«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Хуа Ран (4)
༻
『Ааа, моя дочь. Моя дочь… Наконец… Ты наконец проснулась.』
Когда она впервые открыла глаза, Хуа впервые увидела, как ее «хозяин» плакал, глядя на нее.
Кан Ю называл ее своей дочерью и называл ее Ран. Новорожденная Цзянши подумала, что ей дали именно это имя.
«Папа?»
Несмотря на то, что она просто повторила это слово, как попугай, не понимая его значения, ее хозяин был невероятно счастлив и крепко обнял ее.
Вероятно, именно в этот момент Хуа поняла, что ей нужно вести себя как Ран.
У нее было ощущение, что ее «папа» выбросит ее, заметив, что она другая. Она боялась, что он попытается вернуть Ран, и поскольку она представляла себе будущее без возможности контролировать свое тело, Хуа пришлось вести себя как Ран.
К счастью, к ней постепенно начали возвращаться воспоминания о первоначальном теле.
Несмотря на несовершенство, ей удалось вести себя как Ран, и именно так она украла семью Рана и ее жизнь.
『О, Ран! Ты сейчас в порядке?』
『О боже! Ран? Ты снова со своим отцом?』
Жить как Ран было приятным опытом. Она была любимой дочерью знаменитого семейства Кан, и здоровье несчастной девочки, которая до 14 лет из-за болезни не могла даже выйти из дома из-за болезни, интересовало весь город.
Но Хуа знала, что они счастливы и рады выздоровлению Ран, а не ее самой.
Эта лживая жизнь развалилась на куски из-за маленького катализатора.
『Ты… не моя дочь.』
………
……
…
『Как мог цзянши справиться с ёкаем 1-го уровня?
Ёкай = Монстр; Японский термин. Они используют термин, отличный от «демонический зверь». это легко?!』
Впервые она увидела кровь, когда ей пришлось спасать город от морского чудовища, внезапно напавшего на город. По просьбе лорда замка ее «отцу» пришлось приказать ей убить монстра, после чего ее посетил брат «папы», который пришел «исцелить» ее.
Поглаживая ее голову, он сказал с довольным выражением лица.
『Хуа. Отличная работа.»
Он также дал ей имя «Хуа». Его обжигающий жадный взгляд пронзил ее тело.
Тогда она впервые осознала, что может быть «полезной». К этому добавлялось пренебрежение его «папы», который понял, что она не его дочь.
Началась ее резня. Хозяин замка, императорская семья и мудрецы выполнили ее просьбу. Демонические звери, демонические духи и… люди. Независимо от противника, она убивала так, как они хотели и как они приказывали.
Так родился Небесный Якша.
****
– Заааа!
На лес лил сильный дождь. Сидя рядом с большими и тяжелыми каплями дождя, падающими бесконечно, не оставалось ничего другого, как вспоминать свои воспоминания.
Однако Хуа Ран не любила подобные медитации. Закрыв глаза, она не могла не вспомнить то, что произошло в тот день.
Оглядываясь назад, можно сказать, что в тот день шел сильный дождь.
Когда она пришла в себя, то стояла на выжженной земле. Запах серы смешивался с запахом трупов… некогда гигантские здания лежали в руинах, а небо, казалось, было настолько затронуто парящими стенами пламени, что оно посылало в ответ проливные дожди.
Она была единственной живой в этом месте.
Беспомощно идя вперед в поисках своих разрозненных воспоминаний, она могла видеть только людей, которые теперь были в пепле.
‘Что с ними случилось?’ это не был вопрос; вероятно, это сделала она.
『Хуа. Убейте всех людей этой земли. В этом месте не должно остаться ничего живого.』
Последним воспоминанием, которое она помнила, был приказ ее «хозяина».
Спутанные воспоминания сбивали ее разум с толку, поэтому Хуа Ран решила перестать думать «как всегда». С тех пор, как талисманы, прикрепленные к ее цепям, были сожжены, воспоминания о прошлом постоянно начали возвращаться.
『Хуа, где моя дочь?』
『Это мое тело! Отдай это обратно!»
『Ты не Ран. Ты просто монстр, который украл ее тело!』
‘Нет…’
Это тело мое. Она хотела доказать, что это ее тело, которое она приобрела после того, как избавилась от более слабого «я».
『Это явно не твое. Разве ты сам этого не знаешь?』
Да. Она знала это лучше, чем кто-либо другой.
Хуа и Ран.
Это были совершенно разные существа. На самом деле, один из них даже не был человеком. Врожденная природа Хуа была демоническим зверем – она была злым существом, которое вселили в умирающего человека; незваный гость, вошедший в тело.
Тело с двумя душами. Она читала бесчисленное множество подобных историй, где две души боролись за тело и каждый раз она была ближе к той, которой всегда приходилось проигрывать.
Это обычные сюжетные линии дидактических романов, где зло побеждается и искореняется добром. Несмотря на то, что она знала, что вывод всегда будет одним и тем же, она искала похожие истории без конца;
Надеясь, что может быть история, в которой зло восторжествовало над добром.
Однако всякий раз, когда она находила эти истории и читала их выводы, ее заставляли постоянно сомневаться в своем существовании и отвергать себя.
Они заставили ее думать, что само ее существование в качестве незваного гостя действительно может быть злом.
«Давайте посмотрим. Немного темно. Однако мы не можем сделать его слишком сильным, так что…”
『 ᛊ 』 — Совило
Руническая буква была вырезана внутри старого дерева. Он настолько уменьшил потребление маны, что оно стало слишком слабым, чтобы соответствовать солнечному.
Но даже этого было достаточно, чтобы осветить елку. Осветив окрестности, Корин начал осматривать дыру.
«Хороший. Здесь есть один.
По-видимому, найдя что-то, он поднял это и передал ей.
«Вот, Хуа Ран».
«…Что это.»
«Это улей. Совомедведи имеют тенденцию воровать ульи и хранить их в своих гнездах».
Он вручил ей небольшой улей с обильным медом, и Хуа Ран в недоумении приняла его от него с дрожью.
Древесина персикового дерева, которую Кан Рюн заставил ее проглотить, все еще изводила ее тело до такой степени, что она даже уронила улей сразу после того, как получила его.
— Ты выглядишь даже хуже, чем я ожидал.
«Не волнуйся. Это… ничего особенного.
Хуа Ран – Небесный Якша – был силен.
По сравнению с Ран, которая была всего лишь слабой и слабой девушкой, она была несравненно сильнее. Это было единственное ее достоинство; это была ее гордость и единственное, что позволяло ей сохранять чувство собственного достоинства.
Она никак не могла признать свою слабость, хотя уже было совершенно ясно, что ее сила рассыпалась на куски.
Если бы у нее не было даже этого, Хуа не имела бы права контролировать тело Рана – вот о чем она думала.
«Хватит притворяться сильным. В такие моменты нужно просто говорить спасибо и принимать то, что получаешь».
Корин медленно отодвинула улей, который она уронила, и поднесла ко рту новый. У нее было достаточно сил, чтобы лизнуть улей во рту, но вместо того, чтобы лизать, она жевала улей, тупо глядя на него.
Принимая этот тихий и непонятный взгляд, Корин думал о двух своих близких друзьях.
Несмотря на свои уникальные особенности, и у Марии, и у Алисии были честные выражения и взгляды. Они очень выразительно выражали свои искренние эмоции, но по сравнению с ними взгляды большинства Хуа Ран были безразличными, без малейшего намека на эмоции.
Ее глаза редко отражали какие-либо сильные эмоции.
«Какова ваша цель…?»
Она едва выдавила эти слова запавшим голосом. Даже в этом не было никаких эмоций, но Корин заметила, что она достаточно серьезно отнеслась к этому вопросу.
Плюс он также понял, что девушка все еще дрожит так…
– Флоп!
Он достал одеяло и накинул на нее. Он подготовил это заранее, потому что собирался провести ночь на улице.
«Мне не нужно…»
«Эй! Просто возьми это. Или мы можем сделать то, что они делают в этих книгах, и обнять друг друга обнаженными. Это будет более эффективно»,
— Но ты же этого не хочешь, верно? Он добавил, заставляя ее сделать выбор между этими двумя вариантами.
Хуа Ран думала о том, чтобы обнимать мальчика голым всю ночь, а не просто использовать одеяло.
Ей не нравился ни один из вариантов, и ей пришлось выбрать вариант, который был хотя бы немного лучше альтернативы.
Хуа Ран просто не могла догадаться, о чем он думает.
Неспособность прочитать намерение Корина очень смутила ее, потому что все, кого она встречала до сих пор, чего-то от нее хотели.
Потерянная дочь;
Более здоровый кузен;
Оружие, способное уничтожить всё.
Она инстинктивно могла сказать, что этот мальчик тоже чего-то хотел от нее, но она понятия не имела, чего именно.
— Ты хочешь… чего-нибудь от меня?
Это не было бы чем-то вроде близких отношений; это было позволено только Рану. Единственная ценность, которую имела Хуа, заключалась в ее силе как Якши – нерушимом теле, способном сокрушить все.
Если бы он был именно этим, она могла бы в некоторой степени понять его действия.
— Ты помнишь, что я сказал раньше?
Взяв одеяло, которое вот-вот упадет, и доведя его до ее шеи, он открыл рот.
«Как вы думаете, когда началась цивилизация?»
— Не беспокойся, если собираешься говорить загадки.
Хоть она и помнила его слова, она не ответила. Это произошло потому, что она была уверена, что его заявление о следах другого «человека», ожидающего, пока «человек» со сломанными ногами снова заживет, было историей, не применимой к ней самой.
«Ничего. Это нормально – помогать, когда дела идут плохо».
«Так обстоит дело с человеческой цивилизацией. Это не имеет ничего общего с таким монстром, как я.
«Монстр, дрожащий от холода, да? Так страшно.»
«Перестаньте шутить и будьте честны. Чего ты хочешь от меня?»
В ее спокойном взгляде даже было нотка убийственного намерения. Эти обжигающие рубиновые глаза не допускали никакой лжи.
Не могло быть, чтобы он ничего от нее не хотел; не было ничего более коварного, чем мысли человека, который утверждал, что помогает монстру из добрых побуждений.
Взглянув на этот взгляд, Корин не испугался их, а почувствовал, что она жалока.
Голос ее был холоден, и она была в самоотречении. Она была до ужаса уверена, что она чудовище, которое никогда не получит никакой любви.
Поскольку Корин знал историю Хуа Ран, Небесной Якши, и ее прошлое… он не мог не пожалеть ее. Если бы она была наглым монстром, который бесстыдно кричал «выживает сильнейший» после того, как завладел телом другого человека, была бы ее жизнь намного проще?
Такое будущее никогда не наступит, потому что Хуа не был таким куском мусора.
— Ты помнишь, когда мы впервые встретились?
Соединение двух душ внутри Корин Лорка – увидев это, Хуа Ран сказала что-то ему, который находился в таком же состоянии, как и она сама.
«Вы сказали, что я не являюсь владельцем этого тела. И что я вор и грабитель, не имеющий на это права».
Происхождение ее резкой критики тогда было довольно простым, если связать ее с ее агонией. Было ясно как день, что объектом ее критики была она сама, а не Корин Лорк.
«Мой ответ остается прежним».
В рождении нет греха.
Хуа Ран все еще помнила этот ответ, но произошло нечто, чего она не ожидала.
По его твердому и упрямому взгляду она поняла, что это был серьезный ответ на ее вопрос, а не неискреннее замечание, сделанное с целью добиться ее расположения.
«Это безответственно», — сказала она.
«Хм?»
«Это очень безответственно. Даже Жозефина и Председатель знают, насколько опасно освобождать монстра такими двусмысленными словами.
Она редко говорила так много. Словно она выражала свои жалобы и горе всему миру, она сокрушалась, глядя на мальчика с осуждением.
«Станет ли монстр менее монстром, если просто так говорить? Мир меняется?»
«Это правда, что я пытаюсь сделать это, чтобы спасти мир, но… это второстепенная вещь».
«Что?»
«Я просто стараюсь не игнорировать то, что находится прямо передо мной. Люди с предначертанной бедой; потому что я единственный игрок для них».
«…Что это вообще значит?»
«Если я приложу еще больше усилий, они смогут выжить, но они умрут, если я сдамся. В таком случае… почему бы не попробовать еще немного?»
– Видите ли, я немного романтик.
«Что еще более важно, я единственный, кто сейчас рядом с тобой. Вот почему я должен это сделать. Давай я тебе помогу. Я могу носить тебя с собой и кормить, пока твоя сломанная нога не заживет».
Его слова с усмешкой были просто тем, чего она не могла понять. Тем не менее, она все еще могла увидеть искренность его слов, поэтому ее сердце немного сжалось от боли.
«Ты, ты…»
Несмотря на то, что Хуа Ран чувствовала необходимость что-то сказать, она не знала, что ей следует сказать.
Она не могла понять ни мальчика перед ней, ни сложившуюся ситуацию, настолько, что даже не знала, какое лицо она скорчила. Вероятно, у нее не было возможности сказать, насколько глупое выражение ее лица.
«Мне страшно.»
Ее следующие слова были ее честными мыслями о том, что Хуа Ран непреднамеренно поскользнулась против ее воли.
Самым страшным для самой сильной трехлетней девочки в мире, равнодушной ко большинству вещей на свете, было то, что однажды ей придется отдать вещь, которая никогда ей не принадлежала.
«Это… не мое тело. Это принадлежит Рану, а не Хуа. Оно никогда не было моим; и все говорят, что я должен вернуть ей это.
Любимая семья Рана;
Враги, ненавидящие Хуа;
Точно так же, как главные герои многих историй, рассказывающих о двух душах;
Душа демонического зверя вселилась в тело больного ребенка. Не было необходимости даже спрашивать других о том, кто был незаконным нарушителем границы.
«Мне нужно вернуть его. Я это знаю, но если я верну его… что со мной будет?»
Ее «хозяин» был единственным, кто сказал, что ей это не нужно.
Сказал бы этот мальчик то же самое? Что ей было хорошо жить? Скажет ли он, что она может завладеть этим телом? Разве он не сказал бы этого, раз уж сказал, что поможет ей?
«Скажи мне. Должен ли я вернуть его?»
— Тебе нужно вернуть его.
Ее глаза округлились, а затем быстро опустились вниз.
Это был такой честный и рефлексивный ответ. Было настолько очевидно, что это было то, во что он всем сердцем верил, поэтому, хотя ей было неприятно от этого, она поняла его точку зрения, потому что это было правильное решение.
В конце концов, даже он выбрал Ран.
Чувствуя, что она потеряла своего единственного союзника, ее сердце сжалось.
«Я понимаю. Даже вы…»
— Не думай, что все закончится, если ты вернешь это ей. Возможно, что-то не получится сразу, но на самом деле все может быть решено в мгновение ока. Вы можете подождать и увидеть результат своего решения».
«Что вы…»
«Помнишь историю о Халке… я имею в виду умного зеленого человечка? Существует возможность взаимного признания и сожительства. Бывают и такие случаи, как мой, верно?»
«…»
«Кроме того, ты тоже немного слишком напуган этим. Ваше мышление: «Ран собирается украсть у меня это тело, но нет; это мое!’ неправильно. Конечно, бояться правильно, потому что Хуа и Ран — разные существа. Но у вас нет другого выбора, кроме как умолять и постоянно умолять ее о сотрудничестве. Скажите ей: «Привет, босс. Я могу внести залог и арендную плату, так что плохого в том, чтобы жить вместе, а~? и это может немного увеличить вероятность, верно?»
Ерунда. Дешевая логика.
Это был не что иное, как чрезмерно оптимистичный взгляд на будущее, и слов было недостаточно, чтобы урегулировать эти отношения.
Подумав об этом, Хуа Ран выступила с опровержением.
«Разговор… должен вестись между людьми. Ты… тоже знаешь о моем происхождении.
«Это важно?»
«Что?»
«То, что решает, кем мы являемся, — это наш выбор и наши действия. Твое происхождение не так важно.
Ваше происхождение как демонического зверя не так важно; ваш выбор – вот что имеет значение.
«В мире есть множество людей, которые делают вещи хуже, чем демонические звери. Некоторые злые люди даже притворяются героями, убивая людей в спину. Всегда важен ваш выбор».
Он мог так сказать, потому что сам пострадал именно от этого опыта.
Хуа Ран и мальчик, которого считали героем. Глядя на них двоих, Корин Лорк мог без колебаний сказать, что мальчик, исполнявший роль героя, был настоящим «монстром» среди них двоих.
«Вы еще не сделали никакого выбора. Я могу помочь тебе, пока ты не примешь решение».
Хуа Рану хотелось громко закричать, что он ошибался и что все, что он говорил, было всего лишь заблуждением.
Он был просто невежественен и поэтому достаточно любезен, чтобы протянуть руку раненому монстру, который оказался в, казалось бы, жалком состоянии.
Но…
Я не могу отдать это тело Рану.
Это было ее намерение с самого начала, потому что она боялась будущего, которое ее ждало, если она хоть немного отступит. Несмотря на это, она не могла быть честной об этом мальчику.
Потому что она знала, что единственная и неповторимая рука, протянутая к ней, тоже исчезнет, как только она это скажет.
…Её сердце сжалось от боли.
Она не могла ни принять, ни отвергнуть руку перед собой.
Расширенные главы доступны на нашем сайте, иллюстрации в нашем дискорде – discord.gg/Genesistls
Оценить этот сериал можно здесь.
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
1Ёкай = Монстр; Японский термин. Они используют термин, отличный от «демонический зверь».
