На маске не было рта, как, похоже, не было и рта под ней.
Человек в маске перед ней жестикулировал руками и ногами, пытаясь что-то сказать Нин Нин, но он мог только издавать бессмысленные звуки. Он наклонил голову, чтобы подумать, увидев пустое выражение лица Нин Нин, затем резко вытащил что-то из кармана и попытался всунуть это в руки Нин Нин.
Это был билет.
На нем была марка, а на марке был его портрет.
Билет главного героя.
Нин Нин испугалась и отступила на шаг, хорошенько осмотрев его, она несколько раз замахала руками. Я этого не хочу.
Человек в маске снова наклонил голову. Он оставил себе билет главного героя, затем пошарил другой рукой и вытащил из нагрудного кармана еще один билет.
Обычный билет.
Ах, ах Он протянул руку с обычным билетом в сторону Нин-Нин, он, казалось, спрашивал: подойдет ли этот?
Нин Нин посмотрела на билет, затем на него. Она все еще не решилась взять билет, потому что в завещании Нин Ю Жэнь было ясно сказано: Если это не крайняя мера1, никогда не принимайте билет от сотрудника. Билет здесь относился только к билету главного героя или включал какой-то другой билет?
Ладно, я же говорил, что она их не возьмет. Ши Чжун Тан положил руку на плечи Нин Нин и подмигнул человеку в маске перед собой.
Плечи человека в маске поникли, как сдувшийся воздушный шар.
Фильм должен был вот-вот начаться, Ши Чжун Тан потянул Нин Нин к сиденью и сел.
Что именно происходит? Нин Нин был в недоумении. Чего он хотел?
Он хочет попасть к вам на хорошие счета. Ши Чжун Тан сказал с улыбкой: «Чтобы вы оказали ему услугу».
Какая услуга? Нин Нин посмотрела на него.
Спешить некуда. Ши Чжун Тан повернулась лицом к экрану. Как можно просить об одолжении, не предлагая ничего взамен? Если вы не примете билет, то он должен предложить вам что-то другое.
Закончив, он обернулся и посмотрел на человека в маске рядом с собой, который не хотел уходить. Он сказал вежливо, без улыбки: «Тебе следует уйти, фильм скоро начнется».
Человек в маске посмотрел на него, затем на Нин-Нин, прежде чем с трудом повернуться и неохотно уйти.
Почему у меня такое чувство, будто ты его издеваешься? — не могла не сказать Нин Нин после того, как он ушел.
Ты издеваешься? Откуда у меня время издеваться над пухлым ребенком? Ши Чжун Тан притворился удивленным, глядя на Нин Нин. Если бы я хотел кого-то издеваться, то это был бы ты.
Нин Нин была ошеломлена его словами.
Я заставлю тебя плакать, заставлю тебя ненавидеть меня. Ши Чжун Тан улыбнулся и сказал: «Тогда я помогу тебе вытереть слезы, скажу, что я пошутил, что я на самом деле люблю тебя больше всего на свете. Я подожду, пока ты не ослабишь бдительность, а затем я
Он воспользовался тем, что Нин-Нин потеряла бдительность, и внезапно схватил ее за лицо, изогнув ее рот в форме буквы «О».
Ши Чжун Тан!!
Среди смеха Ши Чжун Тана и гневных криков Нин Нин свет погас, и заиграла главная тема.
Мой ангел сегодня говорил со мной, она сказала, что я толстый, как арбуз. Раздался надтреснутый голос подростка, его голос был полон любви и беспомощности. Мой ангел улыбнулся мне. Она посмеялась над моим пением, сказав, что оно похоже на утиное. Ради того, чтобы рассмешить ее, я крякаю, крякаю, крякаю
Нин-Нин потеряла дар речи.
Ты даже не рассердился от этого, ты все еще мог крякать, крякать, крякать. Ши Чжун Тан вздохнул в темноте. Я снова верю в любовь.
Невозможно. Нин Нин отказывалась верить, что это был юношеский романтический фильм, основанный на ее наблюдениях и обычной причуде кинотеатра. Выражение ее лица потемнело. Никто не мог вынести такого унижения. Это еще менее вероятно для подростка или девчонки. Мой ангел может не означать любовь, это может означать, что он намерен отправить ее на небеса, чтобы позже встретиться с Богом.
Ты слишком нервничаешь, — сказал Ши Чжун Тан.
Нин Нин со страхом посмотрела на экран и покачала головой. Исходя из моего прошлого опыта, даже если я увеличу свою бдительность в десять раз, этого все равно будет недостаточно.
Все эти уроки были получены через кровь и травмы, вызванные смертью.
Не все так плохо, разве не было и хороших вещей? Раздался голос Ши Чжун Тана рядом с ней, он был полон любви и беспомощности. По-вашему, я хороший или плохой?
Нин Нин была ошеломлена. Чувство невесомости охватило ее прежде, чем она успела ответить.
Сегодня со мной разговаривала моя ангелочка и сказала, что я толстая, как арбуз.
Мой ангел улыбнулся мне. Она посмеялась над моим пением, сказав, что оно похоже на утиное.
Чтобы рассмешить ее, я крякаю, крякаю, крякаю.
Под аккомпанемент поющего голоса подростка ее окружение стало размытым. Когда песня медленно исчезла, ее зрение медленно прояснилось, она стояла в захламленной комнате.
Вокруг нее ходили люди в форме.
К ней подошли несколько подростков в форме и спросили: «Му Эр, тебе сначала проверяют зрение или измеряют рост?»
Комната была огромной, в ней были не только студенты, там было несколько человек в халатах врачей. Возле каждого белого халата был инструмент, были инструменты для проверки зрения, а также инструменты для проверки сердца и легких. Перед разными инструментами стояли очереди разной длины, студенты в очередях перешептывались друг с другом, у каждого в руках был листок бумаги.
Нин Нин посмотрела вниз и увидела, что она держит в руках тот же листок бумаги, заголовок которого гласил «Форма медицинского осмотра», нижняя часть была уже наполовину заполнена, включая ее имя, возраст, рост, сердце и легкие (результаты теста).
Я собираюсь сделать тест на зрение. Нин Нин подняла в руке бланк медицинского осмотра. Я уже измерила свой рост.
«Тогда я пойду с тобой», — сказал подросток в форме.
Они вдвоем прибыли на проверку зрения. Нин Нин передала врачу форму медицинского осмотра. Врач посмотрел на нее странным взглядом, прежде чем спросить: «Разве ты только что не проверила зрение?»
Нин-Нин была ошеломлена: «Нет, я не знала».
Ты сделал, я очень хорошо это запомнил. Доктор выглядел совсем молодым, он, казалось, недавно окончил школу, так как был полон ауры студента. Он улыбнулся Нин Нин и сказал: рост 165 см, вес 90 фунтов, грудь 88 см, верно?
Нин Нин сравнила свои результаты с тем, что сказал врач. Она была удивлена, узнав, что в форме медицинского осмотра было написано: рост 165 см, вес 90 фунтов, грудь 88 см. Он был прав во всем.
зрение 2.0. Врач сказал в конце.
Нин Нин подняла глаза и сказала: «Невозможно».
После серии тестов результаты ее зрения были выявлены: 0,2, цифры находились точно в противоположных местах.
Человек со зрением 2.0 мог бы стать пилотом, но она? Любой человек, находящийся на небольшом расстоянии, становился бы мозаикой в ее глазах, поэтому она была так уверена, что это невозможно, когда врач сказал 2.0.
Нин Нин отнеслась к этому инциденту как к короткой интерлюдии и собиралась уйти вместе со своей формой. Доктор пробормотал за ее спиной в тот момент: «Это странно, действительно есть два одинаковых человека»
Было не просто два одинаковых человека, было и два одинаковых сценария.
Подросток в форме пригласил Нин Нин пойти домой вместе после осмотра. Нин Нин не отвергла предложение, потому что она даже не знала, где живет. Когда другая сторона отправила ее к месту назначения, она ошеломленно посмотрела на грязный маленький ресторан с пакетом закусок в руке. На входе была вывеска с надписью «Friendship Bistro».
Дверь открылась, и вышел толстенький тип в той же форме.
На униформу в ту эпоху было трудно смотреть, все они казались слишком большими для студента независимо от его фактического размера, они были бы такими же мешковатыми, как перчаточная кукла, но это не было в случае с этим толстячком. Он заставил большую униформу выглядеть маленькой.
Маленький толстяк взглянул на Нин-Нин, затем на симпатичную девушку в униформе позади нее, а затем внезапно повернулся и сказал: «Мам, Му Эр привела клиента».
Вскоре выбежала такая же толстая женщина, она силой затащила подростка внутрь и усадила его, его мать широко улыбнулась. Айя, дорогой клиент, что бы вы хотели? Я сделаю вам скидку в двадцать процентов, учитывая, что вас привел сюда Му Эр.
В итоге тарелка жареного риса стоила пятьдесят юаней2.
У ребенка не было бы с собой столько денег, выражение лица Толстой Женщины тут же изменилось, она заставила подростка позвонить родителям и попросить их приехать, а затем, прибегнув к нецензурной брани, заставила другую сторону заплатить, прежде чем отпустить их.
Нин Нин попыталась помочь, но получила пощечину. Она держалась за лицо и стояла на прежнем месте. Она смотрела на маленький магазинчик, в котором царила отвратительная атмосфера, находясь в трансе, она наблюдала, как подросток в форме уходит в слезах, смотрела на лицо Толстой Женщины, когда она облизывала пальцы, пересчитывая деньги.
Все казалось знакомым.
Она мысленно прочитала строчку: "Что ты смотришь? Почему бы тебе не пойти побыстрее и не помыть посуду?"
Толстая Женщина внезапно перестала пересчитывать деньги и повернулась, чтобы посмотреть на Нин-Нин: "Что ты смотришь? Почему бы тебе быстро не пойти и не помыть посуду?"
Нин-Нин помолчала немного, затем схватила оставшиеся закуски со стола и пошла на кухню, мысленно прочитав: «Подожди, откуда у тебя деньги на закуски?»
Подожди. Раздался голос Толстухи позади нее, затем толстая рука выхватила у нее из рук закуски. Где ты взяла деньги на закуски?
Кто-то купил его для меня. Нин Нин ответила.
О, тогда иди помой посуду. Толстуха небрежно отослала ее, затем сама открыла пакет с закусками и положила горсть себе в рот, затем схватила еще одну горсть, чтобы дать маленькой толстушке.
Я не хочу этого. Маленький толстяк отвернулся и сказал приглушенным голосом: «Я в последнее время теряю вес».
Зачем тебе худеть? Только девочкам нужно худеть, мальчики выглядят лучше, как ты. Чем полнее, тем стильнее. У Толстой Женщины, похоже, был другой взгляд на привлекательность, или, может быть, он был бы привлекательным в глазах своей матери, несмотря ни на что. Она улыбнулась маленькому толстячку и сказала: «Вот так, у тебя день рождения через несколько дней, есть что-нибудь, что ты хочешь?»
Нин Нин уже вошла на кухню, когда они разговаривали. В наполненной водой миске лежала стопка палочек для еды. Она закатала рукава и начала мыть посуду, тихо бормоча, пока мыла ее: «Зачем тебе худеть? Худеть нужно только девочкам, мальчики выглядят лучше, как ты». Чем дороднее, тем стильнее
Она знала, что говорит Толстая Женщина.
Точнее, их видела Нин Нин.
Какая была следующая строчка? Нин Нин нахмурилась и задумалась, пока мыла посуду, через несколько минут ее брови разгладились, и она пробормотала: «Я вспомнила это сейчас, это был Му Эр, тебе следует прекратить ходить в школу».
Дверь за ее спиной внезапно открылась, вошла Толстая Женщина и крикнула Нин Нин: «Му Эр, ты должна прекратить ходить в школу». Я сделаю все, чтобы ты бросила учебу через несколько дней, оставайся дома и помогай и присматривай за своим братом Му Гуа, пока ты там.
Нин-Нин обернулась и посмотрела на нее и маленького толстячка позади нее.
Это правда.
Она переселилась в Му Эр, второстепенного женского персонажа фильма, основанного на реальной истории, в котором она собиралась принять участие, о девушке, которая бросила школу, а затем работала в семейном ресторане. Перед ней стояли ее мать Чэнь Цзюй и младший брат Му Гуа.
Жестокая мать и жестокий младший брат, они оба очень сильно издевались над маленькой девочкой.
На дворе примерно 1997 год. Нин-Нин обернулась и подумала, пока мыла посуду: «Это начало заговора».
«Ты, сопляк, ты меня слышал?» — крикнул Чэнь Цзюй позади нее.
Я тебя услышала. Нин Нин опустила голову и увернулась от миски, которую бросили в нее сзади. Только после того, как ей удалось увернуться, она поняла, что поступила неправильно, уклонившись от этого. Согласно сценарию, она должна была получить удар в упор от миски, брошенной Чэнь Цзюй, из-за чего потеряла сознание. Когда она проснулась, то обнаружила, что ее забрали из школы.
Повлияет ли на сюжет то, что она не упала в обморок?
Нин Нин обернулась и приготовилась к тому, что Чэнь Цзюй бросит еще одну чашу, но она увидела, что Чэнь Цзюй разгневан тем, что она не попала в цель, и подошла к краю шкафа, протягивая руку, чтобы схватить лежавшую на нем метелку для пыли.
Берегись! — громко крикнула Нин-Нин.
Но было слишком поздно. Шкафчик трясся некоторое время, прежде чем внезапно упасть на Чэнь Цзюй, шкафчик упал плашмя на нее, когда она закричала. Под шкафчиком были ее вытянутые конечности, которые слегка подергивались.
Мама! Соберись! — крикнули в унисон два их голоса.
Октябрь 1997 года, первый день начала этой истории, Чэнь Цзюй, который изначально был важным антагонистом в фильме, получил травму и упал без сознания. За пределами отделения неотложной помощи Нин Нин и Му Гуа медленно повернули головы и посмотрели друг на друга с недоумением.
Как ей продолжать сниматься в этом фильме?
Кто бы меня терзал? Мысли Нин-Нина были в беспорядке. Кто бы его баловал?
1Ранее мы перевели это как «даже в крайнем случае», что было ошибкой, это правильный перевод, приносим извинения за ошибку.
2Это приблизительно соответствует 7 долларам США.
