Для участников цирка это представление стало возможностью, шансом вырваться из пучины страданий.
Другое название: Бездна страданий также называлась Босс Цюй.
Этот зловещий, хитрый и порочный человек, в котором не было ни капли человечности, лишь накинул на себя перед своей дочерью кусок внешней кожи, известный как любящий отец, превратившись из зверя в одетого зверя*.
Невозможно полностью вырваться из пучины страданий. Молодой человек, только что вернувшийся с выступления, вздохнул. Но в поле зрения Мисс будет кусочек чистой земли.
И вот началось соревнование, и Чэнь Цзюньян, имевший преимущество перед остальными за счет своей внешности, стал первой жертвой.
В ту ночь Чэнь Цзюнянь был внезапно атакован кем-то, кто укутал его одеялом, пока он крепко спал, а затем принялся осыпать его волнами ударов. Эти удары были направлены конкретно на его лицо. На следующий день он явился на утреннее собрание с опухшей половиной лица. Босс Цюй медленно прогуливался вдоль фронта строя, постукивая кнутом по ладони с равномерным ритмом. Его шаги резко остановились, когда он прошел мимо Чэнь Цзюняня. Он слегка приподнял подбородок Чэнь Цзюняня, а затем равнодушно спросил: «Вы, ребята, сделали это?»
Все сразу же забеспокоились: вступит ли за него босс Цюй?
Босс Цюй оглядел лица всех присутствующих, а затем холодно фыркнул: «Ваши не опухшие лица не могут даже сравниться с его опухшим лицом».
Ночью Чэнь Цзюнянь был встречен еще одним раундом атак. На этот раз все извлекли урок из своей предыдущей неудачи и ударили его равномерно, так что он распух с обеих сторон, убедившись, что его привлекательность снизилась до уровня ниже среднего.
На следующий день Босс Ку довольно рассмеялся, затем указал на него кнутом. Ты сделаешь это, пойдем со мной.
Нас обманули!! Все внутренне взвыли от горя. Так он намеренно выбирает гадкого утенка*, чтобы привести его к Мисс, чтобы подчеркнуть свою собственную красоту и высокий рост??
Что у тебя с лицом? Во дворе Нин Нин с любопытством спросила.
Чэнь Цзюньянь взглянула на начальника Цюй, стоявшего рядом с ней, и ответила, опустив голову: — Я упала из-за своей неосторожности прошлой ночью.
Нин Нин встала со стула и подошла к нему. Затем, неторопливо обойдя его по кругу, она протянула руку, чтобы поднять его подбородок и заставить его повернуть голову и посмотреть на нее, пока она стояла рядом с ним. Твоя травма не похожа на травму от падения.
Босс Цюй громко кашлянул. Нин Нин небрежно убрала руку, затем она услышала, как Босс Цюй холодно сказал: «Поскольку ты ранен, сначала вернись и отдохни».
Как будто это чистая земля, это явно бездна океана страданий, не имеющая ни берега, ни лодки!
Чэнь Цзюнянь не хотел уходить, когда он только что пришел, потому что он понятия не имел, когда у него появится еще один шанс приехать сюда. Нет, если быть точнее, с сегодняшним проявлением близости к нему со стороны госпожи, он предполагал, что у него не будет другого шанса предстать перед ней в его жизни.
Мне нужно завоевать расположение Мисс, нужно избавиться от подозрений Босса Ку.
Оба должны быть выполнены одновременно! Вот что я должен сделать!
Ты не уходишь! Босс Ку бросил на него недружелюбный взгляд.
Забудь, у меня может быть будущее, только если я все еще жив, поэтому позволь мне уйти сейчас. Это дело должно быть тщательно спланировано.
Чэнь Цзюнянь вернулся в цирк удрученным. Как он и думал, его больше не выбирал Босс Цюй, и он мог только беспомощно смотреть, как других людей из того же общежития выбирали одного за другим. Когда они возвращались, они собирались вместе большой группой или маленькой, чтобы поговорить о Мисс.
Мисс правда добросердечная. Она не только спросила меня, устал ли я, но и предложила мне пирожные.
Она совсем не похожа на хозяина. Они не должны быть родственниками!
Амитабха, пожалуйста, сделай так, чтобы завтра меня выбрали, и, пожалуйста, не допускай, чтобы завтрашняя выпечка была со вкусом дуриана.
Чэнь Цзюньянь горевал о них, которых подкупили всего несколькими кусочками пирожных, забыв, кому они обязаны своим нынешним затруднительным положением, и забыв, что их ждет в будущем.
Прослушав еще несколько строк, Чэнь Цзюнянь не выдержал. Он поднял одеяло и сел, насмехаясь над всеми. Вы все забыли об инциденте с Ли Сюланем?
В комнате мгновенно стало так тихо, что можно было услышать, как падает булавка. Все прекратили разговоры и повернулись, чтобы посмотреть на него.
Не забывайте о ее результате.Чэнь Цзюнянь говорила тяжелым тоном. Ее текущий результат будет нашим будущим результатом.
Когда все думали о том, в каком плачевном состоянии сейчас находится Ли Сюлань, они не могли не чувствовать страха, затаившегося в их сердцах.
Всего в цирке было восемь человек, а если добавить Ли Сюлань и еще одну девушку, то получится десять человек. Все они были резервными артистами цирка. Однако, в отличие от других резервных артистов цирка, которые хотели получить место на сцене всеми возможными способами, никто из них не хотел стать большой звездой этого цирка.
Кроме того, не забывайте, что когда-то у нас тоже был дом, до того, как нас похитили и привезли сюда. Чэнь Цзюнянь оглядел всех, его взгляд остановился на молодом человеке. Я помню, вы говорили, что ваша семья занимается морскими перевозками и довольно богата. Вы всегда могли есть птичьи гнезда и акульи плавники, когда вам хотелось, с тех пор, как вы были молоды. Но сейчас? Несколько кусочков выпечки, и вы уже забыли, кто вы?
Эти слова проникли прямо в сердце молодого человека. Он опустил голову, шмыгнул носом и заплакал.
Остальные чувствовали себя не лучше; никто из присутствующих не присоединился к цирку добровольно, поскольку всех их похитили и привезли сюда.
Какой смысл так много думать? Другой молодой человек, который не выдержал гнетущего настроения, заговорил тихим голосом: Мы все равно не можем вернуться назад, так что дожить до следующего дня — это день. Если вы все хотите создавать проблемы, можете идти вперед без меня. Я не хочу закончить как Ли Сюлань. Я собираюсь попробовать путь Мисс; даже если я не могу быть человеком, быть скромным питомцем Мисс тоже нормально.
Таким образом, гнетущее настроение было полностью развеяно, и все посмотрели друг на друга с огоньком в глазах, словно разделяя одну и ту же мысль.
Жизнь нелегка, особенно для таких людей, как они, с такой горькой судьбой. Поэтому, даже если это была нить паука, упавшая им на голову, они все равно хватались за нее любой ценой. Надеясь, что следование по ней поможет им выбраться из пропасти.
С этого момента все снова начали обсуждать тему «Как приблизиться к Мисс 101»: от предположений о предпочтениях Мисс из-за ежедневных наград в виде выпечки до типа парней, которые нравятся Мисс. Что касается последнего, то все думали, что Мисс нравится их тип.
Как обычно, Чэнь Цзюньянь не принимал участия в обсуждении, поскольку уже нашел человека, которого искал.
Молодой человек с веснушчатым лицом сидел посреди толпы. Он сделал несколько попыток присоединиться к обсуждениям, но его всегда игнорировали остальные, не оставляя ему иного выбора, кроме как молчать и слушать.
Маленький Веснушка. А его настоящего имени никто не помнил. Босс Ку называл его Маленьким Веснушкой, поэтому все его так и называли.
Во время ужина Чэнь Цзюнянь поднес свою миску и сел рядом с Веснушкой. Веснушка взглянул на него, затем опустил голову, чтобы продолжить есть.
Как дела? Чэнь Цзюнянь засунул рис в рот и спросил, жуя: «Мисс нравится твое шоу с балансировкой на шаре?»
Прямо перед тем, как Чэнь Цзюнянь задал вопрос, он уже знал ответ. Поскольку Маленький Веснушка был наименее искусным среди них, а также самым уродливым, все предполагали, что он будет первым, кто покинет резерв, чтобы присоединиться к цирку и стать большой звездой, даже он сам так думал.
Конечно же, лицо Маленького Веснушки побелело как полотно, прежде чем он отложил палочки для еды и опустил голову. Не слишком-то любил
Мисс не слишком любит вас или ваше шоу? — спросил Чэнь Цзюнянь.
Не слишком нравится мое шоу с балансировкой мяча, нет, не слишком нравится я. Маленькая Веснушка опустила голову и задохнулась от эмоций. Ей не нравится мое шоу или я.
Он всегда жалел себя и думал, что все его ненавидят. На самом деле, большинство людей его не ненавидели, а вместо этого полностью игнорировали его существование.
Чэнь Цзюнянь не был его врагом или другом; приближение к Маленькой Веснушке было исключительно целью его плана. Поэтому Чэнь Цзюнянь вздохнул. Что ты будешь делать? Я слышал, что кто-то в цирке был ранен и, похоже, не поправляется даже после лечения, поэтому хозяин скоро выберет одного из нас, чтобы заменить его.
Что? Маленькая Веснушка вскрикнула от тревоги. Разве Ли Сюлань уже не был вызван?
Тсс! Чэнь Цзюнянь приложил палец к губам и настороженно огляделся, прежде чем заговорить тихим голосом, Ли Сюлань отправился туда, чтобы получить наказание, в то время как выбор нас — это обычная замена старого на новое. Как это одно и то же?
Маленький Веснушка поверил его словам и тут же побледнел. Он спросил дрожащими губами: Т-тогда ты знаешь, на ком остановился хозяин?
Откуда мне знать? Чэнь Цзюнянь снова обратил внимание на свою миску с рисом. Ешь, рис остывает.
Как у Маленького Веснушки мог остаться аппетит? Он сидел удрученный рядом с Чэнь Цзюнянем, играя со своим рисом.
Чэнь Цзюнянь тихонько доел рис и гарнир в своей миске, затем умылся и вернулся в свою комнату. И в ту ночь Маленькая Веснушка беспрестанно ворочалась в постели позади него. Чэнь Цзюнянь слегка приоткрыл глаза, а затем тихонько закрыл их.
Дни шли, но никто, кроме Чэнь Цзюньяня, не замечал отклонений в состоянии Маленькой Веснушки.
Во-первых, потому что он не был особо заметен. Во-вторых, у него не было друзей. И последнее, но самое важное: всеобщее внимание было отвлечено Мисс; по сравнению с Маленькой Веснушкой, все были больше обеспокоены тем, кому Мисс позвонит, чтобы прийти на следующий день.
Таким образом, под всеобщим равнодушием, Маленькая Веснушка медленно разваливалась.
Чэнь Цзюнянь заметил это и хотел что-то сказать несколько раз, но в последний момент сдержался. Он знал, что Маленькая Веснушка была из тех, кто легко успокаивается, настолько, что ему не нужно было ничего говорить, кроме как просто похлопать Маленькую Веснушку по спине или дать ему один стебель овоща из своей миски во время еды. Таким образом, это было бы так, как если бы он ухватился за нить паука, свисающую со входа в нору, крепко держась за этот проблеск надежды.
«Но я не могу этого сделать», — подумал Чэнь Цзюньянь, глядя на спину сгорбленного собеседника.
На следующий день, как обычно, для выступления перед мисс был вызван только один человек.
Маленькая Веснушка! Босс Цюй крикнул: «Сегодня твоя очередь!»
Посреди толпы, тело Маленького Веснушки задрожало, а в его глазах загорелся огонек. Однако его заглушили следующие слова Босса Ку. Это, вероятно, последний раз, так что иди и быстро готовься.
Чэнь Цзюньянь посмотрел на Маленькую Веснушку и смутно увидел, как лопнула паутина на нем.
Человек может продолжать идти вперед, пока у него есть проблеск надежды, но что, если нет и капли надежды?
Они пойдут на риск из-за отчаяния.
«Извини, я не испытываю к тебе никаких неприязненных чувств, но это то, что я должен сделать», — подумал Чэнь Цзюньянь, глядя на медленно исчезающую фигурку Маленькой Веснушки.
Он закрыл глаза, затем открыл их. Он прошел мимо потока людей и направился прямо туда, где стоял Босс Ку.
Цирк в настоящее время был на гастролях, поэтому нужно было уладить множество административных вопросов, и Босс Цюй сначала разберется с этими задачами, прежде чем вернуться домой, чтобы сопровождать Нин Нин и посмотреть трюки. При этом артистам не давали возможности уйти в одиночку, так как кто-то следовал за ними по пути к Мисс и не уходил даже после того, как они добирались до нее, охранники несли караул, пока не вернется Босс Цюй.
Ежедневно подслушивая разговоры других людей, Чэнь Цзюньянь постепенно обнаружил важную информацию.
У этого охранника маленький мочевой пузырь. Он мог удерживать его максимум час, прежде чем ему нужно было облегчиться, а поездка в туалет и обратно занимала примерно минуту. Чэнь Цзюнянь уже слил эту часть информации, а также другую, которая была еще более значимой для Маленькой Веснушки, окольным путем.
Наконец, он подошел к боссу Цюй и покорно сказал: «Хозяин, госпожа в опасности».
Необычные термины:
Одетый зверь (y gun qn shu) используется для описания зверя, одетого/скрытого в человеческую одежду. Иногда используется в шутку, чтобы описать благовоспитанного мужчину, который является зверем в постели. (Это не тот случай, так как одетый зверь здесь используется для описания безнравственного и презренного человека).
Бездна страданий — (буддийский термин)
Чистая земля (буддизм) относится к чистой земле высшего блаженства Будды Амитабхи.
Гадкий утёнок — оригинальный текст переводится как «уродливая пизда», что, по моему мнению, слишком варварски, поэтому и получился «гадкий утёнок».
Перевод: Руиси
Отредактировано: Эли
