Комары в сельской местности были слишком сильны, один укус мог вызвать огромную шишку. Нин Нин проснулась среди ночи из-за укусов комаров. Она не могла снова заснуть из-за громкого храпа Цуй Хун Мэй, ее глаза оставались открытыми до восхода солнца.
Она тихо встала с кровати, тихонько открыла дверь и вышла. Она посмотрела на деревню Нин за дверью.
На первый взгляд это был небольшой и изящный старый городок.
Черная плитка и белые стены зданий в стиле Хуэй1, тесно связанные дома с нависающими карнизами. Хотя место было небольшим, в нем было все. Прогуливаясь по узким и узким улочкам, вы пройдете мимо одной дворцовой мемориальной арки выпускников и двух арок целомудрия2, прежде чем, наконец, закончиться в родовом зале.
Мемориальная арка выпускников дворца и арки целомудрия были разрушены ветром и дождем, только родовой зал перед ней был украшен фонарями и гирляндами. Он был в полном разгаре, когда группа людей суетилась перед дверью, деревянная сцена была построена из земли их руками, старый староста деревни направлял их. Внезапно кто-то указал в сторону Нин Нин. Он обернулся и улыбнулся. Ах, дочь семьи Нин, зачем ты пришла?
Я вышла купить завтрак. Нин Нин придумала случайный предлог, затем посмотрела на сцену перед собой и спросила: «Зачем это?»
Мы готовим сцену для выступления. Старый вождь деревни сказал, улыбаясь от уха до уха, его улыбка заставила Нин Нин почувствовать себя неуютно.
Когда сцена будет готова? Нин Нин притворилась заинтересованной, Кого ты пригласила выступить?
Как мы можем пригласить чужака выступить в представлении, предназначенном для наших предков? Старый вождь деревни покачал головой. Представление танца нуо, мы сами его выступим и споем.
Он посмотрел на Нин-Нин со странной улыбкой. Ты одна из нас, ты тоже должна выступить.
Нин-Нин была ошеломлена.
Нин Нин! — раздался вдруг за ее спиной голос Нин Юй Жэнь. Она оглянулась и увидела, как мама быстро идет к ней, ее лоб слегка вспотел, казалось, она бежала всю дорогу сюда.
Нин Юй Жэнь потянула Нин Нин за собой, она была как наседка, защищающая своего цыпленка, она осторожно и осторожно сказала старому старосте деревни: «Моя фамилия тоже Нин, на этот раз я выступлю».
Старый вождь деревни покачал головой. Дочь, выданная замуж, вода, вылитая
Я только родила дочь, я ни за кого не выходила замуж. Нин Юй Жэнь довольно упрямо прервала его.
Нин Нин посмотрела на старого старосту деревни, затем на маму.
Это была сцена, которую она никогда раньше не видела.
Хотя она и в прошлый раз последовала за ними в деревню, она сохранила свою плохую привычку, которую приобрела в городе, бездельничать в постели даже в восемь или девять утра. После того, как она встала, мама уже закончила готовить завтрак. Пока они завтракали, мама небрежно сказала: «Я хочу исполнить танец Нуо на церемонии поклонения предкам через месяц».
Нин Нин хотела остаться с мамой на месяц, но она была избалованным ребенком, она не могла выносить комаров из деревни, и она не могла выносить скучную жизнь маленькой деревни, поэтому она подняла шум из-за желания вернуться домой. Нин Юй, похоже, тоже не хотела, чтобы она оставалась надолго, она очень быстро нашла кого-то, кто привез ее и увез из деревни.
Что произошло потом, Нин Нин не знала.
Действительно, человек, который пришел за ней, казалось, был
Что ты скажешь? Старый староста деревни прервал мысли Нин Нин, он пристально посмотрел ей в глаза и спросил: «Ты хочешь, чтобы твоя мама заняла твое место?»
Мысли Нин-Нин шевельнулись.
Фраза «занять чье-то место» заставила людей почувствовать себя немного неловко.
Нин Юй Жэнь осторожно потянула ее одежду сзади, но Нин Нин сделала вид, что не заметила. Она сказала старому деревенскому старосте наивно и невинно: «Но я никогда раньше не танцевала танец Нуо, всего за месяц получится?»
Другие не смогли бы заставить это работать, но ты сможешь! Видя, что она открыта для предложения, старый староста деревни был вне себя от радости от неожиданной хорошей новости. Почему, роль семьи Нин в танце Нуо всегда была
Стоп. Нин Юй Рен внезапно закричала. Увидев, что все отложили свои дела и посмотрели на нее, она неловко улыбнулась, схватила Нин Нин за руку и сказала: «Мы поговорим об этом вдвоем, мы дадим вам точный ответ позже».
Закончив говорить, она потянула Нин-Нин за собой и поспешно пошла обратно. Жители деревни, которых они встречали по пути, горячо приветствовали ее.
Ах, дочь семьи Нин, ты так рано вышла, ты уже поела?
Дочь семьи Нин, приходи ко мне домой поесть, если ты ещё не ела. Я только что приготовила суп в горшочке.
Приходи ко мне, дочь семьи Нин, я угощу тебя лапшой с яйцами от кур свободного выгула, можешь есть столько, сколько захочешь.
Дочь семьи Нин, дочь семьи Нин, мама была дочерью семьи Нин, она тоже была дочерью семьи Нин, так кого же они звали?
Поскольку она жила под сиянием своей матери, Нин Нин из прошлого думала, что страсть жителей деревни была направлена на Нин Юй Жэнь.
Но теперь она поняла, что все они смотрели мимо Нин Юй Жэнь и сосредоточились на ней.
Хлопнуть!
Деревянная дверь была плотно закрыта, отгородив взгляды всех жителей деревни снаружи.
Белая москитная сетка зашуршала, Цуй Хун Мэй, сидевшая на кровати, повернулась и продолжила храпеть.
Мама, Нин-Нин затаила дыхание и спросила, чем именно занималась семья Нин?
«Не спрашивай», — сухо сказал Нин Юй Жэнь.
Если ты мне не скажешь, я спрошу кого-нибудь другого позже. Нин Нин сказала: «Например, староста деревни, он определенно захочет мне рассказать».
Лучше тебе его не слушать. Нин Юй Жэнь нахмурила брови. Увидев, что Нин Нин упрямо смотрит на нее, она беспомощно вздохнула. Она потянула Нин Нин к столу и усадила ее. Нин Юй Жэнь налила две чашки чая из чайника, взяла одну и отпила, затем вежливо сказала: «Танец Нуо, без маски ты смертный, с маской ты бог». Это жертвенный танец, он отличается в разных местах. В этой деревне он существует уже очень давно, его можно проследить до эпохи Сун Мин.
Она сделала еще один глоток из чашки и продолжила говорить: «Положение семьи Нин в этом танце Нуо — быть богом».
Что ты имеешь в виду под словом бог? Это явно призрак.
Нин Нин и Нин Юй Жэнь посмотрели на голос, они увидели, что бабушка на кровати уже проснулась. Она лежала на боку в сетке, зевая, и сказала им: «Чёрт возьми, вы двое не можете поговорить снаружи? Я не могу спать из-за всего этого шума».
Нин Юй Жэнь и Нин Нин переглянулись. Она спросила: «Мама, почему ты говоришь, что это призрак?»
Я не тот, кто это сказал, это сказал твой отец. Цуй Хун Мэй продолжал зевать. Он всегда говорил, что больше не может танцевать этот танец Нуо, тот, кто исполняет, — призрак, те, кто смотрит, — тоже призраки. Черт, как он мог такое сказать? Хорошо, что это в этой деревне, хорошо, что его зовут Нин
Cui Hong Mei любила время от времени говорить плохо о других, особенно о плохих вещах, связанных с ее родственниками. Но когда все было сказано и сделано, она родилась в этой деревне, она выросла в этой деревне, если бы кто-то удалил обиды из ее слов, это постепенно восстановило бы правду деревни танец Nuo
Когда-то все жители деревни Нин умели танцевать танец Нуо.
Более того, основываясь на разных фамилиях, роли, которые все исполняли, также были разными. Люди семьи Нин до сих пор исполняли только одну роль — бога.
Но после основания Китайской Республики люди стали нервными, даже были чужаки, которые доносили на деревню Нин за практику колдовства. Ради самосохранения деревня прекратила ежегодную церемонию поклонения предкам танца Нуо. Они перестали выступать на открытом воздухе, но они все еще конфиденциально передавали танец Нуо как ремесло, которое передавалось по наследству с течением времени. Он передавался из поколения в поколение, их детям и внукам.
Только после реформы и открытия страны3танец Нуо был успешно применен в качестве мирового культурного наследия. Это был момент, когда деревня возродила свою традицию из прошлого, они проводили церемонию поклонения предкам танца Нуо раз в несколько лет.
Но традицию, которая была отброшена, трудно возродить снова, сказал Цуй Хонг Мэй, особенно в эти несколько лет, когда количество людей, которые уехали и отправились в город на работу, слишком велико. Многие молодые люди не хотят учиться танцу Нуо у своих родителей.
Дойдя до этого места, она взглянула на Нин Юй Рена.
Нин Нин моргнула. Бабушка, ты, должно быть, очень хорошо танцуешь нуо.
Конечно! Глаза Цуй Хун Мэй немного побродили, выглядя немного виновато. Я был очень хорош в этом, когда был молодым, иначе твой дедушка не проникся бы ко мне симпатией. Я теперь старый, я больше не могу этого делать.
Мама тоже умеет это делать? Нин Нин повернула голову и посмотрела на Нин Юй Жэнь.
Нин Юй Жэнь на мгновение заколебался. Я немного знаю. Твой дедушка научил меня, но он еще не закончил учить меня, прежде чем скончался от болезни.
«Я ничего об этом не знаю», — посмотрела на них Нин Нин. «Почему староста деревни настаивает, чтобы я это делала?»
Нин Юй Жэнь и Цуй Хун Мэй переглянулись, они тоже были сбиты с толку. В конце концов, дедушка Нин Нин умер слишком рано, было много важных вещей, которые не были четко учтены.
Цуй Хун Мэй закатила глаза и вдруг рассмеялась. Я знаю, почему?
Ты уже родила ребенка, даже если ты не замужем, ты вода, которая была наполовину вылита.4 Она сказала Нин Ю Жэнь, затем ее взгляд переместился на Нин Нин. Ты другая. Мало того, что у тебя фамилия Нин, ты еще ни на ком не женился., Я думаю, эти жалкие старые дураки хотят познакомить с тобой своих внуков, племянников и сыновей.
Уголок рта Нин Нин дернулся. Это не может быть настолько мелодраматично, верно?
Ты еще молод, ты не вырос в этой деревне, ты не поймешь. Цуй Хун Мэй все больше и больше просыпалась, пока говорила, она села и жестикулировала. Эти старые пердуны видят то, в чем ты вообще не видишь ценности, как нечто сродни королевскому сокровищу. Просто подожди и увидишь, я слишком хорошо их знаю, они определенно представят тебе потенциальных клиентов. Если им это удастся, маска семьи Нин успешно станет собственностью их семьи.
Маска? Нин Нин была поражена, она не знала, как это дело зашло так далеко и в итоге оказалось связанным с масками.
Что вы думали? Все танцы Нуо проводятся с масками, у каждой семьи в деревне своя маска. Когда она это сказала, Цуй Хун Мэй огляделась вокруг, Кстати, где маска нашей семьи?
Они втроем начали рыться в доме, но не смогли найти его на первом этаже. Они подумывали подняться на второй этаж. Деревянный дом, который на протяжении веков подвергался воздействию природных стихий, стал старым и декадентским, как и человек. Наступать на деревянные ступеньки было все равно, что наступать на грязь, в которой можно было утонуть. Нин-Нин наступила на нее дважды и дважды сошла, у нее действительно не хватило смелости подняться по такой лестнице.
Тук-тук-тук. За дверью раздалось несколько ударов.
Открыв дверь, они увидели старого старосту деревни, стоящего снаружи с тростью. Он оглядел их и ухмыльнулся. Весенняя уборка?
Все трое одновременно сказали «да». В тот момент они действительно выглядели как матери и дочери.
Поворчав на них некоторое время, старый вождь деревни вернулся к главной теме и сказал им: «Приходите ко мне сегодня на ужин, я приготовил банкет».
Мы не хотели бы навязываться вам. Нин Юй Жэнь вежливо отказал ему. Мы только вчера у вас был банкет, вам не нужно быть слишком вежливым из-за нас.
«Я был с вами невежлив», — сказал старый староста с усмешкой. «Вчерашний банкет был приветственным для всех вас, а сегодняшний банкет…
Он медленно повернул голову и уставился на Нин Нин. Специально для тебя приготовлено.
После того, как он ушел, все трое обменялись взглядами. Уголки губ Цуй Хун Мэй изогнулись, когда она самодовольно улыбнулась. Я же говорил, старый пердун хочет познакомить тебя с потенциальным клиентом.
Нин-Нин не восприняла ее слова всерьёз, но когда она тем вечером шла к дому старосты деревни, в ней начала появляться некоторая неуверенность.
В деревне не было уличных фонарей, единственным, что освещало дорогу к дому старосты, были фары автомобилей.
«Почему так много машин?» — пробормотала Нин Нин.
Дороги в деревне были очень узкими, настолько узкими, что две машины не могли ехать бок о бок одновременно. Длинная очередь машин, похожая на змею без конца, тянулась от нее в место, которое она не могла видеть.
Двери машины открывались многократно. Из машины вышли один или два человека, может быть, два или три незнакомых незнакомых лица. Все они были элегантно одеты, выглядели как успешные люди или отпрыски успешных людей.
Тск, чего тут психовать? Цуй Хун Мэй надулась. Возвращаться домой со славой — это не только для меня, здесь все одинаковы.
Нин Нин думала, что ее утверждение, что все люди одинаковы, было преувеличением, но после того, как она вошла в дом старосты деревни, она с удивлением обнаружила, что это действительно правда.
Количество людей, собравшихся в доме старосты деревни, было слишком велико. Некоторые из них могли войти в дом, другие могли только сидеть во дворе. Фонари с длинными кистями были развешены на ветвях деревьев, и фонари, и кисти слегка покачивались на вечернем ветру, покачивающиеся огни освещали большой круглый стол во дворе, обильную рыбу и мясо на столе и лица у стола.
Были супер новички в финансовом мире, ведущие авторитеты литературного мира, даже худший из них был самым крупным победителем лотереи в мире. Эти люди обычно появлялись только в газете, они обычно не поддерживали связь с деревней, почему они все собрались сегодня?
Неужели все так, как сказала Цуй Хун Мэй, — они просто хотели вернуться домой со славой?
Ах, ты здесь. Сын старосты деревни приветствовал ее, выходя из дома. Отец и все дяди давно тебя ждут, быстро заходи.
В этот момент Нин-Нин почувствовала, что все взгляды устремлены на нее.
Вокруг нее поползли слухи.
Кто она?
Должно быть, член семьи Нин.
Почему мы сидим снаружи, а такой студентке, как она, разрешено сидеть внутри?
Тсс, ты смеешь называть ее как-то вроде младшеклассницы? Она
Число говорящих людей увеличивалось, голоса становились все тише и тише, они жужжали, словно ящик с пчелами.
Нин Нин не хотела быть в центре их обсуждения, она также не хотела идти пить и петь с дядями, но она не могла отказать им. В это время Нин Юй Жэнь похлопала ее по спине, улыбаясь. Зайди и произнеси тост за всех дядьев, выходи, когда закончишь.
Эти слова дали Нин-Нин выход, она вздохнула с облегчением и кивнула. Хорошо.
Она пошла к главному дому одна. Сын старосты деревни проводил ее лишь на мгновение, а затем остановился в метре от двери. Он вел себя уважительно, как будто не мог продолжить оставшуюся часть пути, только Нин Нин и некоторые люди могли идти по тропинке.
Нин Нин взглянула на него, прежде чем продолжить идти одна. Она медленно толкнула перед собой резную деревянную дверь.
Свет лился изнутри и освещал ее лицо.
Перед ней стоял длинный стол, во главе которого сидел старый староста деревни.
По мере того, как луч света, падающий на лицо Нин Нин, становился все гуще и гуще, а дверь медленно открывалась все шире и шире в обе стороны, она увидела, что за длинным столом с каждой стороны сидело от десяти до двадцати человек.
Когда дверь полностью открылась, эта группа людей по очереди повернулась, чтобы посмотреть на нее.
У каждого из них на лице была маска.
Свет свечей мерцал на их масках, делая их не похожими ни на людей, ни на демонов, ни на призраков; они улыбались ей из тени свечей, не жалея усилий, чтобы быть похожими на демонов.
Через полминуты раздался тихий смех. Маска на лице старого деревенского вождя была поднята, он улыбнулся Нин Нин. В чем дело? Разве взрослые дома не рассказали тебе правила деревни? Банкет, в котором все принимают участие, как в этом, каждый представитель своей фамилии должен присутствовать в своих масках.
Нин Нин честно сказала: «Мы еще не нашли нашу маску».
Вокруг стола немедленно поднялся шум. Старый вождь деревни затопал тростью по полу, лязг, лязг, лязг, давая сигнал толпе успокоиться. Затем он серьезно сказал Нин Нин: «Быстро поищи его позже. Поищи меня, если не сможешь найти, я попрошу жителей деревни поискать его вместе с тобой». Хорошо, садись пока.
Нин Нин послушно села слева от него. В тот момент, когда ее задница коснулась сиденья, она начала думать о предлоге, чтобы уйти. Староста деревни снова топнул тростью, привлекая к себе всеобщее внимание, затем он посмотрел на людей за столом, прежде чем вздохнуть. Не хватает только одного человека.
Его слова вызвали волну вздохов.
Да, даже семья Нин вернулась.
Такая посещаемость у нас бывает редко.
Такого шанса может больше не представиться.
Как жаль, как жаль, что не хватает только одного, иначе мы смогли бы дать полноценное выступление.
Нин-Нин была просто слишком любопытна, поэтому она тихо спросила человека рядом с ней: «О ком вы говорите?»
Это был человек в маске с прикрепленными к ней рогами, издалека он был похож на зверя, вблизи он не был похож на человека. Он пристально посмотрел на Нин Нин, прежде чем тихо объяснить: В нашей деревне каждая фамилия играет роль: бога, человека, призрака. Они все здесь, не хватает только последнего — того, кто убивает призрака!
Как только его голос затих, дверь внезапно со скрипом открылась.
Кто это? Староста деревни собирался впасть в ярость. Кто позволил вам ворваться
Его голос замер. Вместе со всеми он уставился на лицо человека широко открытыми глазами.
Извинения. Высокий мужчина стоял в дверях, тень за ним была чрезвычайно длинной. Он медленно снял с лица белоснежную маску, голос был глубоким, но хриплым, Я опоздал.
Знакомый голос.
Нин Нин посмотрела на усталое лицо под маской.
Как это мог быть он?
1Архитектура Хуэйчжоу — один из традиционных китайских архитектурных стилей, который в основном преобладал в исторической префектуре Хуэйчжоу в Аньхое, Китай, как важнейший элемент культуры Хуэйчжоу. В архитектуре используются кирпичи, дерево и камень в качестве сырья, деревянные каркасы в качестве важных конструкций. Несущая конструкция — деревянная балка, а парапетные стены сделаны из кирпича, камня и почвы.Статья Wiki
2Буквально арки, призванные увековечить целомудрие женщины.Статья в Википедии
3Китайская экономическая реформа — это программа экономических реформ под названием «Социализм с китайской спецификой и социалистическая рыночная экономика в Китайской Народной Республике (КНР)». Статья в Википедии
4В китайской культуре, когда женщина выходит замуж, она больше не является частью своей первоначальной семьи, вместо этого она считается частью семьи своего мужа.
