«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Эффект летучей мыши (3)
༻
Летучая мышь-Торнадо, обосновавшаяся за пределами города, нанесла лишь небольшой ущерб самому городу. Благодаря скорейшему решению вопроса пострадал лишь небольшой участок на окраине города. Было несколько человек, потерявших свои дома из-за урагана, но… это было в пределах восстановимого уровня.
«Пожалуйста, принимайте пищу! Сегодня у нас картофельно-луковый суп!»
Стражей обычно считали героями, сражавшимися со злом, даже в большей степени, чем с армией. Поскольку каждый из них был сверхчеловеком с огромной силой, это чувство героизма было неизбежным.
Волонтерская раздача еды жертвам этого инцидента была частью имиджевой стратегии.
«Спасибо, сэр рыцарь!»
«Не беспокойся.»
Граждане, которые внезапно оказались бездомными, выстроились в очередь и получили бесплатную еду.
«Можете ли вы дать мне еще одну картофелину, сестра?»
Этот человек, должно быть, внутри был полон надежды, когда задавал этот вопрос. Священники Новой Веры были известны своей щедростью не только к верующим, но и к неверующим.
Несмотря на то, что на ней были цепи, что на первый взгляд казалось абсурдным, Хуа Ран все равно выглядела как сестра.
«Будь доволен тем, что имеешь».
«…Хорошо.»
Услышав холодный голос Хуа Ран, мужчина уныло ушел. Количество еды было установлено, и действительно было сложно выдать больше конкретному человеку, но важно было не то, что ты говоришь, а то, как ты это говоришь.
«Сестра Хуа Ран? Как насчет того, чтобы вести себя немного повежливее?
«Мне все равно.»
«Раз ты занимаешься волонтерской работой, почему бы тебе не постараться быть добрее?»
— Не так, как мне хотелось.
Хуа Ран была опекуном, но в то же время она была монахиней Новой Веры, проходящей испытательный срок. Из-за своей индивидуальности ее, казалось, выбирали первой, когда не хватало добровольцев.
«…Почему ты помогаешь людям?»
— С чего это вдруг?
«Я не понимаю, почему вы помогаете людям, не получая ничего взамен».
Казалось, эта девушка не привыкла к концепции волонтерства в человеческом обществе. Хотя это было не самое лучшее, что могла сказать сестра.
«В хорошем обществе должны быть люди, помогающие друг другу. Помогая друг другу в случае необходимости, вы помогаете обществу развиваться здоровым образом».
«???»
На ее лице было совершенно невежественное выражение. Похоже, ее социальные навыки были такими же, как и 3 года назад.
«На обратном пути можно выпить стакан сока. Если ты пойдёшь туда, тебе поможет женщина с волосами цвета акварель.
«Спасибо, сэр Найт».
«И вся эта картошка — припасы семьи этой дамы, так что не забудь ее поблагодарить!»
«О, большое спасибо. Скучать!»
«Уун? Ничего!»
Раздавая еду, я решил рассказать Хуа Ран об обществе.
«Как вы думаете, когда началась человеческая цивилизация?»
«…Ты говоришь как профессор».
Все в порядке, поэтому, пожалуйста, дайте мне ответ…
Глядя на ее резкое и несговорчивое отношение, казалось, что, хотя она и слушала, она не собиралась активно участвовать в разговоре.
«Я где-то это слышал, но, видимо, первым обнаруженным следом цивилизации было то, что они обнаружили сломанную кость ноги, которая имела признаки восстановления до целого куска».
«…»
Словно эта тема ее не интересовала, она продолжала раскладывать вареную картошку по тарелкам, но ее уши были направлены в ту сторону.
«В варварском обществе, где выживает сильнейший, сломанная нога равнозначна смерти. Это означает, что вы не можете убежать от опасности, не можете пить воду или охотиться в поисках еды».
То же самое было даже с обществом животных. Раненый зверь был не чем иным, как легкой добычей для других хищников.
«Но признак восстановленной кости ноги означает, что кто-то помогал им, пока они не выздоровели. Помогать людям, когда они в беде… Видимо, это было начало цивилизации».
«В конце концов, это потому, что люди слабы».
«Значит, ты слушал с самого начала, да!»
«…Будь спокоен.»
Ее уши слегка покраснели. Когда вы посмотрите на нее так, вы не сможете представить ее ничем иным, как милой маленькой девочкой.
«Вы не ошибаетесь, но в любом случае помощь друг другу была одной из тактик выживания людей. В каком-то смысле то, что мы делаем сейчас, похоже на это, верно?»
Я думаю, это было вполне логичное объяснение того, почему мы должны помогать людям, потерявшим свои дома из-за торнадо.
«Для меня это ничего не значит. В любом случае мне никто не поможет».
«Я могу вам помочь», — ответил я.
«…»
Хуа Ран повернулась и впервые за долгое время посмотрела на меня своими малиновыми глазами.
«Не говорите случайные вещи в уме. Ты слабый».
Она сказала с холодным взглядом, как будто ей не нужна была моя помощь. Однако я не упустил слабую дрожь в ее глазах.
Теперь, когда раздача еды закончилась, я дал суп последнему человеку, стоящему в очереди, а оставшуюся картофелину отдал Хуа Рану.
«Посмотрим.»
Ее пронзительный взгляд был очень холодным. Знаешь, хоть я и выгляжу вот так, этот оппа очень беспокоится за тебя, поэтому, пожалуйста, не смотри на меня так.
На пустом участке земли рядом со столами для раздачи еды энергично играли сами с собой дети из семей, потерявших свои дома.
Казалось, у детей была положительная сила, чтобы благополучно пережить этот удручающий поворот событий.
«Ребята! Эта сестра говорит, что будет играть с вами, ребята!»
«Что ты…!»
«Хуа Ран, поиграй в футбол с этими детьми. Обязательно сдерживайся…!»
«Сестра! Ты играешь с нами?»
«Ух ты. Посмотрите на эти цепи. Они такие классные!»
«Ты…!»
— Ну что ж, увидимся позже.
Попрощавшись, я оставил позади Хуа Ран, которую вскоре окружили дети. Ее монашеская одежда определенно помогала сократить дистанцию с детьми.
………
……
…
Я пил растворимый кофе на скамейке, когда ко мне подошел мастер Эрин.
— У тебя все хорошо? она спросила.
«Да, конечно.»
Мастер Эрин сидел на скамейке. Я предложил кофе ей, которая была в маске молодого человека по имени Председатель Эриу.
«Похоже, вы очень внимательный молодой человек».
«Я часто это слышу».
«Ха-ха…»
Несмотря на то, что фальшивому телу, созданному с помощью рунического камня, не нужно было ничего есть, существовала необходимость замаскировать его под настоящего человека.
«Хуа Ран…»
В середине своей речи она повернулась к пустому участку земли. На поле была девочка в монашеской одежде, гонявшая мяч вместе с детьми из семей, потерявших свои дома из-за торнадо.
Было очевидно, что ее невольно заставили играть с детьми, но сам вид спорта, похоже, ее весьма заинтриговал. Вдобавок ко всему, она также прекрасно сдерживала себя.
— Что ты знаешь об этом ребенке?
«Я слышал, что она была живой Цзянши».
Как и в случае с Мари, точная личность Хуа Ран также была объявлена публике, хотя на самом деле их черты можно было скрыть. Мой хозяин Эрин был тем, кто раскрыл их личности, не скрывая их.
Хотя отчасти это было связано с тем, что она хотела прозрачной академии, возможно, также потому, что она хотела, чтобы те, на кого с предубеждением смотрели как на демонов, с гордостью ходили в Академию.
Бизикер, получивший половину своих генов от гиганта, демонического зверя,
Вампир Мари Дунарефф,
Живет Цзянши с восточного континента Хуа Ран.
Трое из них пришли в Академию, не скрывая своей личности, потому что мой Учитель был убежден, что полулюди также должны иметь возможность учиться в качестве студентов.
«Когда я привез этого ребенка с восточного континента, было много возражений. На самом деле, до сих пор есть много людей, которые ею недовольны».
Даже когда Мари стала вампиром, Мастеру пришлось посетить Башню Магов, Старую Веру и королевский двор, чтобы доказать, что Мари может существовать безопасно. Учитывая, как Небесная Якша разрушила один из замков восточного континента, трудно было представить все возражения, с которыми ей пришлось бы столкнуться во время поступления.
«Она причинила боль многим людям и совершила большие ошибки. И Клара, и другие профессора называли ее опасной».
Сказал Учитель, спокойно глядя на меня. Похоже, она спрашивала мое мнение.
«Ох~. Смотри, она забила гол».
Мы повернулись к Хуа Рану, который отправил мяч в стойку ворот. На ее лице было раздраженное выражение, но губы слегка изогнуты.
«Важно ли, что они чистые люди, полукровки или демоны? Пока они могут помогать людям, переживать за них и вместе смеяться…»
Глядя на то, как она тщательно контролировала свою силу, чтобы дети не пострадали от мяча, который она пинала… можно было с уверенностью сказать, что ее врожденная личность определенно была довольно хорошей.
— Тогда этого более чем достаточно.
«…»
Вот и все, что нужно было сделать.
— Ты довольно сентиментальный ребенок для ученика Валтазара, не так ли?
«Хахахаха».
В конце концов, я твой ученик.
****
«Хуу~!»
После долгой растяжки, чтобы расслабить мышцы, которые все время становились жесткими от стояния, я перевел взгляд на Хуа Ран.
— Ты не устал?
«Не совсем.»
Во время обеда мы раздавали еду, а во второй половине дня нам пришлось разбирать остатки зданий, разрушенных торнадо. Это была чисто физическая работа, поэтому Мари с нами не было, и нам приходилось часами заниматься ручным трудом.
— Может, нам пойти поужинать?
«…Суши.»
Теперь мы были достаточно близко, чтобы вместе безоговорочно обсудить меню ужина. Это был настоящий прогресс по сравнению с предыдущей итерацией.
«Пойдем.»
«Это нормально?»
«Если вы говорите о председателе и старшем профессоре, то все в порядке. Я сказал им, что мы могли бы пообедать сегодня на улице.
В любом случае они, вероятно, были уверены, что смогут немедленно найти Хуа Ран, пока она останется в городе.
— Итак, пойдем за суши.
«…Ах».
Таким образом, мы определились с меню, но Хуа Ран издала короткий стон.
«В чем дело?»
«Мой кошелек… я его не брал».
«Не волнуйся об этом, приятель. Я куплю это.»
«…»
Обычно мы делили счет, когда я ел с Хуа Ран. Было здорово, что она захотела заплатить за себя, но благодаря ей мне удалось спасти все свое имущество.
Хуу… мысли обо всех тех золотых монетах, которые я мог потерять из-за летучей мыши-торнадо, до сих пор вызывали у меня мурашки по коже.
И кстати, полуразрушенный труп Летучей мыши-Торнадо должен был быть разделен поровну между всеми находившимися там, включая Хуа Ран. Профессор Дейна, у которого было мало денег, плакала, увидев раздавленный труп летучей мыши.
«Хорошо. Пойдем! Я куплю тебе самое дорогое оторо1
Оторо — самая жирная часть тунца, находящаяся на самой нижней стороне рыбы. Этот кусок жирный почти до такой степени, что разваливается на части и может буквально таять во рту. там!»
— …Оторо.
Давненько я в последний раз не был в суши-ресторане. Давай послушаем эту «Ирасшаймасе»2.
«Ирасшаймасе» означает «Добро пожаловать в мой магазин/ресторан» и является лишь одним из многих формальных японских способов вежливого приветствия новых клиентов.!
『Сегодня мы закрыты.』
………
……
…
Хуа Ран и Корин вернулись в специальное общежитие и вошли в темное здание.
«Здесь никого нет».
Жозефина, вероятно, все еще работала, а Мари сказала, что встретится с друзьями после волонтерской работы, поэтому вернется домой поздно.
Хуа Ран была очень разочарована суши-рестораном, который сегодня был закрыт, и ей хотелось немедленно пойти спать в свою комнату, но мальчик остановил ее.
— Давай я тебе что-нибудь приготовлю.
Ей запретили есть оторо, так смогут ли его блюда компенсировать это разочарование? Хуа Ран хотела ему отказать, но…
«Наверное, мне стоит сделать еще немного для старшей Мари и леди Жозефины, пока я этим занимаюсь».
Даже не дождавшись ее ответа, Корин направилась на кухню, и Хуа Ран было уже слишком поздно что-либо говорить.
«Хаа…»
Хуа Ран не стала следовать за ним на кухню только для того, чтобы отказать ему. На самом деле, правда и то, что она была голодна, и поэтому было бы вполне логично подождать, пока он принесет что-нибудь, что могло бы утолить ее голод.
Если он собирался что-то приготовить, то не было причин не ждать.
«Мясо.»
Прошептала она про себя неслышным голосом. В прошлый раз было ужасно обидно, когда он ничего не приготовил, кроме пучка жареного одена, жареных анчоусов и шпината. Это произошло потому, что у него была привычка готовить гарниры в больших количествах из-за того, что он долгое время жил один, но Хуа Ран не могла об этом знать.
Поскольку она не могла есть оторо, ему пришлось приготовить что-то, что было бы примерно на 40% вкуснее оторо, в противном случае…
«Может быть, 30% — это нормально».
Он не был профессиональным поваром, поэтому она решила быть более снисходительной.
Бессознательно Хуа Ран сегодня была более великодушна с Корином, и, честно говоря, это произошло потому, что слова мальчика немного потрясли ее сердце.
«Я могу помочь вам.»
Это звучало как обещание, что он поможет ей, когда бы она ни нуждалась в помощи, но, скорее всего, она придавала слишком много значения случайному предложению, которое он произнес.
Она была живым Цзянши — существом, близким к демоническому зверю, созданному из живого человека.
Желание ее «отца»,
Жадность ее соседей,
Чиновники,
И император…
Сможет ли мальчик сказать то же самое, даже после того, как возложит руки на Цзянши по имени Небесный Якша? Монстр, которым все хотели управлять, чтобы удовлетворить свою жадность?
«Ерунда.»
Хуа Ран знала – поскольку она знала о своей врожденной злой природе, она тем более отрицала слова мальчика. Не обращая внимания на внутреннее смятение, Корин продолжала готовить на кухне.
『
Хуа, ты монстр.
』
Если бы он знал о ее прошлом и ее истинной природе, смог бы он показать свою спину так, как он делает сейчас?
«Глупый.»
Выпустив безжалостное замечание, Хуа Ран осталась одна в темноте. Ее взгляд был прикован к ослепительной спине мальчика в светлой кухне.
‘Отдай это обратно! Хуа…! Верни мне мое тело!
«Ух…!»
Голова ее пульсировала от боли. Оно снова было здесь. «Оно» все еще металось вокруг, не сдаваясь.
«Молчи… Это мое. Это мое тело».
Она знала лучше, чем кто-либо другой, что это было не ее тело.
— Я не верну его тебе.
…Если бы ты знал об этом, ты бы по-прежнему помогал «мне»?
Хотите прочитать дальше? Подпишитесь здесь. Если вы станете участником, вы сможете разблокировать все премиум-главы всех романов.
Хотите прочитать дальше? Купите монеты здесь. Вы можете разблокировать главы с помощью монет или, скорее, «сфер генезиса».
Вы можете поддержать нас, прочитав главу на веб-сайте Genesis, а также став эксклюзивным участником.
Вам следует посмотреть иллюстрации на нашем сервере Discord: discord.com/invite/JnWsEfAGKc.
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
1Оторо — самая жирная часть тунца, находящаяся на самой нижней стороне рыбы. Этот кусок жирный почти до такой степени, что разваливается на части и может буквально таять во рту.
2 «Ирасшаймасе» означает «Добро пожаловать в мой магазин/ресторан» и является лишь одним из многих формальных японских способов вежливого приветствия новых клиентов.
