«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Хуа Ран (3)
༻
– Клип-хлоп! Клип-хлоп!
Конные бандиты мчались по дороге на лошадях. Хуа Ран, сидя на бегущей и колеблющейся лошади, задыхалась. Ветер холодил ее кожу, и ее руки дрожали, не двигаясь так, как ей хотелось.
В результате проглатывания части персикового дерева холодные капельки пота стекали по ее щекам, и она вздрагивала каждый раз, когда эти капли пота соприкасались с леденящим ветром.
«Вы то, что Вы делаете?»
Отсутствуя, она произнесла те же холодные слова, что и обычно, но они звучали вяло и бессильно.
«Я слышал, что ты устроил некоторые неприятности, пока меня не было. Я пришел спасти тебя, пока был там.
«…Ты зря тратишь время».
Сказала она взглядом, который, казалось, спрашивал, в чем смысл.
По правде говоря, он напал на VIP-персон из Академии Пурпурный Ястреб и похитил студента Академии. Его очень скоро должны были поймать. Независимо от мнения Жозефины и председателя Эриу, их с Корин снова поймать было вопросом времени.
«…»
Корин умело управлял лошадью, все еще держа Хуа Ран на руках.
Вспыльчивый взгляд и тон, которые у него были, когда он нападал на карету, исчезли, и Хуа Ран мог видеть через небольшой зазор между маской, что его глаза были очень спокойными и уравновешенными.
«Если тебя туда возьмут, ничего хорошего ты не переживешь».
«Я знаю.»
«Вот почему я помог тебе. Какие-то проблемы?»
— Ты… не имеешь к этому никакого отношения.
«Я имею к этому какое-то отношение, поскольку живу с тобой под одной крышей».
«…»
Хуа Ран не ответила ему.
— Мы прибыли, босс.
Вскоре они уже выехали из города и прибыли на перекресток, ведущий либо к другой дороге, либо к лесу. Там Корин осторожно положил Хуа Рана себе на плечо и слез с лошади.
«Не забудь о контракте».
«Мы оставим как можно больше следов и выиграем время, босс».
Корин передал конным бандитам кошелек с золотыми монетами.
«Это оставшаяся половина платежа».
«Спасибо за дело, мистер Иммортан».
«Живите нормальной жизнью, как хорошие люди. Надеюсь, наши пути больше не пересекутся».
«Конечно. Знаешь, мы обычно зарабатываем на жизнь легальными делами.
Эти люди были наемниками, которых он нанял через Гильдию разведчиков. Теперь они должны были уйти как можно дальше от города и привлечь внимание преследователей.
— …Думаешь, это поможет?
— Думаю, около половины.
Держась за руку Хуа Ран, Корин пошла в лес, но менее чем через 10 метров упала на землю.
«Ты выглядишь не очень хорошо. И цепи на тебе тоже не на самом деле… Тебя чем-то кормили?
«Персиковое дерево.»
«Древесина персикового дерева, да. Думаю, ближайшие несколько дней будет тяжело».
Это был мощный колдовской инструмент, который имел решающее значение против цзянши. Даже контакт с ним был вреден, и у нее были только симптомы гриппа, несмотря на то, что она его съела, потому что она была Хуа Ран.
Прямо сейчас она была даже слабее девочек своего возраста. Ее пот падал, как капли дождя; ее дрожащие руки не могли нормально функционировать, и она больше не имела величественного вида абсолютной электростанции.
«Это нормально. Тогда я просто понесу тебя.
«Что?»
Даже не дав ей времени удивиться, Корин поднял ее на руки и побежал вперед.
——————
Хуа Ран была шокирована его внезапным решением. Они бежали быстрее лошади, но у нее даже не было времени беспокоиться о своей холодной коже.
— П, подожди…
Если бы это был Корин, ему бы не составило труда бежать, держа в руках такого маленького человека, как Хуа Ран. Хотя в лесу были грунтовые и опасные дороги, и ошибка могла оказаться пагубной, для Корина это не имело значения.
«Позволь мне… спуститься. Я могу бежать сам…»
«Не блефуйте. Я знаю, что ты даже ходить нормально не можешь. Ну, ты легкий, как перышко, так что тебе не о чем беспокоиться.
«…»
Это не то, что беспокоило Хуа Ран. Ее тревожил сам факт необходимости полностью полагаться на кого-то другого.
«…»
В ее горле подавлялось несколько эмоций: гордость, не позволявшая ей полностью зависеть от кого-то другого; ее здравый смысл, подсказавший ей, что в такое время она должна проявить благодарность; а также ее мысли, которые задерживались на его упоминании о ее весе.
Причина, по которой она проглотила все эти эмоции, не выпуская их наружу, также была связана с ее гордостью.
И причина, по которой ей несколько понравилось его последнее замечание о том, что она легкая, как перышко…, была в том, что она долго не могла осознать.
«…Неприятное ощущение».
С инстинктами зверя она просто выразила свое слабое чувство неудовольствия, но;
— Позже ты можешь делать все, что захочешь.
Корин, как всегда, умело с этим справился.
– Тададак!
Его скорость, когда он мчался по лесу, уже была вдвое быстрее скорости лошади. Как и ожидалось от рыцаря, хотя его физические способности все еще были ниже, чем у Алисии, несмотря на то, что он был рыцарем 1-го ранга, Корин, тем не менее, все еще оставался на вершине рыцарей.
Он был уже дальше от перекрестка, чем наемники верхом на лошадях.
Именно по этой причине «рыцарей» классифицировали как живое оружие, но… позади него был кто-то, приближавшийся к нему, несмотря на его сверхчеловеческую скорость.
«Уже?!»
Черноволосый преследователь был одет в уникальную одежду Востока. Фея мечей бежала с той же скоростью, что и он, через густой лес, не сводя с него глаз.
«Медленно, не так ли?»
«Это не сработало, да!»
Корин думал, что наемники не послужили достаточно хорошей приманкой, но когда он пришел в себя, в него уже летел острый кинжал.
– Туп!
Кинжал столкнулся с куском камня. Камень с вырезанной на нем рунической буквой на огромной скорости врезался в кинжал, и они оба бессильно упали на землю.
«Кинжал с самого начала? Хотя я думал, что ты более приятный человек!
— сказал Корин, хотя он первым въехал в их карету.
Мчась через густые деревья со скоростью, превышающей скорость лошади, каждый из них приготовил кинжалы и камни с вырезанными рунами, чтобы бросить друг в друга.
—! —! —!
—! —! —!
Камни и кинжалы летели, как молнии.
– Туп!
Первым, кто допустил атаку в том дальнем бою в лесу, был Корин.
«Кут…!»
Он нахмурился, глядя на кинжал, пронзивший его плечо. Он остановил два летающих кинжала, совместив их со своими камнями, но его последний камень задел последний кинжал. Даже с помощью рун существовала большая разница в точности между камнями и кинжалами.
«…С тобой все в порядке?»
«Она не из тех, кто смазывает ядом свои кинжалы, так что…»
— Думаешь, это был последний?
Бесчисленные кинжалы плавали позади Кан Юхуа, словно лепестки цветов, распустившиеся в небе. Эти кинжалы, способные подавлять ауру, посыпались дождем после предсказания его пути.
– Пабабак!
Кинжалы впились в густые деревья и листву леса. Едва спрятавшись за большим деревом, Корин положил Хуа Ран на землю.
— Оставайся здесь пока.
— Ты наконец решил перестать бегать?
Под невесомые и тихие шаги по сухим листьям Юхуа приблизился к дереву, а Корин стоял лицом к лицу с Хуа Ран за его спиной.
«Полагаю, что так…»
Поскольку маловероятно, что он сможет убежать от нее, Корин решил сразиться с ней, а Хуа Ран смотрела на его спину рассеянными глазами.
****
– Канг!
Стальное лезвие столкнулось со стальным наконечником копья, вызвав искры и различные визги.
Копейщик с серебряным копьем обрушил на владеющую мечом фею яростные удары копьем.
Копье Корина Лорка имело доминирующую характеристику. Его контроль дистанции с помощью копья, постоянные удары по слабостям, а также его разрушительные удары.
Каждая его атака была выдержанной и угрожающей. Он был экспертом в копьях, и даже Хуа Ран мог сказать, что каждое из этих навыков, должно быть, требовало бесчисленных повторений и непосильных усилий.
«Юхуа…»
Хуа Ран обратилась к кровному родственнику первоначального владельца своего тела. Это была хилая на вид девушка, по меньшей мере на голову ниже Корина. Для феи мечей имело бы смысл едва сдерживаться против беспощадного потока копий, но…
‘Как…’
Парируя удар в сторону, она легко оттолкнула летящее древко копья. Со временем именно Корину пришлось отступать после каждой атаки.
Ее атаки были сильными.
С точки зрения внешнего вида, она должна была быть намного слабее Корина, и все же каждый удар меча Юхуа угнетал и отталкивал его назад.
«Угу…!»
Корин, коротко вздохнув, сделал еще полшага назад.
Повернув копье в руках под диагональным углом, он парировал меч Юхуа, чтобы не дать ей сократить расстояние.
– Панг!
Воздух взорвался, как бомба. От этой атаки разразились искры, и Корин был отброшен на 10 шагов.
Характерной особенностью этой разрушительной массы была очень плотная аура, покрывающая клинок Юйхуа. Нелепый запас ауры делал ее видимой невооруженным глазом и был достаточно мощным, чтобы оттолкнуть противника назад даже от короткого контакта.
Лорд Меча.
Сильнейший рыцарь Пурпурного Ястреба, которого также называли феей мечей, имел ранг Ауры «Высокий».
. Другими словами, это означало, что у нее было Ядро Ауры, которое она получила законным способом.
«Ты… У тебя тоже должно быть Ядро Ауры. Почему ты им не пользуешься?»
Но Корин Лорк не слишком отличался от нее. Фактически, у него было вдвое больше ядер ауры, чем у Юхуа. Один он получил после употребления Бело-Серебряной Мандрагоры, а также Ядра Ауры демонической природы, которое он унаследовал от Себансии Герцога, великого героя.
— Видишь ли, это не мой оригинал.
Однако, поскольку он заработал их не законным способом, возможности использования его ядер были очень ограничены.
Ядро Ауры Бело-Серебряной Мандрагоры было его последним средством, которое ему приходилось хранить до самого конца, а Ядро демонической природы было похоже на шкатулку с сокровищами, которую он не мог открыть. Как закрытый горшок, он содержал в себе кучу ауры, но он не мог открыть крышку.
Что ж, он мог бы это сделать, если бы захотел открыть его силой, но… у него было инстинктивное ощущение, что это ядро немного другое, и поэтому он решил не делать этого.
Таким образом, единственная аура, которую он мог использовать сейчас, была его собственная. Поэтому Юхуа, который был на уровне «Высокого», было неизбежно оттеснить его назад.
как по качеству, так и по количеству.
«Хорошо обязательно. Если ты сдерживаешься… это значит, что мне просто нужно выдавить это из тебя.
Юхуа рванул вперед, как молния, а Корин в ответ активировал свои секретные искусства.
Зловещая змея: Секретные искусства – Искаженный марш
Копье нанесло три острых удара. Как гимнаст, Юхуа уклонялся от этих жестоких ударов, подпрыгивая на месте. Ее движения были утонченными и легкими, как будто ее тело не имело веса.
«Угу…!»
Как только Юхуа собралась с духом и тихо приземлилась позади Корина для атаки…
Вращающиеся небеса: Второй ход – Вращающееся копье демона
Копье повернулось по сложной траектории к врагу за его спиной. Как раз в тот момент, когда копье собиралось подняться вверх, прорывшись сквозь сухие листья земли,
– Пак!
«Мелкие хитрости».
Она наступила правой ногой на шейку копья, в результате чего наконечник копья вонзился в землю.
«…?!»
Последнее средство копейщика было заблокировано, а это означало, что осталась только его беззащитная спина. Юхуа ударил его в спину, как молния.
『ᚲ』 – Кеназ.
Но это было тогда. Пламя взметнулось из-под земли. Рунический камень, который Корин уронил на землю во время их первого боя, только что был активирован серебряным копьем.
«Тц…!»
Юхуа пришлось отпрыгнуть назад, чтобы увернуться от парящего пламени. Не позволяя ей снова отдалиться, Корин погнался за ней с острым ударом.
Но Юхуа также была готова дать отпор, как только приземлится на землю.
————!!
В этот момент голова ядовитой змеи столкнулась с мечом, который грозил обезглавить дракона.
Двуликая зловещая змея: Кровь дракона
Меч, убивающий дракона: второй прием – смертельный удар
————?!!
Их поединок длился 1 секунду.
Даже после столкновения своих мощных движений они продолжали страстно размахивать своим оружием и столкнулись еще 7 раз всего за 1 секунду, поскольку последствия их ауры отбросили их прочь.
Корин заскользил по земле, а Юхуа взлетел в воздух.
Едва удерживаясь на ногах, Корин посмотрел на Юхуа, который мягко приземлился на ветку дерева толщиной менее 1 сантиметра.
На лицах обоих было выражение недовольства.
Эта атака должна была стать решающим шагом для них обоих, и они не ожидали, что их атаки будут полностью отражены, не оставив противнику никаких ран.
Копейщик и фехтовальщица непреднамеренно отдалились друг от друга и начали тихо смотреть друг на друга. В конце концов Юхуа не смогла не задать вопрос.
— Почему ты пытаешься защитить ее?
«Что вы имеете в виду, интересно? Я всего лишь похититель».
«…Играешь словами, да? Я ее двоюродный брат.
«Ох~. Могу я тогда поговорить о выкупе? Я подумаю об освобождении ее, если вы дадите мне 1 миллиард монет из белого золота».
Игнорируя слова самопровозглашенного похитителя, Юхуа продолжил, нахмурившись.
«Тот, кто позади тебя, — демон, который украл тело моей младшей кузины, моей сестры. Это не достойно твоего сочувствия, Корин Лорк.
«…Как я уже сказал, я похититель. Меня зовут Иммортан.
— Копейщик твоего уровня не будет таким уж распространенным. Ты действительно думал, что сможешь обманом пробраться?
Корин не ответил, предполагая, что он никогда не собирается признаваться в своей личности.
«Это демон, а не человек – злой и бессердечный Якша. Не говорите мне, что вы не знаете о катастрофе, постигшей Замок Мунлайт.
Конечно, он это сделал.
Это был печально известный инцидент, когда Хуа Ран в одиночку разрушил один из замков завоевателей Востока, Империи, с десятками тысяч жертв.
Са Джинхёк стал одной из жертв этого инцидента. Он потерял сестру и мать, а Кан Юхуа потеряла двоюродную сестру из-за того, что Хуа украла ее тело.
— Парень, ответственный за все, находится где-то в другом месте, а они просто ссорятся между собой, — пробормотал Корин.
«Что это было?»
«Ничего.»
Корин не ожидал, что сможет убедить ее здесь. Даже если бы он поделился всем, что знал из игры, это звучало бы как чепуха без каких-либо доказательств, подтверждающих это.
«Привет, мисс Кан Юхуа. Знаешь что?»
«…»
«Додзе в этом месте довольно жестокие. Они каждый раз бросают вызов другим додзё, и это просто безумие!»
«Что ты…»
Самый быстрый удар, мгновенная вспышка.
Аура метнулась вперед, словно лезвие ветра. Юхуа спрыгнула с ветки, заметив атаку, но лезвие ветра изначально было нацелено на ветку под ее ногами.
– Пагак!
Ветка упала на землю. Юхуа мягко приземлилась обратно на землю, как ни в чем не бывало, но ее лицо не выглядело очень ярким.
«…Алисия Арден».
К ней медленно приближалась одна из кандидатов в преемницы семьи Арден, Алисия Арден.
«Теперь ты просто нагло пытаешься…»
«Э, главный инструктор Алисии Додзё, Алисия Арден! Настоящим приглашаю Лорда Меча Пурпурного Ястреба Кан Юхуа на дружескую дуэль!»
«Что…?»
Запрос на дуэль появился внезапно, ни с того ни с сего. Это бесстыдное и наглое заявление заставило Кан Юхуа потерять дар речи.
«Ух ты~. Как и ожидалось от элегантных владельцев меча, эй! Просить дуэль в таком месте? Ребята, вы очень страстные!»
«Д, ты думаешь, это делает…»
«Президент Кан Юхуа! Я, я уже давно восхищаюсь вашими способностями! Пожалуйста, преподай мне урок!»
— сказала Алисия во время рывка после того, как обнажила меч.
«Вы думаете, что-то подобное — это нормально?»
«Я не знаю, кто вы, мистер Похититель, но, пожалуйста, продолжайте заниматься своими делами!»
«О боже, какая добрая и нежная женщина. Желаю вам двоим всего наилучшего! Прощание!»
«Корин Лорррккк…!!»
Крик эхом разнесся по лесу, но не достиг ушей толстокожего Бессмертного Лорка.
………
……
…
«Ухх… Я, это мое поражение».
Бой был очень односторонним. Это было полное поражение Алисии Арден.
Частично это было связано с разницей в способностях этих двоих, но самым важным фактором было то, что Алисия быстро признала поражение, даже не сражаясь до конца.
«Ну, ну тогда. Позвольте мне уйти!»
Казалось, Алисия не такая толстокожая, как Корин; она поспешно убежала после быстрого прощания. Увидев это, Юхуа вздохнула.
«Серьезно…»
В этот момент ей было уже слишком поздно преследовать его. Лес, полный демонических зверей за пределами города Меркарва, был огромен, и она наверняка потеряла бы ориентацию, если бы пошла глубже в лес в одиночку.
– Кугунг!
Вдобавок к этому на нее надвигался громыхающий слой темных облаков. Несмотря на то, что она была рыцарем, гнаться за ними через лес в такую погоду было неразумным решением.
«Во-первых, мне следует вернуться к дяде Кан Рёну…»
『Парень, ответственный за всё, находится где-то в другом месте, а они просто ссорятся между собой.』
На обратном пути Кан Юхуа размышляла об этом многозначительном бормотании Корин. Гадая, что он имел в виду, она начала размышлять над этими словами.
****
Темнота поглотила лес.
– Кугугун! Кугунг!
Дождь шел с оглушительным грохотом. К счастью, шторм не сопровождался торнадо, но два цивилизованных человека, посетившие этот варварский лес, в конечном итоге оказались залиты дождевой водой.
«Хуу… Понятия не имею, следует ли мне сказать, что нам повезло или не повезло…»
Этот шторм определенно был плюсом для побега, потому что он играл с острыми чувствами охранников и рыцарей, преследующих похитителя. Острые капли дождя доходили до моих ушей, так что это могло даже замедлить сам процесс преследования.
Но, к сожалению, похищенный заложник находился не в хорошем состоянии.
«Ты в порядке?»
«…»
Она не сказала «да», как будто это был не вариант. Ее пот был смешан с дождем, и в этот момент я даже не мог сказать, что было потом, а что дождем.
— Давай я измерю твою температуру.
Хуа Ран задыхалась с пустым и мечтательным выражением лица, поэтому я взъерошил ее волосы и поднял ее челку, чтобы положить тыльную сторону ладони ей на лоб. Было довольно жарко.
— У тебя довольно сильная лихорадка.
Я достал из сумки эликсир «Сделано Мари».
«Открой рот.»
Поддерживая ее шею левой рукой, я влил эликсир ей в горло. Подобно птенцу, получившему от матери жука, Хуа Ран едва открыла рот, чтобы проглотить эликсир.
«Хорошая девочка, хорошая девочка. Выпей это.
— Ты… молчи.
После приема эликсира она выглядела немного лучше, но это была всего лишь временная мера. Вероятно, это не продлилось бы долго, если бы мы не смогли найти укрытие от дождя.
«Ты…»
«Хм? Хочешь немного еды?»
«…Кровь.»
Ее взгляд был прикован к моей окровавленной правой руке.
«Не волнуйся. Сейчас все зажило».
В конце концов, регенерация была действительно удобной способностью.
«Давайте сначала найдем укрытие от дождя. Поблизости должно быть место, где мы сможем спрятаться от него.
«…Поблизости?»
В этом месте было много древних и старых деревьев. Эти старые и толстые деревья были настолько упрямо сильны, что большинство топоров не могли даже прорубить их, что было одной из причин, почему Город Меркарва не хотел вырубать лес в этом месте.
«В конце концов, это среда обитания демонических зверей. Он обязательно будет».
Держа Хуа Ран на руках, я продолжил идти по темному лесу, прежде чем наткнулся на дерево, которое искал. Старое дерево выглядело так же, как и другие, но на нем была большая дыра, как будто его съел большой клоп.
«Это место является средой обитания совомедведей. Когда поблизости нет пещер, совомедведи роют такие большие деревья, чтобы построить себе гнездо».
Это были общие знания, которые передавались стражам, часто посещавшим эти типы лесов.
На самом деле, причина, по которой это было передано, заключалась в том, чтобы стражи немедленно убежали с этого места, увидев гнездо совеведя, но здесь мы использовали это знание, чтобы найти укрытие, чтобы спрятаться от дождя.
«Очень просторно, правда?»
Поскольку это было гнездо совиного медведя, оно было относительно глубоким. Там было достаточно места даже после того, как мы с Хуа Ран вошли туда.
— …Удивлен, что он не рухнул.
Сказала она после того, как лично вошла в большую дыру.
«Старые деревья, которые совомедведи используют в качестве гнезда, имеют длинные и глубокие корни, идущие во всех направлениях, поэтому они не падают, даже если они копают так глубоко. Думаю, это одна из мудростей животных».
В дыре было очень темно. Я задумался, стоит ли мне создать руну, чтобы осветить внутреннюю часть, но решил не делать этого, потому что не было причин раздражать зверей этого леса.
Если нам повезет, хозяин этого гнезда скоро вернется, поэтому я решил пока подождать.
– Путь-пук!
– Кугунг!
Густые темные облака и лесная листва не давали лунному свету проникнуть в лес. Случайные молнии были единственным источником драгоценного света, который позволял нам ясно видеть окрестности.
– Курунг!
Снаружи мерцал свет, что позволило мне увидеть выражение лица Хуа Ран. Это длилось всего мгновение, но я мог сказать, что ее лицо все еще выглядело не очень хорошо.
По нашим соприкосновениям с кожей я также мог сказать, что она сильно тряслась от холода.
«Это не хорошо.»
Сказав это, я оттолкнулся от земли, когда Хуа Ран перевела взгляд на меня.
«Куда ты идешь…»
«Чтобы поймать медведя».
«Почему…»
Потому что мне, конечно, хотелось сшить из нее одеяло. Рядом должна быть стая совомедведей, так что это не займет много времени.
— Схватить.
Это было тогда. Она крепко схватила меня за штаны, увидев, что я встаю.
– Курунг!
Молния ударила снаружи, когда свет просочился в дыру. Девушка с бледным лицом сильно дрожала от испуга.
— …Не уходи.
«Одетая в мокрую монашескую одежду», — сказала Хуа Ран, глядя на меня с отчаянием в глазах.
Расширенные главы доступны на нашем сайте, иллюстрации в нашем дискорде – discord.gg/Genesistls
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
