«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Назреа, Город Мертвых (4)
༻
На второй день они втроем победили Визгуна Бездны и Короля Уайтов.
Несмотря на то, что Корин и Алисия были намного сильнее обычных учеников, каждый из этих врагов был боссом нежити 1-го уровня. Победить их в городе, полном бесчисленного количества нежити, удалось только благодаря Эрин Дануа.
Словно она делала это сотни и тысячи раз, она выдавала идеальный набор команд. Фактически, она даже сдерживала двух молодых учеников, чтобы набраться опыта.
«Бессмертный король — единственный, кто остался».
В ночь на третий день все трое предстали перед Геролге, Бессмертным королем.
«Наконец-то мы идем против Герольге. Мы должны помешать ему превратиться в Бессмертного Короля».
«Эх… Х, он выглядит очень устрашающе!»
Бессмертный король Геролге.
Он был черным магом, стоящим за инцидентом с Бессмертным Легионом в Назрее 300 лет назад, и странным человеком, который хотел стать королем нежити.
Но в отличие от его грандиозного стремления и титула, нежить не излучала ни достоинства, ни давления. Даже с точки зрения внешнего вида он просто напоминал утонувший труп с неприглядными вздутиями вокруг.
Части его тела были опухшими, как злокачественные опухоли, тогда как в некоторых частях костей не было плоти.
Толстое, но костлявое – это было несовершенное существо, которое можно было точно описать этим парадоксальным набором слов.
— Ему не удалось стать Личем?
«Это так. Он не Лич, потому что душа все еще находится внутри его тела, и у него нет мудрости мага».
«Значит, он просто случайный парень, который даже не смог стать Личем».
Сказал Корин, идя вперед. Эрин и Алисия были удивлены его внезапным движением.
«Что ты пытаешься сделать?» – спросила Эрин.
«Пожалуйста, оставайтесь позади. Я могу справиться с ним сам.
«Мистер. Корин! Несмотря на то, что это так выглядит, это все равно, по крайней мере, уникальный уровень!»
Как сказала Алисия, даже наполовину готовый Лич технически был Королем Нежити, рожденным в результате великого ритуала. Вероятно, он был таким же сильным, как и Мария Дунарефф, и никаких сомнений в том, что это уникальный уровень, не было.
— Ну, просто смотри.
В центре города Корин сам подошел к извивающемуся Бессмертному Королю. Бессмертный Король находился возле своей мастерской, откуда открывался панорамный вид на весь город, но смотрел неизвестно куда.
«Привет, Геролге».
– Флик!
Нежить тут же повернула лицо в ответ на слова Корина. И…
❰Роковой болт
❱
Он автоматически применил к нему одно из своих сильнейших заклинаний.
– Кван!!
Роковая стрела была похожа на китобойный гарпун, который был в 20 раз больше своего первоначального размера и разделил город на две части, проникнув через то место, где раньше находился Корин.
«Уф~»
Несмотря на эти ошеломляющие разрушения, Корин беспечно присвистнул от изумления.
«ГУУУУУУ…!»
Заметив, что его враг все еще жив, Бессмертный Король начал собирать ошеломляюще большое количество маны.
❰Проклятие времени
❱,
❰Ветер смерти
❱,
❰Апокалипсис
❱
После этого он начал использовать всевозможные заклинания высшего уровня. Бессмертный Король продемонстрировал свою могущественную мощь мага, без промедления применяя эти абсурдные заклинания.
– Кван!
– Квагаганг!
Даже земля и здания были деформированы его эффектными атаками, и Корин превратился бы в пыль, просто вступив в контакт с любым из этих заклинаний, но…
«???»
Бессмертный король был в замешательстве. Его чувства говорили королю нежити, что его враг все еще жив.
«Они впечатляют, но…»
И к тому времени, когда Бессмертный Король осознал это, копейщик оказался прямо перед его лицом.
«Если вы случайно используете подобные сильные заклинания, вы просто закроете себе линию обзора».
Подобно леопарду, Корин быстро приблизился к своей цели и, заметив ее, Бессмертный Король выстрелил в ту самую «Стрелу Рока» — волшебную стрелу подавляющей пробивания, разделившую город на две части.
❰Демоническое искусство ловушки и удара (Лан На Чжа)❱
Серебряное копье мягко постучало по стороне Роковой стрелы. Это мягкое прикосновение в конечном итоге изменило путь Молнии Рока лишь на 1 см, но этого было достаточно, чтобы Молния Рока была направлена в небо, а не в город.
«Подобные большие заклинания могут быть эффективны против армий и демонических зверей, но против людей они бесполезны. Было бы намного лучше использовать дюжину заклинаний среднего уровня.
«ГУАААААААА…!»
Толстый и опухший палец указал на копейщика. Просто указав, Бессмертный Король достаточно подготовился к Удару Рока, но… что произойдет с точностью, если вращающийся наконечник копья отрежет палец прежде, чем он успеет выпустить заклинание?
«Маг без охраны и интеллекта — ничто».
Копье вращалось. Он совершил десятки оборотов менее чем за 3 секунды. Не было никакой возможности, чтобы маг, который даже не был рыцарем – несовершенное и иррациональное существо, которое не могло даже стать Личем, мог когда-либо прочитать сложную схему этого вращения.
Вращающиеся Небеса Пустоты продолжали буйствовать и с каждым вращением вырезали куски плоти короля.
«ГУУУ…?!»
Сомнение Герольге не могло даже слететь с его уст. Ускоряющееся копье отсекло голосовые связки и рот Бессмертного Короля более десяти раз всего за 0,5 секунды.
—! —! —! ——————!!!!
Без всякого отдыха копье бурно неслось дальше. Это действительно было Вращающееся небо Пустоты – Турбулентное Копье. Мальчик резал в реальном времени, а маг даже пальцем не мог пошевелить, чтобы создать заклинание.
– Флоп!
Тело Бессмертного Короля рухнуло. Его тело было разрезано на сотни частей, и среди них было Сердце Души, которое Герольге не смог отделить от своего тела.
Сердце Души.
Это была самая большая слабость и основная суть Лича. Личи должны были извлечь это Сердце Души из своего тела и спрятать его в безопасном месте, но тот факт, что этот не мог даже этого сделать, доказывал, насколько несовершенным было это существо.
– Каджик!
Серебряное копье пронзило и измельчило Сердце Души, а вокруг раздался странный и смертельный крик.
Это была ошеломляющая победа.
Геролге, Бессмертный Король, даже не смог должным образом отомстить и в конечном итоге растворился в ничто.
****
Полевой квест в Назрее.
Этот квест, который проходил в бесконечно перематывающемся назад Городе Нежити, по своей природе был «повторяющимся» квестом.
Три босса Назреи.
Король Уайтов, Визгун Бездны, Ревенант Титан.
Победив этих боссов 1-го уровня, чтобы ослабить силу Бессмертного короля, игрок должен был победить нежить уникального уровня, Бессмертного короля Геролге.
Хоть это и звучало сложно, на самом деле это было лишь немного сложно, чего и следовало ожидать от повторного квеста. Пройдя его несколько раз, игрок мог завоевать расположение Мрачного Жнеца и получить одно из «Сокровищ подземного мира».
Это означало, что я, как игрок-ветеран, убивал Герольге сотни и тысячи раз. Я мог сказать, какое заклинание приближалось, даже с закрытыми глазами.
«…»
«В чем дело?»
Сказала Алисия, смешно глядя на меня.
«Такое ощущение, что ты уходишь все дальше и дальше, мистер Корин».
«Ну, я могу сказать тебе, что результат не сильно отличался бы, даже если бы это был ты».
Ей не было бы нужды резать, как я. Если бы это была Алисия… она бы разделила Бессмертного Короля на две части, как только подошла бы достаточно близко.
«Этот парень был никем. Это проще, чем с другими боссами нежити».
«Действительно?»
Такое чудовище, как Бессмертный Король, у которого не было ничего, кроме силы, было очень легко победить таким людям, как Алисия и я. Кому-то вроде Мари, которая была того же типа, что и босс, на самом деле было бы труднее победить его, но она все равно победила бы его с помощью Догго.
В любом случае, если бы у вас были навыки, чтобы победить его, Бессмертный Король был бы не чем иным, как слабаком, с которым можно было бы односторонне поиграть.
Полузасранный Лич, который даже не знал, как эффективно использовать заклинания, как обычный маг. Он полагался только на очень разрушительные и высококлассные заклинания, и именно поэтому он никогда не смог победить Алисию или меня.
«И то же самое должно быть и с Эрин Дануа».
«Я собираюсь поехать к Эрин. Оставайся здесь и убей любую нежить, которая придет сюда за мной.
«Ах, конечно! Ммм…? «Эрин»?
Алисия наклонила голову, услышав, как я ее зову, но вскоре начала бдительно следить за нежитью.
………
……
…
Даже после победы над главным зачинщиком происшествия в Назрее, произошедшего 300 лет назад, город не изменился.
Бессмертный Король обладал силой контролировать всю нежить, но не вся нежить исчезла сама по себе, просто убив Бессмертного Короля. Это было не так просто.
Город все еще был полон мертвецов, проклинавших живых.
Вот здесь-то и можно было бы задать вопрос.
Почему 300 лет назад нежить Назреи не смогла покинуть городские стены?
«Я не думаю, что это достаточно хорошее зрелище, чтобы на него можно было долго смотреть».
Эрин тупо смотрела в горизонт на вершине здания, которое позволяло смотреть вниз на разрушенное состояние всего города.
— Видишь ли, больше нечего делать.
Я стоял рядом с ней. Увидев, что я стою рядом с ней, «Эрин Дануа» небрежно заговорила со мной.
«Это было даже лучше, чем я думал. Я действительно нашел себе великого ученика».
«Можно сказать, что я настолько хорош».
«Ха-ха-ха».
— сказал я, торжествующе подняв подбородок.
Ее сверкающие глаза все еще смотрели на меня.
«Это не первый раз, когда рождается Геролге Бессмертный Король, верно?» Я спросил.
«Как вы узнали?»
Не отвечая на ее вопрос, я задумался. Сколько раз это было? Вместо того, чтобы спросить ее, я посчитал это вслух.
«300 лет, 3 месяца и 27 дней. 109 617 дней. Повторение 3 дней — 36 539 раз».
«…»
Вместо того, чтобы сказать что-либо в ответ, она просто молчала и слушала.
«300 лет, 3 месяца и 27 дней назад Геролге Черный Маг использовал лунное затмение, чтобы превратить весь город в нежить».
Население города того времени и трупы, находившиеся на кладбищах, в сумме составляли около 1,2 миллиона человек.
1.2 миллиона. 1,2 миллиона нежити внезапно появились из ниоткуда.
По своей природе нежить была испорченными существами, которые, собираясь вместе, создавали все более и более могущественную нежить. Вот почему такие монстры, как Король Уайтов, Визгун Бездны и Титан-Ревенант, появились с самого первого дня трехдневного цикла, через который проходил этот город.
«Повторяющийся трехдневный цикл — это время, которое тебе потребовалось, чтобы победить Герольге, верно?»
«Да. Я уверен, вы знаете, но Герольге еще не был в своей полной форме Лича. На самом деле ему было легче, чем остальным».
«Верно, но даже после того, как ты победил Бессмертного Короля, нежить в городе все еще была здесь».
«Какой умный ребенок».
«Тогда кто же создал эту повторяющуюся временную петлю длиной в три дня? Хочешь, я скажу остальное?
«…Нет.»
Эрин глубоко вздохнула с одиноким выражением лица. Послав мне укоризненный взгляд, который, казалось, обвинял меня в том, что я заставил ее сказать это вслух, она открыла рот.
«Я тот, кто сделал это возможным».
– Я создал петлю.
Эрин призналась в своем грехе – или, скорее, в своей жертве ради спасения мира.
«Если бы 1,2 миллиона нежити покинули город одновременно, разрушение этого континента и всего мира было бы вопросом времени. Вот почему я использовал Изначальную Руну, чтобы вмешаться в магический круг Геролге.
Изначальная руна, [ n ]
Рай продолжается.
Набор из восьми букв, обещавших вечное существование Рая – используя его, она добавила ко всему этому городу новый великий ритуал.
От первой ночи начала ритуала до третьей ночи, когда она победила Геролге Бессмертного короля.
Она создала Город Мертвых, которому пришлось навсегда пережить эти 3 дня.
«Но во внешнем мире есть «нынешний я», верно? Не волнуйтесь, «она» и «я» — разные существа, которые разошлись в переломный момент 300 лет назад. Ты знал это, и поэтому до самого конца отказывался называть меня «хозяином», верно?»
Верно. Я знал, что Эрин Дануа здесь немного отличается от моего учителя, который меня всему научил.
— Ты не собираешься сказать это до конца? Я спросил.
«…Что ты имеешь в виду?»
Она старалась вести себя так же беззаботно, как всегда, но ее глаза немного расширились, и она прикрыла свое тело руками. Это была одна из привычек Эрин… хозяина, которую она делала всякий раз, когда хотела что-то скрыть.
— Я уверен, что ты не солгал, но и не все сказал.
«Что вы пытаетесь сказать?»
«Учитель даже не знает о твоем существовании. Она просто знает, что этот город повторяется с тех пор, как произошел инцидент 300 лет назад».
Несмотря на то, что они разошлись с поворотным моментом 300 лет назад, как Мастер мог не знать об этом, будучи тем самым человеком, который совершил эту трехдневную петлю времени?
Почему Эрин из этого города повторила эти 300 лет и продолжила побеждать Бессмертного Короля?
Как она могла быть такой самоотверженной?
———-
Это было тогда. Что-то появилось из извивающейся тьмы.
《Умно, не так ли.》
Это звучало не как голос, исходящий через голосовые связки, а как будто его силой втянули в само измерение.
«…»
Из темноты появился скелет, одетый в иссиня-черную мантию, похожую на типичного мрачного жнеца.
Хотя его характерную большую косу я не видел, это был «тот, кто собирает души», который присутствовал как в игре, так и в последней версии.
Смерть с косой. Это был буквально бог смерти.
«Я знал, что это должно было произойти с помощью Мрачного Жнеца».
Несмотря на свои грозные способности и внешний вид, это был всего лишь NPC, раздающий квесты в игре, и в последней итерации он ничем не отличался.
«Как смело, о обманщик. Ты должен знать, что тебе грозит смерть.》
Мрачный Жнец подошел ко мне в мгновение ока. В его руке, должно быть, была невидимая коса, способная в одно мгновение пронзить мое тело.
Я определенно умру в тот момент, когда он «соберет» мою душу. Вот кем был Мрачный Жнец – независимо от того, насколько сильным или слабым был человек, он не мог бросить вызов самой смерти.
Однако Эрин взволнованно отвела взгляд, даже не попытавшись меня спасти. Потому что в этом не было необходимости.
«Не блефуйте. Ты тот, кто пожинает смерть, а не тот, кто приговаривает к смерти».
Мрачный Жнец покачал головой в ответ.
«Нет. Это не то. По крайней мере, с тобой все по-другому, Корин Лорк, потому что ты обманул смерть.》
…Знал ли он, что я вернулся в прошлое?
Эрин сказала мне, что инцидент в первый день произошел из-за того, что Мрачный Жнец заинтересовался мной, поэтому боссы-нежить начали преследовать меня.
Другими словами, Мрачный Жнец был тем, кто присматривал за мертвецами в этом городе.
«Так почему же ты тогда не собираешь мою душу?»
《Потому что это очень двусмысленно. Смерть, которую ты обманул, пришла из будущего, а не из настоящего.》
«Хорошо. То есть ты имеешь в виду, что все еще думаешь об этом. Скоро ты изменишь свой образ мыслей.
《Хох.》
Мрачный Жнец заинтригованно кивнул, а его голубые глаза вспыхнули, как пламя.
«Эрин. Ты заключил «контракт» со Мрачным Жнецом, верно?
«…»
«Повторяем 3 дня города навсегда. На первый взгляд это звучит как удивительный подвиг, но это означает, что вы «обманываете» смерть 1,2 миллиона человек».
Почему Мрачный Жнец оказался в этой стране? Что должен был сделать Мрачный Жнец как концептуальное существо, пожинающее смерть?
Все было связано с «трехдневным повторением», вызванным Эрин.
«…Да. Я тот, кто заставил эти 3 дня длиться вечно. Вот почему Мрачный Жнец пришел сюда.
Мрачный Жнец ненавидел нежить, потому что они были ярким примером тех, кто обманывает смерть.
Души, которые должны были собрать, переплетались с телами умерших и оставались прочно прикрепленными к земле. Это было уже очень неприятно, но ничего страшного, потому что даже нестареющая нежить однажды будет кем-то убита; будь то солдат, рыцарь или маг.
Души все еще находились в очереди на обращение. Прождав столетие или два, большинство душ вернулись снова.
Проблема заключалась в трех днях, в течение которых Эрин была заперта в тюрьме времени. Чтобы остановить разрушение мира под ногами 1,2 миллиона нежити, ей пришлось заставить Назрею бесконечно повторять эти 3 дня.
В результате через эти три дня нежить начала возвращаться к жизни, независимо от их смерти. Их души перестали возвращаться в круговорот.
Хотя Мрачный Жнец не мог вмешиваться в большинство произведений реального мира, он мог, когда дело касалось этого закона циркуляции. Бог смерти мог использовать свою власть, чтобы отделить Изначальную Руну от магического круга, окружающего этот город.
«Должно быть, именно поэтому вы запросили контракт со Мрачным Жнецом; тот, который был необходим для продолжения этих трех дней».
«Хаа…»
Глубоко вздохнув, Эрин сдалась и начала говорить о прошлом.
『
Ждать. Пожалуйста, не разделяйте их.
』
《Эрин Дануа. Ты хоть осознаешь, что только что сделал?》
『
Я знаю и все же решил это сделать. Если нежить покинет этот город, они убьют бесчисленное количество людей по всему миру.
』
Ей нужно было придумать рациональные и утилитарные аргументы, чтобы убедить Мрачного Жнеца.
1,2 миллиона нежити. Это было смехотворное количество нежити и возможность победить их была весьма сомнительной. Что было еще хуже, так это то, что нежить могла превращать живых в нежить, подобную им самим, после их убийства.
Зомби, воскрешенные мертвецы, скелеты… Ведь нежить — это умершие, тоже состоящие из бывших живых существ.
Что бы произошло, если бы человечество проиграло легиону нежити во главе с Бессмертным Королем?
Исчезновение человечества и обилие нежити приведут к наихудшему сценарию отсутствия циркуляции душ. Эрин Дануа попыталась убедить Мрачного Жнеца, используя эту возможность.
Она представила две стороны чаши весов: потерю обращения 1,2 миллиона душ по сравнению с возможностью потери самого мирового обращения душ.
Однако этого было недостаточно, чтобы убедить бога смерти.
《Очень поверхностно. Вы говорите с точки зрения людей. Очень маловероятно, что люди проиграют. Несколько миллионов умрут, и это может занять сотни и тысячи лет, но в конце концов они выживут. Все будет очищено снова.》
『
…
』
《Однако, посмотреть, как вы предлагаете, возможно, будет неплохим выбором. Потому что эта магия скоро рассеется.》
『
Что ты имеешь в виду?
』
Было кое-что, что Эрин не приняла во внимание – Бессмертный король Геролге. Будучи ее «давним другом», Мрачный Жнец был достаточно внимателен, чтобы дать ей несколько советов.
《Ты не единственный, кто контролирует эту магию. Все еще существует маг, создавший этот злой город. Думаешь, он навсегда забудет о повторении трех дней?》
«Мне пришлось долго размышлять. Мой первоначальный план состоял в том, чтобы покинуть город после того, как он повторялся в течение этих трех дней».
Именно это она и сделала, потому что снаружи у нас все еще был мой учитель и председатель Академии Меркарва Эрин Дануа.
『
Смерть с косой. Давайте заключим договор.
』
《…Почему ты хочешь все время идти по трудному пути, Королева?》
Несмотря на разочарование Мрачного Жнеца, она выполнила контракт.
Мрачный Жнец не замечает повторения трех дней.
Каждый раз, когда «Бессмертный король Геролге» терпит поражение от «Эрин Дануа», его воспоминания перематываются на 3 дня назад.
«Эрин Дануа» в течение трех дней должна быть отделена от «Эрин Дануа», которая будет покидать город.
Вышеупомянутый контракт будет действовать до тех пор, пока «Эрин Дануа» больше не сможет убить Геролге.
Таким образом, эти три дня начали бесконечное повторение.
Победив Призрачного Титана, Визгуна Бездны и Короля Уайтов, ей пришлось на третью ночь убить Бессмертного короля Геролджа.
Она повторяла эту трехдневную историю на протяжении 300 лет.
«На самом деле, это начало сказываться на мне. С тех пор, как оно превысило отметку в 20 000, Герольге постепенно начал осознавать временную петлю».
«…Я понимаю.»
У меня были некоторые догадки, но я не ожидал такой предыстории. Подумать только, что Герольге постепенно начал замечать повторение…
— Тебе не обязательно было об этом знать.
Присев на месте, она уткнулась головой в колени, бормоча при этом, что было бы лучше, если бы я об этом не знал.
Вероятно, она думала, что она единственная, кому нужно знать о ее бесконечной битве, в которой ей придется отправиться убить Бессмертного Короля завтра, через четыре дня и через неделю.
«Как долго ты собирался повторять это? Как долго ты вообще сможешь это делать? Как долго продержится твой разум и как долго, по-твоему, ты сможешь продолжать убивать Геролге?
Самым важным условием в этом контракте было то, что она должна была убить Герольге, чтобы перемотать его воспоминания к тем, которые у него были 3 дня назад.
Несмотря на то, что у Эрин было преимущество с точки зрения навыков, для нее не было странным допустить ошибку, будучи живым человеком. Не было бы странно, если бы она уже потерпела неудачу.
«Как можно дольше».
Ее глаза уже смотрели куда-то за пределы меня, устремленные в место, которого я не мог видеть.
Это было беспомощное будущее. Повторение 3 дней на протяжении 300 лет. Она повторяла это уже 300 лет, и этого времени было более чем достаточно, чтобы заставить сдаться любого другого человека.
Единственное, что ее поддерживало, — это долг. Думать и действовать как машина — это был единственный способ прокормить себя в течение этих трех дней.
Эта чертова ее самоотверженность.
Я знал о ее самоотверженном и самоотверженном мышлении. Я уже видел, как она с радостью рисковала своей жизнью, чтобы защитить детей.
Вот каким человеком она была. Я уважал ее за это, но и принять этого не мог.
— Мрачный Жнец, — сказал я, когда бог смерти обратил на меня свои мерцающие глаза.
Мрачный Жнец был концептуальным существом, которое следовало балансу причинно-следственной связи и циркуляции. Раз уж дело обстояло именно так, оно обязательно должно ответить на мой звонок.
«П, подожди…!»
Словно поняв, что я пытаюсь сделать, Эрин бросилась ко мне, но было уже слишком поздно.
«Давай заключим договор».
Контракт с Мрачным Жнецом.
Это был единственный способ спасти Эрин Дануа из петли времени этого города.
И кроме того, я все равно собирался это сделать.
Расширенные главы доступны на нашем сайте — Genesistls, иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/Genesistls
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
