Поскольку человеком, ответившим на звонок госпожи Цинь, был Вэнь Юй, то и человек, вошедший на место преступления, тоже был Вэнь Юй. Нин Нин просто находилась снаружи, поэтому ее показания были даны очень быстро.
Она пошла домой и отдохнула ночью. На следующий день она пошла на съемочную площадку, чтобы закончить съемки оставшейся части шоу. Когда она сидела, снимая макияж, внезапно пришло уведомление WeChat. Нин Нин взяла свой телефон и посмотрела, это было сообщение от Вэнь Юй. В нем была ссылка, нажатие на которую открывало видео интервью.
Цуй Хун Мэй давала интервью.
Когда вы все смотрите на Нин Нин, вы можете видеть только блеск снаружи. Позвольте мне сказать вам, это все, кроме упаковки, которую дала ей ее управляющая компания. Какая она на самом деле, знает только ее бабушка. Перед камерой Цуй Хун Мэй держала сигарету в руке, правый уголок ее рта был приподнят, показывая саркастическую насмешку ее костей.
Нин Нин нахмурила брови.
«Неужели история вот-вот повторится?» — подумала она.
Мама тоже пережила нечто подобное. Пока ее карьера шла в гору, Цуй Хун Мэй внезапно согласилась дать интервью на телевидении. В этом интервью она раскритиковала ее со всей силы, заявив, что Нин Юй Жэнь была неблагодарной и непочтительной, что она была холодным и безжалостным человеком.
Затем ярлык несыновья был прикреплен к Нин Юй Жэнь, и это оказало огромное влияние на ее карьеру. Потребовались совместные усилия ее компании и директора Чэня, чтобы разоблачить доказательства чрезмерной азартной игры Цуй Хун Мэй, одалживания денег и рождения сахарных детей, доказав, что виноватым был не Нин Юй Жэнь, что Цуй Хун Мэй, которая бросила слова «холодно и безжалостно», была настоящим кровопийцей.
Но какой бы плохой она ни была, она все равно сильнее своей матери. Как раз когда Нин Нин подумала, что ее ждет та же участь, что и ее мать, Цуй Хун Мэй внезапно сменила тон, она начала ругать Нин Юй Жэнь, Нин Юй Жэнь — та, кто бесчеловечна.
Уголок рта ведущего дернулся, он пожалел, что не может петь: «Не упоминай больше о прошлом, в жизни и так много бурь». Он выдавил из себя смех. Мы можем поговорить о Нин Ю Рен позже, давайте вернемся к главной теме сегодняшнего дня: Нин Нин!
Нин Нин? Цуй Хун Мэй выплюнула дым в ведущего, он задохнулся до такой степени, что он не мог перестать кашлять. Она медленно повернула голову, чтобы посмотреть на экран, и сказала: «Если подумать, разве нет очень популярной темы в последнее время? Невидимые люди».
Нин Нин была ошеломлена. Странно, как эта тема вообще возникла?
Недавно на Weibo, Baidu Post Bar и WeChat Moments3, разве не много людей говорят об этом? Они говорят, что вокруг них, кажется, есть невидимый человек. Улыбка на лице Цуй Хун Мэй была немного странной. Вы все можете спросить об этом Нин Нин, она уже сталкивалась с таким в двенадцатом году.
Год двенадцатый? Она имела в виду 2012? Это было странно. О чем она говорила? Почему у меня нет никаких воспоминаний?
Правду ли она говорит, старшая сестра Нин?
Нин Нин оглянулась и увидела, что визажист смотрит прямо на нее, ее глаза странно сверкали. На самом деле, я тоже думаю, что в последнее время вокруг меня появился лишний человек. Не знаю, ошибочно ли это мнение.
Нет никакого заблуждения, Нин-Нин оглянулась, он прямо за тобой.
Визажистка лихорадочно оглянулась. За ее спиной было пустое пространство, ни единой живой души, она была так удивлена, что ее прошиб холодный пот.
Она оглянулась и увидела, что Нин-Нин смеется, говоря: «Я просто пошутила».
Макияж вздохнул с облегчением, но с некоторой беспомощностью и обидой, она протянула свой голос, Старшая Сестра Нин
Моя вина, моя вина. Нин Нин сложил руки вместе, ее взгляд переместился за плечо. Ага, еда на вынос уже здесь.
Это была закуска, которую Нин Нин заказала для членов экипажа, там были ледяные напитки и десерты. Все подходили, чтобы взять набор, люди всегда любезно принимали подарки, поэтому, естественно, все приветствовали ее с улыбкой.
Только один человек не улыбался.
«Сестренка Нин, ты уходишь?» — спросила визажистка, кусая ложку и держа в руке кусочек клубничного торта.
Да, у меня есть дела, пока-пока. Нин-Нин кивнула ей, ее взгляд пронесся мимо неулыбчивого мужчины, стоящего позади визажиста. На нем была маска собаки, навсегда приклеенная к лицу. Маска скрывала все его эмоции, неважно, смеялся он или плакал, ни один посторонний не смог бы этого увидеть.
Старшая сестра Нин. Визажистка, казалось, заметила, куда смотрит Нин Нин, или, может быть, просто хотела спокойствия. Она тихо приблизилась к Нин Нин, ее глаза двигались слева направо, ее взгляд неоднократно возвращался к ее спине. Неужели за мной действительно никого нет или что-то странное?
В ответ на ее слова собачья маска подняла глаза и направилась к ней, но на полпути ее остановил Ши Чжунтан, надавивший на его плечо.
Она не единственная, кто таков, сказал ему Ши Чжун Тан, большинство людей такие же, как она. Хотя они уже обнаружили, что вокруг них есть еще один человек, они все еще хотят, чтобы это было заблуждением, чтобы другой стороны не существовало.
Хотя его лица не было видно за маской, Нин-Нин, казалось, слышал тихие скулежи, словно брошенный щенок.
Пожалуйста, скажи ей, — маска собаки посмотрела на Нин-Нин, — скажи, что меня нет рядом.
Ничего нет. Нин Нин сказала визажисту: «За тобой вообще ничего нет».
Визажистка с облегчением вздохнула, на ее лице появилась расслабленная улыбка. Собака-маска наконец увидела ее улыбающееся лицо. Он опустил плечи, развернулся и ушел, его вид сзади был похож на собаку, которую выгнали из дома.
Нин Нин вышла из зала следом за ним. По пути она тихо спросила Ши Чжун Тана: «Куда он идет?»
Где же еще? Ши Чжун Тан посмотрел ему в спину издалека и вежливо сказал: «Если в мире нет места для нас, то люди в масках могут вернуться только в одно место».
Театр жизни.
Внезапно зазвонил телефон, Нин Нин ответила: «Алло?»
Я только что отправил тебе кое-что, ты посмотрел? — раздался из телефона голос Вэнь Юй.
Нин-Нин, я смотрел.
После короткого мгновения молчания Вэнь Юй спросил: «Правда ли была та, что сказала твоя бабушка? Ты действительно встречала невидимку раньше?»
Нет, не видела. Нин Нин на мгновение задумалась, она решила быть с ним честной. В 2012 году я была еще студенткой, ведя жизнь, ничем не отличающуюся от жизни моих одноклассников. Я ела то же, что и они, смотрела те же фильмы, у меня были такие же прически, как у них.
Проще говоря, она просто слепо следовала за остальными и не обладала особой индивидуальностью.
Такие люди были во всем мире, и будь она на одну больше или на одну меньше, это ничего бы не изменило.
Во мне не было ничего особенного. Нин Нин заключила, что я тоже никогда не сталкивалась ни с чем особенным.
Действительно. По крайней мере, в 2012 году она была обычной, ничем не примечательной, никогда не заходила в театр, никогда не видела ни одного человека в маске.
Так ли это? Вэнь Юй задумался на мгновение, а затем внезапно спросил: «Ты свободен сегодня вечером?»
В чем дело?
Давайте посмотрим фильм вместе.
Какой фильм? Где мы его смотрим?
Вход в Life Theater, два фонаря висят по бокам, почерк на плакате на стене был испещрен пятнами. Вэнь Юй стоял у входа, его телефон был прижат к уху, когда он говорил Нин Нин, Life Theater.
В одиннадцать тридцать ночи у входа в театр был припаркован коммерческий автомобиль Buick. Нин Нин, которая наконец могла позволить себе машину и перестать ездить на такси, вышла из машины. Она огляделась вокруг, затем подошла к Вэнь Юй.
Ты здесь. Сказал Вэнь Юй, доставая два билета и протягивая ей.
Она посмотрела на билеты Life Theater в его руках. Нин Нин медленно подняла на него взгляд со сложным выражением. Где ты взял эти билеты?
Мне их дали мои пациенты. Вэнь Юй ответила: «Один из них от госпожи Цинь, другой — от человека из вашей сферы деятельности». Это было настолько совпадением, что оба они сказали, что вокруг них был невидимый человек.
А потом они оба сошли с ума настолько, что получили билеты в Life Theater?
Эти двое явно не знают друг друга, но оба упомянули одно и то же место. Вэнь Юй повернул голову и посмотрел в сторону Театра, старого театра на улице Руж, 35.
Нин Нин посмотрела туда, куда он смотрел. В кинотеатре сегодня вечером тоже показывали новый фильм, афиша с крапчатым почерком была приклеена у входа. А? Ей привиделось? Лицо на афише, почему оно показалось таким знакомым
Нин Нин не могла не подойти и не посмотреть на плакат перед собой.
Название: История китайского (мальчика) призрака
В ролях: Нин Цин
Содержание плаката было очень живым.
Группа людей исполняла танец нуо на деревянной сцене.
Все они были в масках и белых одеждах, похожие одновременно на призраков и людей, они кружили вокруг мужчины и девушки в центре сцены.
Нин Нин пристально посмотрела на девушку на плакате: «Иди сюда».
Вэнь Юй подошел к ней.
Посмотрите на это. Нин Нин указала на девушку в центре сцены, которую окружали люди в масках, и спросила: «Этот человек похож на меня?»
Вэнь Юй посмотрел в сторону плаката, а затем посмотрел на нее со сложным выражением лица.
И Нин ЦинЯ говорю, почему это имя такое знакомое? Нин Нин уставилась на мужчину, который также был окружен на сцене, и пробормотала: «Разве это не мой дедушка?»
Танец нуо? Дедушка? Ее подростковое «я»?
А, теперь вспомнил. Это было похоже на то, как будто над головой Нин Нин загорелась лампочка. Это был инцидент в 2012 году.
2012? Вэнь Юй был весьма чувствителен к этой цифре.
Да. Нин Нин ответила: В 2012 году бабушка привезла мою маму и меня навестить могилу дедушки в сельской местности. В то время в деревне танцевали танец нуо, этот вид танца нуо был специализацией этого места, только местные жители знали, как его танцевать. Он также передавался из поколения в поколение, они были готовы обучать ему только местных жителей. Позже их молодежь покинула деревню, чтобы работать в других уездах, им некому было передать танец нуо, он в конечном итоге был утерян во времени.
Сказав это, она замолчала.
Пошли. Вэнь Юй нарушил тишину. Пойдем и посмотрим, что происходит.
Я просто пойду один. Нин Нин потянулась, чтобы взять билет из его руки. Если подумать, это личное дело моей семьи.
Вэнь Юй уклонился от ее руки, затем улыбнулся ей и покачал головой.
Я тот, кто принес билеты. Он был упрямым в кои-то веки. Либо мы идем вместе, либо я иду один.
Отпустить его одного? Это еще больше расстроило Нин-Нин.
Ну ладно. Подумав немного, она беспомощно сказала: «Давай войдем вместе».
Вэнь Юй дал ей один из билетов, затем повернулся боком и жестом руки показал: «Дамы вперед».
Нин Нин шла впереди, он шел сзади, они вдвоем вошли в театр. В этот момент Нин Нин оглянулась. Как она и ожидала, она увидела на его лице шокированное выражение, он был похож на нее в начале.
Но даже она не была шокирована до такой степени. У него было такое ошарашенное выражение лица, словно он увидел, как что-то появилось из воздуха, как в ее первый раз, когда она переселилась в кино
Ха, честный человек не был честен, похоже, он нас обоих выставил дураками. Ши Чжун Тан рассмеялся рядом с Нин Нин, затем подошел к Вэнь Юй.
Два брата находились на расстоянии удара друг от друга, Ши Чжунтан наклонился вперед, на его лице была нефритовая маска, и он спросил, глядя Вэнь Юю в глаза: «Младший брат, ты действительно видишь меня?»
1Прямой перевод названия — «Призрак прекрасного мальчика» (), но это прямая отсылка к фильму «Китайская история о привидениях» (), который на самом деле напрямую переводится как «Призрак прекрасной девушки», автор заменил слово «девушка» на «мальчик», вот почему перевод получился неуклюжим.
2На самом деле это слова из песни под названием Bygone Love.
3Moments — это функция приложения для смартфонов WeChat, запущенная 19 апреля 2012 года в версии WeChat 4.0. Она предоставляет новые функции социальных сетей для пользователей Wechat. Китайский перевод Moment известен как Friends circle, что означает, что пользователи могут делиться и получать доступ к информации о принятых друзьях WeChat, создавая интимный и частный круг общения в рамках выбора пользователей из числа близких друзей. Статья в Wiki
4Танец Нуо, одно из древнейших искусств и необходимый элемент оперы Нуо, существует в Наньфэне, Цзянси, уже более 2000 лет. Движения танца Наньфэн Нуо просты, но мощны, сохраняя свои древние характеры. Танец Наньфэн Нуо даже считался активным ископаемым китайского танцевального искусства.Статья Wiki
