Всем привет! Я очень рад объявить, что я теперь на ! С вашей помощью я смогу переводить главы быстрее, а вы сможете получить к ним доступ раньше всех. Как покровитель, вы получите 10 переведенных глав раньше обычного выпуска. Я был бы так благодарен за вашу поддержку, поэтому, если вам интересно, заходите и присоединяйтесь сегодня. Большое спасибо!
Вскоре из комнаты вышла Элизабет, одетая в ярко-розовую ветровку с воротником, со складным зонтом в руке: «Эрик, пошли».
Эрик покачал головой: «Этот наряд не подойдет, у тебя нет темно-синей клетчатой ветровки? Иди переоденься в эту».
Элизабет с любопытством взглянула на Эрика и защитила его: «Сегодня не так уж холодно, он немного толстоват».
— Тогда не следуй за мной. Эрик покачал головой и уже собирался уйти, но Элизабет быстро схватила Эрика: «Ладно, ладно, пойду переодену».
Поскольку он не был знаком с дорогами, Эрик смотрел на карту во время вождения арендованной машины, спотыкаясь по пути, и ему потребовалось полтора часа, чтобы добраться до места назначения.
Элизабет выглянула из машины, а затем снова посмотрела на карту. Какое-то время она не могла понять, поэтому спросила: «Эрик, это волонтерский парк? Что мы здесь делаем?»
Эрик покачал головой. «Присмотритесь, парк находится на южной стороне».
Девушка несколько мгновений внимательно выглядывала из машины, ее глаза внезапно расширились, а шея сжалась: «Это кладбище; о, о, о, я не должна была идти с вами, если бы знала».
— Ты можешь подождать здесь. Эрик тоже не принуждал; он сказал это легко и вышел из машины.
Элизабет посмотрела Эрику в спину со странным выражением лица и на мгновение помедлила, прежде чем выйти из машины и последовать за ним.
Эрик купил букет цветов у флориста на кладбище и задал продавцу несколько вопросов. Владелец магазина, которого явно спрашивали об этом раньше, тут же достал маленькую карту кладбища и горячо дал Эрику несколько указаний.
Элизабет также услышала слова вроде «Брюс Ли» из разговора между двумя людьми и последовала за Эриком на кладбище. Через некоторое время прогулки она воскликнула: «О, теперь я вспомнила этого… Брюса Ли».
Эрик, идущий впереди, повернулся и посмотрел на девушку. «Молчи. Не забывай, где мы находимся».
Девушка тут же прикрыла свой маленький рот, огляделась, высунула язык и ускорила шаг, чтобы продолжить.
Эрик свернул за несколько углов от входа, направляясь на запад, и быстро увидел темно-красную надгробную плиту, подтверждающую, что это та же самая плита, о которой ему говорил продавец. Затем подошёл Эрик.
Элизабет последовала за ней, глядя на фотографию на надгробной плите и дергая Эрика за руку: — Что мы здесь делаем?
— Смотри, — прошептал Эрик, шагнув вперед и присев к черной скульптуре надгробия, положив букет в руке рядом с надгробием.
Элизабет тихонько присела, глядя на сосредоточенный профиль Эрика. Она явно чувствовала какие-то необъяснимые эмоции, исходящие от мужчины, ни грусти, ни ностальгии. Иногда в уголках его рта появлялся намек на улыбку, как будто он думал о чем-то смешном.
Эрик не скрывал своих эмоций, но и девушке ничего не объяснял. Раз уж он приехал в Сиэтл, то мог бы приехать и посмотреть. Он не был ярым фанатом Брюса Ли, но его эмоции по отношению к фильмам с Брюсом Ли могут быть более чистыми, чем у тех, кто называл себя ярыми фанатами.
Даже не говорите об этой жизни; даже в прошлой жизни, к моменту своего рождения, Брюс Ли уже ушел из жизни.
Эрик был еще маленьким ребенком, который ничего не понимал, когда впервые посмотрел фильм с Брюсом Ли. Это было в середине 1980-х, отец друга зарабатывал деньги на своем бизнесе. Они купили видеомагнитофон, так что куча детей каждый день после школы ходила к этому другу домой смотреть видео. Тогда же Эрик впервые посмотрел «Кулак ярости» Брюса Ли, фильм, который группе друзей понравился больше всего из тех немногих видеокассет, которые у них были, поэтому они смотрели его чаще всего.
Каждый раз после просмотра группа маленьких ребят громко шумела в переулках, имитируя движения из фильма, мастеря простые двусторонние палочки из деревянных палочек и веревок и часто играя в ролевую игру, в которую дети из этого фильма эпохи часто играли, споря о том, кто мог бы сыграть Чен Чжэня.
С возрастом увеличивалось и количество воспринимаемой информации, и смотреть фильмы было легко. Но чистой радости детства уже не найти. Хотя прошло много лет, даже неверных перевоплощений, Эрик до сих пор ясно помнит каждую деталь «Кулака ярости», которая является эмоциональным воспоминанием, способным вызвать улыбку, а не холодным воспоминанием с жесткого диска компьютера из-за путешествий во времени.
Посидев некоторое время перед надгробием на корточках, Эрик встал и сделал два шага назад, слегка поклонившись надгробию. Увидев Элизабет, которая не хотела, но все же последовала его примеру, Эрик наконец улыбнулся и сказал: «Хорошо, пошли».
— Хм, — Элизабет по-прежнему изредка поглядывала на Эрика вопросительным взглядом и последовала за Эриком на бетонную дорогу. Девушка покраснела и глубоко вздохнула, затем шагнула вперед и схватила Эрика за руку. В вопросительном взгляде Эрика девушка мягко сказала: «Ты идешь слишком быстро, я не успеваю». Казалось, в тоне девушки, когда она это сказала, было другое значение.
— О, тогда я пойду медленно. Эрик еще не полностью стряхнул с себя эмоции, поэтому он не осознавал других значений слов девушки и просто кивал, позволяя девушке держаться за него.
Пока она не села в машину после отъезда с кладбища, Элизабет все еще не могла набраться смелости, чтобы задать свои сомнения, и, конечно же, Эрик не мог добровольно отвечать на ее вопросы.
«Ты голоден? Я отведу тебя поесть». Эрик посмотрел в окно на мелкий дождь, который начинал падать, и спросил Элизабет, которая сидела на пассажирском сиденье.
В конце концов девушка закатила глаза и сказала: «Я уже несколько дней не ела полноценно».
«Тогда я приглашу тебя на большой обед, чтобы компенсировать это», — рассмеялся Эрик, заводя машину. — Куда ты хочешь пойти после обеда?
Элизабет на мгновение задумалась, а затем покачала головой. Эрик осторожно спросил: «А как насчет Вашингтонского университета? Он недалеко отсюда».
«Вашингтонскому университету станет лучше, когда придет весна, когда мы сможем увидеть цветение сакуры. Сейчас не на что смотреть».
Эрик неосознанно думал о Японии, но никогда не думал, что по ту сторону далекого океана есть школа, славящаяся цветущей сакурой.
— А как насчет того, чтобы отправиться на Спейс-Нидл? — снова спросил Эрик. Хотя Сиэтл часто появляется в кино, Эрик действительно не знал, какие достопримечательности есть в Сиэтле; помимо места упокоения Брюса Ли, Эрик знал только о космической игле.
«Нет, я с Манхэттена, мне надоело лазить по Эмпайр Стейт Билдинг».
Эрик наконец пожал плечами: «Хорошо, давай вернемся после обеда, и мне нужно кое о чем позаботиться».
Всем привет! Я рад сообщить, что я сейчас на ! Как покровитель, вы получите доступ к 10 переведенным главам перед обычным выпуском, и вы будете помогать поддерживать меня в моей работе. Ваша поддержка бесценна для меня, и я был бы так благодарен за вашу помощь. Если вы хотите стать покровителем и помочь мне, заходите и присоединяйтесь сегодня. Большое спасибо за вашу поддержку!
