Действительно ли он был тем самым парнем, который упорно отказывался открыть ворота замка перед тем, как мы убили Морского Змея?
«Здравствуйте, лорд Кассеус!»
«Для меня большая честь увидеть вас снова. Наша семья Вландрия искренне будет рада вашему визиту, мисс!»
Сказав это, граф Кассеус отвел нас в сторону очереди людей, ожидавших проверки перед входом в замок, и просто пропустил нас.
«О боже. Это действительно леди Мари.
— Новость о гостях от Дунарева тогда была правдой.
«Лорд Вландрия, должно быть, чувствует себя очень хорошо в эти дни».
За последние несколько дней я понял, что не будет преувеличением сказать, что влиятельная власть семьи Дунареффов на юге находилась на абсолютном уровне.
Не говоря уже о смехотворном размере их фермы, достигавшей 2 миллионов гектаров, они были крупной фигурой, которая практически полностью контролировала 25 городов и торговый рынок континента.
Архипелаг, где находилась штаб-квартира графа Кассея, не был подданным Королевства Эль Рат, но они отчаянно нуждались в сотрудничестве семьи Дунарефф, чтобы открыть торговлю с континентом.
Поэтому тот факт, что старшая дочь семейства Дунаревых приняла приглашение на графский прием, был сигналом зеленого света о том, что семья Вландриа может мечтать о спокойном плавании.
«В этом смысле, я думаю, появление Мари на вечеринке для них намного лучше, чем убийство Морского Змея».
С Морским Змеем можно было справиться, заключив сделку с Альянсом Стражей с помощью денег или чего-то еще, но переместить принцессу Картофельной Империи нельзя было сделать с помощью денег.
«Эх…»
— Что случилось, Корин?
«Я просто думал о том, какой ты замечательный человек, старшая Мари».
«Р, правда? Эхм! Это верно. Твой старший — потрясающий человек, окей!»
В ответ я легонько прижал ее нос вниз.
— В, что ты делаешь?
«Мне пришлось, потому что ты вел себя слишком снобистски. В этот момент твой нос был готов достичь неба.
— Я, разве я не могу так много говорить?
«Ну, я думаю. Потому что ты, в конце концов, принцесса Картофельной Империи.
«…Это хорошее имя, но похоже, что ты меня дразнишь, поэтому я не знаю, радоваться мне или нет».
Ааа, серьезно. Насколько сильно эта девочка любила картошку?
Войдя в замок, мы разгружали карету, когда Мари наклонила голову.
«Корин. Ты взял свое оружие? Где это?»
«Да, я это сделал. Здесь. А как насчет тебя, старший?
Мое копье было обернуто куском ткани, но на Мари я не увидел никакого оружия.
— Я оставил его в карете на всякий случай.
«А можно ли нам носить с собой оружие?»
«Люди на самом деле думают, что стражам — это круто постоянно носить с собой оружие. Кроме того, никогда не знаешь, когда тебе придется сражаться с монстрами, так что их можно взять с собой».
«Я вижу~»
Хотя, вероятно, было не очень хорошей идеей носить с собой оружие в банкетный зал.
«Сейчас входит леди Мария из герцогства Дунарефф! И сэр рыцарь Корин Лорк!
Дверь открылась вместе со звонким ревом одного из слуг, впустив нас в прекрасно украшенный банкетный зал.
Люстры были сделаны из хрусталя и украшены флуоресцентными камнями. Все окна были сделаны из витражей, а на стенах висели гобелены дома Вландрии и типичные орнаменты южного архипелага.
«Ух…»
— Что случилось, Корин?
«Ничего.»
Все выглядело совершенно иначе, чем в последней итерации. Все предметы были новыми и были красивее, чем те, что остались в моих воспоминаниях. Они перестроили все здание из-за визита Мари?
«О боже. Это леди Мари?
«Недавно ее повысили до мага полууникального уровня, верно?»
«Полууникальный уровень? Разве это практически не то же самое, что Мастер Меча Луния Арден?
«Это верно. Тогда семья Дунареффов, должно быть, чувствует себя радостной.
«Мой сын в следующем году поступает в Академию Меркарва… Может, мне попробовать собрать их вместе?»
«Разве это не будет сложно? Я слышал, там целый склад предложений руки и сердца.
«Что еще более важно, кто этот молодой джентльмен рядом с ней?»
Одним своим появлением Мари вызвала волнение в банкетном зале.
В Академии Меркарва все были студентами, поэтому ее влияние было намного меньше, но казалось, что положение Мари на ее родине было непревзойденным.
Вскоре собрались все важные гости, и хозяин, граф Кассеус, начал свою речь на сцене.
«Я граф Кассеус Вландрия. Спасибо всем за сегодняшнее участие в нашей семейной вечеринке и особенно теплый прием леди Мари Дунарефф, которая почтила нас своим присутствием».
Как и ожидалось, граф Кассеус начал с упоминания Марии. Он в значительной степени хвастался тем, насколько близок он был с семьей Дунаревых.
Теперь, когда она была в центре всеобщего внимания, Мари помахала в ответ рукой и слегка улыбнулась, пока ведущий не перевел их взгляды обратно на сцену. Вскоре вечеринка официально началась, и выступление оркестра эхом разнеслось по всему залу.
«Леди Мари. Я графиня региона Ротенан…
«Твое платье сегодня выглядит потрясающе. У меня небольшой бизнес в Себастьяне…
Будь то дворянин или влиятельный житель региона, все они искали Мари для разговора. Мари начала беглый разговор со всеми ними с яркой улыбкой на лице и удовлетворяла каждого, кто к ней приходил.
Как и ожидалось от человеческой капибары, она была очень дружелюбна и прекрасно ладила с людьми.
[В банкетном зале языки танцуют, как мечи, рыцарь Корин. Вы всегда должны быть осторожны со своими словами.]
По словам 2-й принцессы в последней итерации, банкетный зал был полем битвы мечников-языков, которые могли повернуться на 180 градусов в любой момент, но в случае Мари это, похоже, было не так.
Честно говоря, это было естественно, потому что в королевском дворце были фракции и политические позиции, тогда как семья Дунаревых имела абсолютное положение и богатство на юге.
— Думаю, старшая Мари будет неприкосновенной, по крайней мере, на юге.
Ведь на юге, в отличие от столицы, не было никого, кто мог бы бороться с ней на равных.
Я осторожно подошел к Мари, которая была в середине разговора, и прошептал ей на ухо.
«Старшая. Нам нужно сходить в офис через некоторое время.
«Нн…!»
Мы с Мари уже приготовили оружие. Когда вечеринка уже шла полным ходом, мы разговаривали с графом и забирали наше оружие, которое передали слугам, прежде чем отправиться в офис.
Примерно в то время, когда оркестр начал менять тему своей музыки, к Мари пришел молодой опрятный мужчина с графом Кассеем.
«Леди Мари».
Это был молодой человек, одетый в украшенную белоснежную парадную одежду рыцаря. Если я правильно помню, это был его сын.
— Лорд Кассеус.
«Надеюсь, вам нравится вечеринка. Это мой сын.
«Привет. Молодой лорд Вландрия.
«Меня зовут Левент Вландрия. Приятно познакомиться, мисс.
После поклона Левент, все еще согнув спину, поднял голову и уставился на Мари сверкающими глазами.
«Ха-ха. Я говорю это не потому, что он мой сын, но он обладает исключительными рыцарскими навыками. Недавно его перевели в полупервый класс».
Хох~. Полукласс 1, да… Он выглядел так, словно ему было еще за двадцать, а это означало, что сверстники, вероятно, считали его гением.
«Я понимаю…! Поздравляю!»
— Все еще не хватает по сравнению с вами, леди Мари.
– скромно сказал Левент. После этого граф Кассей с кашлем открыл рот.
«Ха-ха. Ну тогда позвольте мне поприветствовать остальных гостей вечеринки. Молодёжь должна разговаривать с молодёжью, поэтому такой старик, как я, оставит вас на произвол судьбы».
Следуя многообещающему приглашению графа Кассея, Мария завела разговор с молодым лордом Левентом.
«Вы студент Академии Меркарва, верно? Я тоже из Академии Меркарва. С инструктором Аманом все еще все в порядке?»
«Ты был старшим, да! Да, он все еще говорит: «Ребята!» и очень строг к урокам».
«Ха-ха. Кажется, он такой же, как и всегда. Если можно, могу я поговорить с тобой более непринужденно, Джуниор?
«Конечно вы можете. Старшая.»
«Тогда с этого момента я буду более непринужденным».
Левент естественным образом сократил дистанцию. Затем он сменил тему и сделал слабые движения в ее сторону.
«Праздник только начался, верно? Если с тобой все в порядке, как насчет того, чтобы сходить на соляную шахту, которая у нас есть? Пейзажи внутри шахты с каменной солью такие же красивые и милые, как и ты, Джуниор Мари.
«Ах, у нас тоже есть соляные шахты. Их около 20».
«Хнн? Ааа… Я, я понимаю. Тогда как насчет того, чтобы приехать на пляж, который мы недавно купили? Он известен своим изумрудным цветом…»
«Ух ты~! Моя мама сказала, что продала небольшой уголок нашей земли. Значит, ваша семья купила его. Я понимаю!»
«Р, верно… Ты имеешь в виду тот, где строится курорт…?»
«Это тот самый! Она упомянула, что дала мне кое-какие дела, потому что в эти дни строительных работ было не так много. Понимаете, я директор строительной компании!»
«…Я понимаю. Ах, тебе нравится видеть таксидермию?
тела демонических зверей? У нас в доме есть несколько человек, которых я убил…
«Я люблю это! Мой отец даже делал для меня музеи. Вы знаете музеи таксидермии Дунареффа во всех городах? Всех демонических зверей там я победил! Ах, извини, Старший. Я пропустил твои последние слова.
«Н, нет. Ничего…»
Стоп, Мари! Здоровье Левента уже на 0!!
Что это было? Она специально пыталась его смутить? Но на лице Мари не было ни капли дурного намерения.
С такой скоростью он словно пытался научить рыбу плавать. Он не мог похвастаться деньгами перед Мари из-за огромной разницы в финансах, а она была магом полууникального уровня, чтобы он мог похвастаться своей силой.
К сожалению, на этом континенте, возможно, нет никого, кто мог бы чем-то похвастаться перед Мари.
Но Левент не сдался и продолжил с ней разговор.
Рядом было много гиен, которые целились в Мари. Они открыто смотрели на нее жадными глазами, но не смели приблизиться к ней, и Левент знал, что находится в чрезвычайно выгодной ситуации по сравнению с остальными.
——
Постепенно темп музыки изменился. Когда приближалось время танцев, те, кто присутствовал на вечеринке, начали искать себе партнеров.
«Леди Мари. Хотя, возможно, я не идеален…»
— сказал Левент, медленно протягивая руку. Суть, которую он пытался донести, была очень простой. Даже Мари, бестактно позорившая его, поняла, что это значит, и обратила свой взгляд на меня.
Когда мы посмотрели друг на друга, молодой человек встал посередине, закрывая мне глаза.
«Леди Мари! Я Гарли из Рондениума! Я один из ваших преданных поклонников! Не могли бы вы удостоить меня своим первым танцем!»
«Хох~».
Он потягивал напиток, бросая на нее взгляды, так что я не ожидал, что у него хватит смелости говорить такое. Глядя на его лицо… ему, наверное, только что исполнилось 20 или около того.
«Леди Мари! Я тоже!»
«Пожалуйста, осчастливьте меня своим первым танцем!»
«Нет! Леди Мари!..!»
Как только парень по имени Гарли заговорил с ней, парни тут же набросились вперед, как гиены. Мари не знала, что делать с внезапным потоком парней, и на секунду растерялась.
«Ах, ммм… Итак…»
Хорошо, что у них хватило смелости, но, похоже, им не хватило манер.
Немного лучшим выбором для Мари было бы устроить первый танец с Левентом, сыном ведущего вечеринки, но… основной этикет банкета заключался в том, чтобы первый танец был с партнером.
– Топ-туп.
«Мари».
«Корин?»
Ее лицо заметно просветлело, когда она увидела, как я иду к ней. Затем она бросила на меня яростные взгляды, прося спасти ее от этой беды.
«Ты…»
«Я Корин Лорк».
— Молодой лорд Лорк, не так ли? Вы партнер леди Мари…»
Заметив, что я ее партнер, ребята, в том числе и Левент, сразу проявили бдительность.
«Вы можете звать меня сэр или рыцарь Лорк. Видите ли, я не дворянин.
«…Ты не дворянин?»
Опять же, пэры в этом мире были близки к почетным титулам.
В этом мире уже существовало централизованное государство и централизованные военные правила, а благородное звание пэра этого мира было всего лишь именем. Они не имели права собирать налоги или управлять частными вооруженными силами.
Без возможности поддерживать титулы не были такими мощными, как раньше.
Но даже в этом случае они все равно имели ценность, поскольку служили доказательством чьего-то социального положения. Например, в случае Мари ее даже не интересовали звания пэров, которые она унаследует, но многие из них все еще были под именем своей семьи, чтобы доказать свою позицию.
Другими словами, звание пэра означало, что вы либо имели относительно высокий социальный статус, либо были богаты.
«Ха…»
Ребята сразу начали смотреть на меня свысока. Все здесь были из благородных семей, поэтому их, вероятно, не особо заботил одинокий рыцарь.
«Я Левент Вландрия, рыцарь полупервого ранга. Сэр Лорк. Кажется, вы один из ровесников леди Мари, я прав?
Посмотрите, он сделал акцент на части «полукласса 1». Как мило.
«Я ее младший».
«Ха~ Понятно. Леди Мария, должно быть, привела вас сюда, чтобы проводить вас по местам и показывать вам, я полагаю.
«В некоторой степени это правда».
В конце концов, предлогом было то, что я приехал посмотреть на замок Дьюка.
«Если ты младший леди Мари, это значит, что ты и мой младший тоже. Младший Корин. Если вы не против, я бы хотел сначала потанцевать с леди Мари. Не могли бы вы уступить мне?»
Если бы я перевел его слова, я бы получил следующее: «Я рыцарь полупервого ранга и к тому же твой старший». Отвали, если понимаешь свою позицию.
Переводить слова высокопоставленных людей было, как всегда, сложно. Удивительно, как принцессам каждый раз приходилось с этим справляться.
Но в ответ я, конечно, мог сказать только одно.
«Нет. Я не хочу».
Расширенные главы доступны на нашем сайте
иллюстрации в нашем дискорде – discord.gg/genesistls
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
