«Переводчик:
ДождьTL』
༺ Начало зимы (3)
༻
В Меркарве было два экзамена: промежуточный и итоговый. Люди могли бы сказать, что два экзамена в год — это очень щадящий график, но это произошло потому, что студенты академии стражей, как правило, выполняли много практической работы на улице.
Результаты экзаменов не имели большого значения для продвижения по службе в качестве опекуна, поэтому большинство студентов, которые заботились об учебе, были из факультета магии, которые хотели заниматься чем-то другим, кроме боевых действий.
«Наконец-то снова будет праздник».
«Но перед этим будет выпускной экзамен. Возможно, вам, ребята, стоит поучиться».
«Неа. Тесты предназначены для оценки ваших средних способностей, а не навыков прокрастинации».
Ларк и Джагер были такими же, как всегда. Что ж, учитывая, что Джагер был рыцарем 3-го класса, который, скорее всего, достиг 2-го класса по окончании учебы, его, вероятно, не слишком заботили результаты тестов.
«Разве вы не получили почти полную оценку на промежуточном экзамене, не считая практического теста?» Я спросил.
— Ахк… г, не напоминай мне о Мисс Лунии…! Ух!»
С другой стороны, Ларк подала заявку на участие в Башне Магов. Вместо практических тестов, оценивающих навыки опекуна, он был из тех, кто больше внимания уделял письменным экзаменам.
— А что насчет тебя, Корин?
«Мне? Ну… думаю, я похож на Джагера, когда дело касается тестов.
«Кухахат! Верно? Говорю вам, тесты должны оценивать то, что мы уже знаем. Им не нужно учиться!»
«Вы так говорите, но вы оба потерпели неудачу на предыдущем тесте, не так ли?»
«Если ты принесешь это
вверх… Думаю, мне нечего сказать в ответ.
Когда я сдавал последний экзамен, я слишком полагался на свои воспоминания о предыдущей итерации и сдал его ужасно. И только благодаря получению полной оценки и некоторым дополнительным баллам во время практического теста против Лунии Арден я оказался где-то между средними и высокоэффективными учениками. 60 из 400 или что-то в этом роде.
Практические тесты, безусловно, были очень важны. Мне было интересно, кто будет инструктором по практическому тестированию на этом экзамене, когда Алисия заговорила со мной после того, как собрала сумку.
«Мистер. Корин.
«О, эй. Ты хорошо выглядишь в этом пальто.
«Ухихи, да? Я решился и пошел на это. В конце концов, сейчас зима.
Алисия была одета в свою военную форму с пальто сверху, и, честно говоря, это выглядело довольно отвратительно.
«Я собираюсь купить десертов. Вы хотели бы пойти со мной? Это новое место, но мне немного странно идти туда одному».
— Ты это покупаешь?
«Хотите, чтобы я?»
«Нет, не волнуйся об этом. Я куплю это.»
Хотя это произошло очень неожиданно, на сегодня ничего не было запланировано, поэтому я решил, что перекусить в центре города будет неплохим вариантом. Пока я занимался этим, я также мог проверить, как продвигается отель на аукционе.
«Корин-оппа. Могу я пойти с тобой?»
Именно тогда Хуа Ран в своем режиме Ран выразила желание войти в группу с улыбкой на лице.
«Чем больше тем лучше.» Кажется, Алисия была не против и сказала это, не высказав никаких возражений.
«…»
«…»
Джагер и Ларк, болтавшие об каникулах и выпускных экзаменах, вдруг начали смотреть на меня прищуренными глазами. Они были моими друзьями, но иногда у меня возникало ощущение, что их глаза были слишком холодными.
«Хуу… Я знаю, что это не так уж и приятно, но…»
«Ага. Это начинает немного раздражать».
Они оба пришли к взаимопониманию, даже ничего не сказав, и одновременно подняли руки вверх.
— Мы тоже хотим пойти.
«Мы можем заплатить за себя…!»
— Я же говорил тебе, что это уже на мне.
После Хуа Ран были Джагер и Ларк, но это был еще не конец.
«Коринн~. Ты закончил урок?»
Еще одна знаменитость пробралась в лекционный зал. Мари пришла сразу после урока и подошла к нам, махнув рукой.
В эти дни она очень часто появлялась на наших занятиях, так что другие первокурсники, похоже, не особо об этом думали.
«Старшая Мари. Мы собираемся пойти в центр города в магазин десертов под названием… Еще раз как он назывался?
«Белзеана? Что-то вроде того! Я тоже видел листовку только сегодня утром.
«Да. В любом случае, мы идем туда. Хочешь пойти с нами?»
«Конечно! Догго тоже любит торты!»
Теперь их было шесть человек, включая Мари. Все было хорошо, потому что не было ничего плохого в том, чтобы было больше людей.
– Я так завидую, чувак.
— Чувак, отпусти. Черт, отпусти…!
– Придержи лошадей, приятель. Ты знаешь, что тебя все равно просто снесут.
— Иногда…! Бывают моменты, когда нам, мужчинам, просто приходится идти вперед, даже если мы знаем, что проиграем!
Лица моих сверстников, которые смотрели на нашу группу… больше похожих на меня, были глубоко нахмурены. Кухум… Я знаю, ребята. Я знаю.
****
Несмотря на то, что мы отправились на десерт, совсем скоро наступила зима, поэтому нам пришлось поискать и зимнее снаряжение, потому что дорога домой без пальто и зимней одежды обещала быть адской.
Естественно, наша группа тоже вместе пошла за покупками.
«Корин-оппа. Корин-оппа.
Услышав слово «оппа», которое звучало восхитительно, сколько бы раз я его ни слышал, мне пришлось заставить губы оставаться опущенными.
«Что это такое?»
«У меня есть вопрос. Рыцари и маги постоянно используют ауру и ману для защиты своих тел, верно?»
«Ага.»
«Так зачем же нужно использовать зимнее снаряжение? Мол, я не чувствую холода.
Хуа Ран, носившая одежду монахини Новой Веры, вероятно, также не могла ожидать от своей одежды хорошей защиты от холода, потому что стороны ее одежды были открыты для проникновения воздуха.
«Чтобы блокировать жар и холод, нужны аура и мана, и они тоже расходуются. Когда наступит зима, уровень потребления резко возрастет».
«Ага~ Понятно. Есть много разных пальто, верно?»
«Обычно мы используем шкуры и меха демонических зверей. Самые дешевые и экономичные — те, что от гончих, но я их не рекомендую, потому что они воняют. Я бы порекомендовал вот эти.»
«Вау~. Ты такой знающий, оппа!»
Она улыбалась и реагировала на каждое мое предложение, и ей было очень весело объяснять что-то.
«…»
Тем временем Мари смотрела на нее странным взглядом со стороны.
Джагер и Ларк также добавили несколько предложений.
«О да, Хуа Ран. Ты купил шляпу?
«Это новый прибор ночного видения, который Башня Магов выпустила на рынок. Это будет хорошая покупка».
«Ах хорошо. Мистер Хинцпетер. Мистер Багман.
Когда она разговаривала с ними двумя, она выглядела немного холодной, но, возможно, это было только у меня.
– Ням-ням.
Когда мы пошли в магазин десертов, Алисия наконец вернулась к жизни, сосредоточившись на десерте. Вероятно, именно она жила жизнью, наиболее близкой к жизни сверстников ее возраста.
«Т, этот шоколадный мусс просто замечательный!»
«Вы никогда не пробовали его на востоке?»
«В конце концов, это же в деревне! В нашем городе не было магазинов десертов, поэтому нам приходилось готовить их на кухне!»
Какая это была сельская местность…? Я несколько раз ходил на восток для выполнения нескольких квестов, но дом Арденов сам по себе не имел отношения к основному сценарию, поэтому я не был с ними знаком.
«Корин…! Попробуйте…
«Оппа, попробуй это. Похоже, они положили мед на тонкий слой муки и приготовили!»
«Ох. Это блины?»
«Похоже на рулет из омлета, да?»
«Оно делает.»
Я зачерпнул часть торта, рекомендованного Хуа Ран. Съев это, я повернулся в сторону и спросил.
«Старшая Мари. Ты собирался что-то сказать?
«…Ничего.»
Она ответила, крутя перед собой клубничный торт. Именно тогда Хуа Ран с улыбкой встала со своего места и потянулась к Мари, которая находилась со мной в центре.
«Унни. Можно мне попробовать клубничный торт?»
Затем Хуа Ран опустила голову, когда ее затылок почти задел мой нос. В нос проник приятный аромат сирени. Кажется, она надушилась.
«У-у-у…»
Тычком Хуа Ран взяла вилкой крошечный кусочек торта, размером с рисовое зернышко. Был ли вообще смысл есть столько?
«Хе-хе».
Когда Хуа Ран возвращалась, она посмотрела на меня и ярко улыбнулась.
Через некоторое время к нашему столу на трехъярусной тележке принесли красивый набор десертов.
«Хм? Кто заказал чертов мятно-шоколадный торт?
«Мне.»
«Ах, Старшая Мари. Ну вот.»
Мари взяла с подноса мятно-шоколадный торт и поставила его передо мной.
«Корин. Тебе нравится мятный шоколад, да?»
«Конечно.»
Мятный шоколад… был лучшим. Жалко, что какие-то злые силы оклеветали такое вкусное блюдо и назвали его вкусом зубной пасты.
Было время, когда я пошел с Мари в магазин мороженого и упомянул, что уже более 20 лет не ем ничего, кроме мятно-шоколадного мороженого. Кажется, она до сих пор это помнила.
«…»
После того, как Мари сказала это, все посмотрели на меня, но она продолжила, поставив передо мной макароны со вкусом мятного шоколада. Она слишком хорошо меня знала.
— Хм… Корин-оппа любит мятный шоколад, да.
«Да, я знаю. А что насчет тебя, Хуа Ран? Хочешь попробовать? Это во многом зависит от ваших предпочтений, но есть много людей, которым это нравится».
«Я хочу попробовать».
Несмотря на эти слова, Хуа Ран оставалась неподвижной, пристально глядя мне в глаза. Даже не прикасаясь к вилке, она смотрела на меня с широкой улыбкой на лице.
Она… просила меня покормить ее?
Мне показалось неправильным оставлять ее в покое, поэтому я отрезал часть мятно-шоколадного торта, когда Хуа Ран сказала: «Ах~», очаровательно открывая свои маленькие губы. Как раз в тот момент, когда я собирался пошевелить вилкой, ей в рот попало мятно-шоколадное макарон.
«…!!»
Хуа Ран, которая ждала мой мятно-шоколадный торт с закрытыми глазами, тут же открыла глаза. Тем, кто сунул ей в рот макароны, была не кто иная, как Мари.
«Этот тоже со вкусом мятного шоколада».
«…»
Попробовав во рту мятно-шоколадное макарон, Хуа Ран улыбнулась в ответ.
— Это очень вкусно, сестра Мари.
«Верно? Вы хотите больше? Сестра Хуа Ран?»
«Ха-ха. Я в порядке.»
«Какой позор. Тебе не понравилось?»
«Конечно, нет.»
Они оба улыбались… но их глаза — нет.
Эти холодные улыбки оставались на их лицах в течение многих секунд, пока я не поднял чайник и не наполнил их пустые чашки.
Естественно, они оба повернулись ко мне.
«Кухум. Похоже, твои чашки были пусты.
— Спасибо, Корин.
— Огромное тебе спасибо, оппа.
«Пожалуйста.»
Затем я понял, что Джагер и Ларк смотрят на меня со странным выражением глаз, поэтому я в шутку отругал их за перемену настроения.
«Ребята, это здравый смысл — заполнять их всякий раз, когда это возможно. Разве ты не знаешь этикета джентльмена?
«… Верно.»
— Я вижу, очень гладко.
Я родился и вырос в конфуцианском обществе, поэтому установка столовых приборов и наполнение чашек водой было частью моей повседневной жизни.
В любом случае, хотя мы все пришли в магазин десертов вместе, нас было шестеро, поэтому для каждого было естественно болтать на разные темы с людьми, сидящими рядом.
— Чувак, посмотри на мою руку.
Оттянув рукав, Джагер похвастался своими полными бицепсами, а Ларк восхищенно воскликнула, прикоснувшись к ним.
«На самом деле это весьма впечатляюще».
«В конце концов, я рыцарь. Тебе тоже следует потренироваться».
— Но я маг.
«Выносливость – ключ ко всему! Разве ты не знаешь?
— И вообще… — добавила Ларк. «У меня тоже немало мышц, ясно?»
Ларк откинула рукава своей мантии. Джагер собирался усмехнуться, увидев эти жалкие мышцы, но именно тогда Хуа Ран внезапно схватила меня за запястье.
«Ух ты. Оппа, у тебя такая твердая рука.
Ее мягкие ладони скользнули по моей руке.
«Ха-ха, я рад, что ты узнал. Это тот тип мышц, который вы получаете после тренировки по 8 часов каждый день. Хуааап…!”
Я согнул руки, позволяя Хуа Ран коснуться громоздких бицепсов и трицепсов.
«Вааа~ это потрясающе! Он большой и крепкий, как кусок камня!»
В отличие от Хуа, у Ран была исключительная реакция, и было здорово похвастаться перед ней.
«Кух… Я должен признать, что у глупого Ко мышцы лучше».
— …Может, мне тоже стоит потренироваться.
Они оба признали свое поражение. Если отбросить Джагера, Ларк действительно нужно было немного потренироваться. С такой скоростью он даже не сможет подняться по лестнице Башни Магов.
«Ух ты~. Ваши мышцы кажутся куском камня, внутри которого имплантирована сталь».
Словно глубоко заинтригованная, Хуа Ран погладила мою руку от запястья. Я был уверен, что мне сразу же надерут дерьмо, если мы займемся армрестлингом прямо сейчас, поэтому было странно слышать это от нее.
«К, кухум…!»
Кто-то сбоку пусто кашлянул – это была Мари.
«Э, Хуа Ран? Хмм… тебе не кажется, что ты ведешь себя слишком неприлично как девушка? И Корин, похоже, тоже встревожен.
Услышав это, Хуа Ран, казалось, удивилась. Осторожно отпустив мою руку, она спросила с крайне извиняющимся выражением лица.
«Действительно? Мне было неприятно прикасаться к тебе, оппа?»
«Х, да? Нет? Не совсем.»
«Слава Богу! Я волновался, что это могло испортить тебе настроение.
Она снова начала гладить меня по руке со слабой улыбкой на губах, но по какой-то причине мне казалось, что она смотрит мимо моего лица…
— Эмм, тебе нравятся мышцы?
«Да. Я люблю их.»
…Мы ведь говорим о мышцах, верно?
Я чувствовал, как пронзительный взгляд смотрит мне в затылок.
………
………
………
Мы съели третий десерт, а также новый сорт черного чая, но воздух вокруг нашего стола все еще был очень тяжелым.
‘Почему?’ можно спросить. Почему он был таким тяжелым?
«У вас есть картофельная ферма? У тебя тоже есть картофельные лепешки?
«Мы делаем. Мы кладем их на сковороду и запекаем в духовке».
«Ах~. Но это немного отличается от настоящих тортов, не так ли?
«Но мы называем это тортом! Так что это торт!»
«Думаю, если ты так говоришь~»
«Ээээ…!»
В этот момент даже я мог сказать, что между Мари и Хуа Ран происходит война нервов, которая началась неизвестно когда.
«К, хм… позволь мне быстро сходить в ванную».
«О, да. Я тоже…!»
«Ах, у меня болит живот…»
Когда я начал это, Джагер и Ларк небрежно встали и последовали за мной в ванную. Я взглянул на Алисию, но она колебалась между мной и новым тортом и в итоге упустила прекрасную возможность.
Выйдя из-за стола, мы остановились в коридоре здания поболтать.
«Ха~. Они подрались или что?
«Клянусь, ты самый худший человек на свете».
«Я согласен. Ты чертов золотоискатель.
Что с вами сейчас не так, ребята?
****
‘…Тяжелый.’
Алисия вскоре пожалела, что не последовала за мальчиками.
Она, слишком сосредоточенная на новом торте, запоздало заметила, что воздух сильно изменился.
«Хех~ Понятно. Итак, ваш дом находится в сельской местности, где много свежего воздуха, да? Очень отличается от нас».
«Конечно. Лес с прекрасной водой и прекрасным видом намного лучше, чем место, где пахнет домашними животными, верно?»
Они явно болтали с улыбкой, но их глаза не улыбались.
«В отличие от Хуа, ты очень милый, не так ли, Ран?»
«Действительно? Оппа тоже часто называет меня милым».
«Это так? Ахаха~ Я так завидую. Он только говорит мне, что я красивая и красивая».
«Хм~».
‘S, кто-то. Пожалуйста, забери меня отсюда!»
Она больше не могла даже проглотить торт, поэтому дрожащими руками попила чаю. Даже зайдя так далеко, Алисия все еще не знала, почему они оба были в напряжении, и между ними шла острая война нервов.
«Ха-ха…»
Сколько раз они кололи друг друга словами? Не выразив на лице ни малейшего недовольства, Мари наклонила чайник над чашкой.
— Трескаться…!
«Хуак…»
Струя чая застыла в реальном времени прямо перед глазами Алисии. Это выглядело как замерзший водопад.
«О боже, сестра. Если пить его таким холодным, он будет невкусным».
«Что ты… эээ?!»
Мари была удивлена, увидев, что чай застыл у нее в руках.
«…»
«…»
«Ах… никаких больше тортов и чая».
Алисия обильно вспотела, постукивая по пустой тарелке. По неизвестной причине их языки и глаза были острыми, как лезвия.
— Л, позволь мне тоже сходить в ванную…
— Алисия, сядь.
— Садись, Алисия.
«Да, окей».
После того, как Алисия снова села на стул, Мари и Хуа Ран очень долго смотрели друг на друга. Тишину нарушила Хуа Ран.
«Сестра. Я тебе не нравлюсь, да?»
Ах… так настоящий меч еще даже не вышел, да?
«Хнн. Конечно, нет. Мне нравятся все «друзья» Корина. Возможно, вы что-то не поняли».
«Замечательно. Я думал, ты ненавидишь меня, сестра.
Такой тяжелый.
В представлении Алисии Хуа Ран и Мари были маленькими и безобидными животными. Хуа Ран была равнодушной, тогда как Мари была второкурсницей и была добра ко всем. Они были похожи на высокого кота и энергичную собаку соответственно.
Но сейчас это было похоже на битву между пантерой и волком.
— Что ты думаешь, Алисия?
«Да? Извини? Мне? Я, речь идет об опустынивании востока?
«Нет.»
«Б, потому что я не думаю, что до дня моей смерти она превратится в полную пустыню».
«Алисия».
«С, серьезно! Я был в месте, которое уже превращалось в пустыню, но по сравнению с этим местом на востоке не так уж тепло!»
«Алисия. Пожалуйста, сосредоточьтесь».
«О, ладно… Эмм, как насчет того, чтобы вести себя хорошо, не ссорясь…»
«А мы ведь не ссоримся?»
«…Я думаю, вы.»
«Алисия…!»
«Да…! Конечно! Конечно, ты не дерешься!»
Они улыбались, пронзая друг друга невидимыми мечами. Что они делали, если не дрались?
Сладкие слова вылетали из их уст, но в их чреве ждала змея.
«Кроме того, почему мне не нравится Хуа Ран? В любом случае, это всё благодаря тебе».
«…Что ты имеешь в виду?»
«Разве ты не помнишь, что произошло на охотничьих угодьях? Ты оттолкнул меня назад, да? И я ничего не мог сделать, потому что был ограничен только «элементарными заклинаниями».
«…»
Хуа Ран не могла понять, что она пыталась сказать, но, тем не менее, Мари продолжила с яркой улыбкой.
«Видишь ли, именно из-за этого я проснулся вампиром. Благодаря этому Корин пришел мне на помощь, и благодаря этому наши отношения развились так… Да! Я должен был бы поблагодарить вас за то, что вы сделали!»
«…»
На улыбке Хуа Ран появилась трещина.
«Благодаря вам «наш» Корин тоже пришел ко мне домой и поздоровался с моими родителями! Спасибо!»
— Тебе не следует благодарить меня за это. Это далеко не разрешение вашего брака, верно? У меня уже есть разрешение от хозяина нашего дома жениться на Корине «оппе».
«Ээээ…!»
— …Тц.
У Алисии были проблемы с дыханием. Что было не так с ними двумя? Почему они не могли быть добры друг к другу?
«Хмф. Что ж, этой зимой я снова поеду на юг с Корином. У меня есть несколько горячих источников. Корину нужно немного отдохнуть на хорошем горячем источнике.
«Действительно? Я собираюсь пригласить Корина-оппу в часовню Зион. Там он может получить благословение Святой. Благословение Святой будет намного лучше, чем вонючий горячий источник.
«Хмм, мистер Корин сказал, что приедет ко мне домой…»
««????»»
Их глаза устрашающе повернулись, когда Мари и Хуа Ран уставились на Алисию горящими глазами.
«Алисия. Что вы сказали?»
— Э-э… М, мистер Корин сказал, что у него есть кое-какие дела на востоке… Он сказал, что мы создадим группу… и вместе посмотрим солнечное затмение… Он тебе ничего не сказал?
Столкнувшись с горящими глазами двух людей, которые чувствовали себя собаками, лающими не на то дерево, Алисии хотелось упасть в обморок, если это возможно.
Оценить этот сериал можно здесь.
Расширенные главы доступны на сайте genesistls.com.
Иллюстрации на нашем дискорде — discord.gg/genesistlѕ
Мы набираем сотрудников!
『Мы ищем корейских переводчиков. Для получения более подробной информации присоединяйтесь к дискорд-серверу Genesis—』
