Глава 27: Пусть Ты Останешься 18 Навсегда
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
— Вкуснятина, это слишком вкусно, — пробормотала Вэнь Ся, поглощая еду. — Чэньчэнь, может быть, тебе лучше жить дома. Я куплю тебе машину, чтобы ты мог ездить туда-сюда между нашим домом и твоим колледжем.”
— Ты слишком много думаешь, — Су Чен закатил на нее глаза, медленно жуя с парой палочек для еды.
Он уже ел с Линь Юменем раньше в университете, так что на самом деле не был голоден.
“Чэньчэнь, пожалуйста, после еды, которую вы приготовили, я больше не могу есть еду из службы доставки еды”, — Вэнь Ся жадно уставился на Су Чэня.
— Брат, не слушай ее.- Су МО поднял голову.
>
— Бууу…Момо, ты плохая девочка. Теперь, когда ты выросла, ты больше не заботишься обо мне”, — причитала Вэнь Ся. Но она только притворялась, и ни одна слеза не упала.
Брат и сестра уже привыкли к такому сценарию. Су МО опустила голову и продолжила есть, в то время как Су Чэнь держал палочки для еды в одной руке и свой телефон в другой, отправляя сообщение Линь Юменю.
— Хм! Два бессердечных ребенка.- Вэнь Ся надулся в припадке обиды и спокойно поел.
Су Чэнь сфотографировал блюда на столе и отправил его Линь Юменю. Затем он гордо напечатал сообщение из трех слов: «я сделал их.”
Линь Юмен сначала послала ему слюнявую эмодзи, а затем щедро похвалила его: “ого, они выглядят восхитительно. Брат Чен,ты такой замечательный—ты даже умеешь готовить.”
Приятная улыбка украсила губы Су Чэня.
Су Чэнь напечатал в ответ: «я сделаю их для тебя, когда буду свободен. Они намного лучше, чем еда в кафетерии, уверяю вас.”
Линь Юмен набрал: «неужели? Это так мило с твоей стороны. ХХХХ!»[лицо-дует-поцелуй смайликов]
Улыбка на лице Су Чэня стала шире. Ему очень нравилось проводить время с Линь Юменем. Он всегда был счастлив, когда бывал с ней.
Когда-то он довольствовался тем, что бродил по улицам, наблюдая за беспокойством юноши, чьи эмоции были наполнены любовью. Он думал, что их образ жизни был изнурительным и что их страдания были их собственной виной.
Но теперь, размышлял он, влюбиться было совсем не так уж плохо.
Вэнь Ся и Су МО увидели выражение лица Су Чэня. Они обменялись взглядами и пришли к тому же выводу.
— Хм…Ченчен, кому ты пишешь смс?- Вэнь Ся откашлялась и спросила с улыбкой.
Улыбка на лице Су Чэня дрогнула, он закрыл свой телефон и сказал с серьезным лицом: “никто. Просто одноклассник.”
— С девушкой?- Красивые глаза Вэнь Ся горели от возбуждения.
Су МО, которая сидела с другой стороны, выглядела так, как будто была готова к сплетням.
Су Чэнь отказался от комментариев.
Он не станет отрицать этого, но и не расскажет им об этом сейчас.
>
Если бы он дал им знать, что начал встречаться с кем-то, они бы все переполошили, особенно его мать.
Может быть, когда-нибудь она даже пойдет в его школу, чтобы посмотреть, как она там.
Такое уже случалось раньше.
Когда он начал старшую школу, его считали школьным красавчиком из-за его великолепной внешности и лихого темперамента. Многие девушки признавались ему в своих чувствах и писали ему любовные письма.
Однажды он забыл избавиться от одного любовного письма и случайно принес его домой. Это обнаружила его мать. На следующий день она пошла за ним в школу и устроила скандал.
— Чэньчэнь, ты наконец-то стал просветленным, зная, что пришло время для романтики!- Удовлетворенная, Вэнь Ся улыбнулась. Она сжала кулак и торжественно сказала: «Сынок, продолжай в том же духе. Если вам кто-то нравится, не стесняйтесь, доверяйте себе. Приведите мою невестку домой как можно скорее. Я не могу дождаться, когда у меня будут внуки!”
Уголки глаз Су Чэня яростно дернулись. Дикое воображение матери никогда не переставало поражать его.
Он только начал строить отношения, а она уже говорила о внуках.
— Брат, если у меня уже есть невестка, не скрывай этого от меня.- Су МО моргнула своими большими глазами.
— Хорошо, я не буду, — пробормотал Су Чэнь.
***
— Мам, ты можешь помыть посуду?- ворчливо сказала Су Мо, когда убирала со стола.
— Нет, я не собираюсь этого делать. Это ваша детская работа, — ответила Вэнь Ся, даже не повернув головы, когда она откинулась на спинку дивана, как мешок с картошкой, смотря телевизор.
Брат и сестра посмотрели друг на друга, качая головами и криво улыбаясь.
Что еще они могли сказать, когда у них была такая “супер-мама”?
Убрав со стола, Су Чэнь нарезал немного фруктов, вылил на них немного йогурта и принес его в гостиную.
“Это так вкусно на вкус!- Вэнь Ся с удовольствием съел клубнику. Она посмотрела на Су Чэня и снова сказала: «Чэньчэнь, серьезно, я думаю, что ты должен жить дома. Давай заключим сделку. Я куплю тебе машину, какую бы марку ты ни выбрала, если будешь жить дома.”
Су Чен счел эту сделку заманчивой, но все же покачал головой и отказался. Он не хотел бы заботиться о своей маме каждый день после школы. Эта почетная обязанность принадлежала его отцу.
— Бууу…мне сейчас действительно грустно. Вообще-то я купил тебе подарок, но больше не хочу его дарить.- Вэнь Ся сделал печальное лицо.
— Подарок? — Какой подарок?- Глаза Су Чэня блеснули.
— Мам, а как же я? Получу ли я подарок?- Тут же спросила Су МО.
“Ты самая бессердечная, а теперь хочешь подарков? Ты же хочешь!- Вэнь Ся холодно пожала плечами Су Мо и замахала руками. Затем она встала и пошла наверх, в свою комнату.
Она спустилась вниз с новенькой дубовой гитарой.
— Ух ты, так круто!- В больших глазах Су МО блеснуло возбуждение.
Су Чен тоже был вне себя от радости. Он планировал принести гитару Су МО на вечеринку первокурсников. Он не ожидал, что мать преподнесет ему такой большой сюрприз.
“Я знаю, что ты уже начала учиться музыке, поэтому купила тебе эту гитару, когда ходила по магазинам несколько дней назад. Это гитара Gibson Limited Edition. Это стоило мне десятки тысяч долларов. Эх, лучше бы я этого не делал!- Вэнь Ся надул губы и пробормотал, когда она неохотно передала ему гитару.
Су Чен осторожно взял у нее гитару и положил ее на диван. Затем он шагнул вперед, чтобы обнять ее и нежно поцеловать в макушку.
— Мама, ты самая лучшая!”
Улыбка коснулась губ Вэнь Ся, но она быстро сделала серьезное лицо и сказала: “Я же говорила—Не называй меня мамой. Это заставляет меня казаться таким старым. Неужели я так стар?”
— Ни за что! Я был неправ—тебе всегда восемнадцать, мамочка”, — сказал Су Чэнь, смеясь.
“Вот теперь ты заговорил!- На лице Вэнь Ся появилась улыбка.
— Дзынь, дзынь… — Су МО взял гитару и начал бренчать. Резкие гитарные ноты эхом отдавались в комнате. Завидуя, она сказала: “гитара Gibson Limited Edition действительно исключительна. Тембр отличный.”
“Конечно, я даю своему сыну только самое лучшее, — похвастался Вэнь Ся.
— Мама, ты пристрастна. Ты подарила брату такую замечательную гитару, но мне ничего не дала, — пожаловалась Су МО с надутым лицом.
“Разве я не купил тебе подарок уже на твой день рождения? Кроме того, ты солгала мне и не позволила пойти на собрание с твоими друзьями, — ворчливо ныл Вэнь Ся.
Су МО закатила глаза, потеряв дар речи. Мама просто любила таить обиды.
— Момо, давай я попробую играть на гитаре.»Су Чен не мог дождаться, чтобы взять гитару. Он сел на диван и стал вспоминать какую-то песню. Он задумался на некоторое время и осторожно коснулся струн гитары.
Он начал играть мелодичную и проворную прелюдию.
Вэнь Ся приглушил звук телевизора, затем сел и стал тихо слушать вместе с Су МО.
Когда прелюдия закончилась, Су Чен нежно посмотрел на свою мать и начал петь своим глубоким, скрипучим голосом:
— Когда ты станешь старым.
— И серый тоже.
— И полон сна …
“…”
