Глава 70: Человек, открывший комнату
[В этом дневнике есть ужасные вещи. Некоторые вещи были скрыты и произошли в Хогвартсе.]
Глядя на предложение, появившееся в дневнике, Гарри начал слегка дрожать. Он сделал глубокий вдох и быстро записал в книгу.
[Я в Хогвартсе, и в этом замке сейчас происходит что-то ужасное. Вы знаете о Тайной комнате?]
Сердце Гарри забилось очень быстро, и он почувствовал, что скоро узнает правду о Тайной комнате из этой пятидесятилетней книги.
В книге почерк Риддла также стал очень неразборчивым, как будто он не мог дождаться, чтобы рассказать Гарри все, что он знал. Он рассказал Гарри о своем опыте, когда однажды была открыта Тайная комната, и из-за этого погиб студент.
В конце концов он поймал виновника, но предыдущий директор Хогвартса не позволил ему сказать правду, чтобы защитить репутацию школы. Виновника исключили, Риддла попросили сохранить это в тайне, а школа вручила ему кубок. Всему пришел конец.
Услышав, как он закончил рассказ, Гарри был так взволнован, что чуть не опрокинул чернильницу сбоку. Он попросил Риддла рассказать ему, кто тот человек, который открыл Тайную комнату в прошлый раз.
Риддл согласился и пригласил Гарри увидеть его память самостоятельно. Гарри колебался мгновение, прежде чем согласиться.
Риддл заставил Гарри увидеть, с его собственной точки зрения, событие, когда Тайная комната была открыта пятьдесят лет назад. Позволяя ему лично увидеть весь процесс, как он донес на Хагрида и как Хагрид позволил «существу» сбежать и был в конце концов пойман.
Гарри вернулся в реальность, пройдя через память Риддла. Он уставился на стол и тяжело дышал.
Все трое предполагали, что наследником Слизерина может быть кто угодно, но они никогда не думали, что человеком, открывшим тогда Тайную комнату, был Хагрид.
Когда Гарри был в замешательстве, дверь в спальню распахнулась. Гарри нервно закрыл книгу мгновенно. Рон был в пижаме с мокрыми волосами и странно посмотрел на Гарри.
"Что с тобой не так?"
Конечно, Гарри не хочет скрывать эти вещи от Рона. Он не мог дождаться, чтобы встать со своего стула и рассказать Рону обо всем, что он почерпнул из книги, и о том, что он увидел в своей памяти об увольнении Хагрида пятьдесят лет назад.
Рон широко открыл рот, и когда он услышал, что это сделал Хагрид, он был ошеломлен.
«Подождите, я уже слышал имя Тома Реддла. Том Реддл получил награду как самый блестящий студент, когда-либо посещавший Хогвартс, пятьдесят лет назад».
Гарри удивленно посмотрел на него: «Где ты это видел?»
Рон ответил: «Это из-за наказания, которое Филч назначил мне раньше, когда я недостаточно чисто вытер комнату с трофеями; он наказал меня снова убрать комнату с трофеями и увидел его там».
Гарри также подтвердил, что слова Риддла были правдой.
«Возможно, за то, что он разоблачил Хагрида, школа наградила Риддла наградой. А это значит, что слова Риддла — правда!» Как раз в тот момент, когда Гарри и Рон хотели продолжить разговор, дверь внезапно распахнулась снаружи.
Невилл и Симус, которых Снейп наказал за обращение с материалами для зелий, вернулись. Гарри и Рон оба закрыли рты и тайно спрятали книгу Риддла в ящике.
Невилл и Шеймус выглядели уставшими, и никто из них не заметил ничего необычного в Гарри.
«Дин уже вернулся?» — спросил Шеймус.Nôv(el)B\\jnn
Рон пожал плечами и сказал: "Я только что видел его по соседству. Кажется, он хвастается своим новым пером".
Гарри посмотрел на Невилла, который лежал на кровати так, словно потерял душу, как только вошел в комнату. «Что Снейп просил тебя сделать?»
Невилл сказал: «Профессор попросил нас выкопать мозги из трех целых ведер лягушек. Мы делаем это с шести часов и до сих пор, и наши руки покрыты лягушачьей кровью. Эти мертвые лягушки напомнили мне о…»
Гарри и остальные переглянулись и поняли, что Тревор — любимчик Невилла.
«Да ладно, не будь таким. Тревор — жаба, а не лягушка».
Но Невилл, похоже, не слышал его, потому что к этому времени он уже храпел на кровати. Он устал и быстро уснул. Гарри и остальные могли только беспомощно смотреть друг на друга.
На следующее утро, во время завтрака в Зале, Гарри, Рон и Гермиона собрались вместе. Гарри рассказал Гермионе все, что узнал от Риддла прошлой ночью.
Гарри постоянно пересказывает Гермионе и Рону все, что он видел в памяти Риддла.
«Возможно, Риддл выбрал не того человека», — сказала Гермиона, защищая Хагрида. «Может быть, другое существо навредило кому-то…»
«Но в Хогвартсе так много существ». Рон не считал рассуждения Гермионы логичными.
«Мы знали, что Хагрида увольняли раньше, а ему всегда нравилось выращивать интересных существ, таких как Пушистик и Норберт». Гарри хотел найти оправдание для Хагрида, но с огорчением обнаружил, что не может найти вообще ни одного повода, чтобы защитить его.
«После того, как Хагрида уволили, атака прекратилась. Риддл не выиграл бы трофей, если бы ничего не сделал».
Гермиона сказала: «А что если мы пойдем к Хагриду и спросим его, что тогда произошло?»
«Как мы его спросим?» — сказал Рон, разводя руками. «О, привет, Хагрид. Ты недавно выпустил еще одного мохнатого, дикого, ужасающего друга?»
«Чего вы ожидаете от него, когда он сталкивается с этим вопросом?»
Гермиона и Гарри молчали. В конце концов они решили не идти к Хагриду, и они не собирались никому об этом рассказывать.
В то же время Гарри и другие также прекращают расследование наследника Слизерина. Инцидент с Хагридом заставил их не хотеть решать эти проблемы без дальнейших зацепок.
Под присмотром профессора Стебль мандрагоры в теплице растут, и когда они полностью вырастут, те, кто окаменел, будут спасены.
Всю следующую неделю в замке было спокойно, пока что-то не произошло, когда Гарри и остальные были на уроке Защиты от Темных искусств.