Innred.c
На высоте десятков тысяч футов над океаном самолет летел на сверхзвуковой скорости.
Его пунктом назначения была Страна Обители Сакуры.
Большинство пассажиров самолета в этот момент уже спали, потому что на островах Кокоро, месте, откуда вылетал самолет, было уже за полночь.
Но две девочки из первого класса были исключением.
Каори и Рёко закрыли свои каюты, чтобы изолировать звук, который они издавали во время видеозвонка со своими компаниями.
Рёко разговаривала со своей секретаршей Эмбер: «Как дела в студии сегодня утром?»
«Босс, производство аниме возобновилось без проблем. Все отделы работают в полную силу». Эмбер ответила профессиональным голосом.
«Кто-нибудь пытался связаться со мной?» — спросила Рёко.
«Да, некоторые руководители групп прислали вам отчеты и прогнозы для проверки. Я уже отправил их на ваш адрес электронной почты». Эмбер ответила: «Но единственное, что требует вашего внимания, — это актеры озвучивания».
«Рио-сан уже начал встречу с актерами озвучивания, звукорежиссерами и остальными. Но они ждут тебя, чтобы начать чтение таблицы». добавила Эмбер.
«О, чтение за столом». — повторила Рёко с улыбкой.
Некоторые люди могут не знать, но чтение таблицы — это организованное чтение сценария, при котором речевые части, ремарки, закадровый голос и заголовки сцен читаются вслух. Чтение таблицы также дает возможность актерам, сценаристам и другим членам съемочной группы впервые услышать сценарий вслух.
По сути, чтение таблицы — это неформальное чтение скрипта.
Чтение таблицы необходимо в производстве аниме по разным причинам.
Например, чтение таблицы часто является первым случаем, когда продюсеры слышат весь сценарий, зачитанный актерами вслух. Во многих случаях продюсер уже выбрал большую часть, если не все, ваши главные роли. Прослушивание того, как эти актеры впервые исполняют свои роли, может помочь продюсеру убедиться, правильно ли они подобраны или необходимо внести коррективы. Если есть роли, которые еще не выбраны, чтение таблиц может быть отличным способом позволить актеру, которого вы рассматриваете, прочитать рассматриваемую роль, чтобы определить, подходит ли он или она на нее.
Еще один момент заключается в том, что даже в хороших сценариях могут быть проблемы, и иногда трудно определить проблемы сценария, пока режиссер не услышит все, что зачитано вслух. Будь то жесткие диалоги, скучные отрезки или сюжетные ходы, которые не имеют смысла, иногда требуется прочитать таблицу, чтобы по-настоящему определить места, где сценарий нуждается в доработке.
И, наконец, чтение таблицы часто становится первым случаем в производственном процессе, когда актеры и съемочная группа собираются под одной крышей. В этом смысле чтение таблиц дает возможность всей группе по производству аниме встретиться друг с другом, пообщаться и обсудить сценарий.
Когда Эмбер сказала, что все присутствующие на встрече были с актерами озвучивания, она имела в виду, что с ними была вся команда звукорежиссеров, команда художественного отдела, команда монтажа и другие команды!
На этой встрече отсутствовали только Рёко и Тео.
Они разговаривали уже два часа и даже не подошли к тому, чтобы закончить обсуждение всего необходимого для обсуждения.
Но они могли бы сделать это в другой раз, поскольку чтение таблицы было более важным.
Поэтому Рёко не стала терять больше времени и подключила свой компьютер к совещанию.
Вскоре всех присутствующих предупредили, что на экране вот-вот появится их босс.
«Ребята, на совещание скоро придет директор». Эмбер предупредила их.
Когда все это услышали, они сразу забыли, о чем говорили, и просто ждали начальника.
Когда на экране появилось красивое личико Рёко, все вежливо поприветствовали ее: «Доброе утро, босс!»
Сотрудники двух студий приветствовали ее одновременно. А поскольку они разговаривали по видеосвязи, то даже не подозревали, что Рёко разговаривает с ними с высоты тысяч метров над землей. Они просто подумали, что она говорит из своего кабинета, поскольку каюта, в которой она находилась, была достаточно роскошной, чтобы они могли принять ее за ее кабинет.
«Доброе утро всем!» Рёко приветствовала их нежной улыбкой: «Я очень надеюсь, что встреча пока проходит хорошо».
«Да, босс, продюсеры объясняли актерам концепцию аниме». Рио ответил сразу.
«Это здорово. Но мы можем сделать это позже. Нам следует начать читать таблицу, так как потом будет гораздо легче объяснять вещи актерам». — прокомментировала Рёко.
«Да, нам пора начинать». Все согласились с шефом.
В тот момент у всех актеров на руках был сценарий первого эпизода [SAO] Anime. Каждая из их строк была выделена, чтобы им было легче понять, какую часть им следует произнести.
«Ребята, вы готовы?» — спросил Рио у актеров озвучивания.
Все они кивнули в знак согласия, пытаясь сконцентрироваться на том, чтобы соответствовать своим персонажам. Все они прочитали и изучили роман SAO, поэтому имели общее представление о том, как им следует действовать в своих ролях..
Даже Нана старалась следовать инструкциям старших и старалась сосредоточиться на задаче. Это было ее первое чтение за столом, поэтому ей пришлось признать, что она немного нервничала. Но участие ее персонажа было минимальным, поэтому ей оставалось только следовать указаниям других.
«Тогда я начну». — заявила Рио, взяв сценарий и приступив к работе.
«Эпизод открывается 6 ноября 2022 года. Игрок надевает нейрошлем и загружает Sword Art Online».
…
Таким образом, актеры озвучивания начали чтение таблицы с Рио в качестве рассказчика.
Рёко достаточно доверила ей эту ответственность.
Рёко наблюдала за каждой деталью актеров озвучивания во время чтения таблицы и записывала некоторые моменты, которые она заметила во время просмотра упражнения.
Например, должен ли актер озвучивания сделать свой голос немного тише, детали его действий, время их реплик, эмоции, которые они передают во время своих реплик, и многие другие детали.
Другие аниматоры также делали заметки, связанные с их собственными областями.
Например, Нора отмечала, не были ли какие-либо сцены слишком спешными, чтобы проверить, нужно ли их редактировать, но это было не единственное, что она записывала.
Звукорежиссеры наблюдали за голосами актеров, чтобы понять, нужно ли им что-то подкорректировать во время обработки звука.
Другие аниматоры также записывали свои взгляды на процесс, чтобы иметь возможность высказать свое мнение, когда чтение таблицы закончится.
Им предстоял долгий день, поскольку им нужно было проанализировать и исправить любые ошибки, обнаруженные во время чтения таблицы.
