Глава 1: Люди, Которые Владеют Мечами, Командуют Братством
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
— Люди, которые владеют мечами, командуют братством!”
— Пробормотал Юн Ян, поднимая свой кубок для тоста и глотая малиновое вино, его взгляд был холодным и задумчивым.
Он лениво развалился на стуле, одетый в пурпур, под орхидейной крышей двора. Его глаза, казалось, смотрели на полог орхидей, но его ошеломленный, далекий взгляд был таким, как будто он смотрел в другое измерение.
Черты его лица были изящно вылеплены; идеально изогнутые брови обрамляли два глубоких черных шара, а прямой точеный нос сидел на губах, похожих на распускающуюся розу.
Его лицо было совершенным куском нефрита, с иссиня-черными волосами, небрежно завязанными на голове, и бахромой, которая свободно свисала, обрамляя обе стороны его лица. Все его существо излучало сверхъестественность, которая была окрашена одинокой исключительностью.
Его красота была сравнима с красотой девушки.
Тем не менее, 99% девушек в мире не имели бы такие тонкие черты лица.
И все же сочетание этих черт вызывало холодное и отстраненное чувство, словно божество над облаками, пренебрегающее смертными эмоциями.
Хотя он был довольно худым,а его лицо слишком бледным, это добавляло ему меланхолического очарования.
Юн Ян, казалось, наслаждался повторением поговорки: «люди, которые владеют мечами, командуют братством!”
Затем он еще раз произнес тост, словно приглашая кого-то, и осушил чашу.
Безошибочно узнаваемая печаль промелькнула на его лице, с бездонной агонией, сидящей глубоко в его темной луже глазниц.
Внезапно его взгляд стал острым, как осколки стекла.
Пронзительный взгляд появился и исчез в мгновение ока, но несколько цветков орхидей перед его глазами задрожали и упали, увядая прежде, чем они коснулись земли.
Взгляд Юн Яна стал немного тусклым, задаваясь вопросом, сколько времени потребуется, чтобы он смог восстановить свою собственную культивационную основу 1. У него было слишком много дел, но все же ни одной унции его базы культивации не осталось.
Сзади послышались шаги.
— Молодой господин, — почтительно произнес за его спиной старейшина.
Юн Ян не повернул головы, просто спросил: “Что случилось, Лао Мэй?”
Старик почтительно стоял прямо за спиной своего молодого хозяина. Хотя его молодой мастер еще не оправился от ран, вся его база культивации была уничтожена, и он ничего не мог с этим поделать. Его устрашающее достоинство и честь все еще чувствовались, несмотря на его слабое состояние.
Это было странное чувство, казалось, возникшее из ниоткуда, но его существование было конкретным.
“Есть два вопроса.»Во-первых, военные совершили налет на дома председателя Цензора2 у Вэньюаня и нескольких цензоров3 без предварительного уведомления. Я также слышал, что это был прямой приказ от старого Маршала Цю Цзяньхана. Вся семья у Вэньюаня также была захвачена, в то время как сам у Вэньюань был арестован и теперь содержится за решеткой.”
Юн Ян слушал, не говоря ни слова.
В этом не было ничего необычного – просто падение влиятельного чиновника из императорского двора. Это было бы недостойно личного отчета Лао Мэя, поэтому он знал, что было что-то еще.
И Лао Мэй будет разглашать детали.
“Мы уже полгода наблюдаем За у Вэньюанем. Этот слуга4 сделал небольшие приготовления во время рейда и нашел секретную камеру в тайной комнате у Вэньюаня. Когда чиновники ушли после набега, этот слуга лично отправился за тем, что было в тайной комнате.”
Юн Ян ни в малейшей степени не интересовался тем фактом, что Лао Мэю удалось проникнуть в зону во время военного захвата имперского чиновника, найти и вернуть то, что считалось наиболее безопасным и малоизвестным секретным помещением.
Лао Мэй продолжил: «там было разрешение tally5, нефритовый кулон, лекарственная пилюля6 и звериная пилюля7.”
Юн Ян нахмурился.
Лао Мэй быстро последовал за ним: “на авторизационном листе было написано: ‘лучшее время года-весна’! На подвеске было написано: «десятое число первого месяца». Лекарственная таблетка-это таблетка возрождения из зала таблеток, в то время как таблетка зверя была мистической таблеткой, сделанной из шестого класса мистического зверя, зеленоголового ястреба.”
— МММ … у Вэньюань сейчас обвиняется в … предательстве и предположительно участвует в войне девяти верховных сил на утесе Тяньсюань, — закончил Лао Мэй.
Юн Ян все еще молчал, но Лао Мэй заметил явную дрожь, когда его молодой хозяин услышал слова «Скала Тяньсюань».
Лао Мэй почувствовала снижение температуры-холод, идущий прямо из сердца, пронизывающий внутренний двор, поскольку орхидеи упали без существования ветра, образуя ливень лепестков.
Через некоторое время Юн Ян сказал: “приведите у Вэньюаня, я сам его допрошу!”
Теперь, когда у Вэньюань был заключен в тюрьму Министерства юстиции, как он мог быть вызван сюда?
Тем не менее Лао Мэй пообещал без колебаний и продолжил: “молодой господин, я слышал, что военные планируют отдать дань уважения девяти Верховным, с у Вэньюан и тысячью голов предателей.”
Услышав ‘девять Супремов», Юн Ян побледнел, его сердце колотилось, словно пронзенное кинжалом. Он сказал: «У меня есть свои способы.”
Лао Мэй ответил: «Да.”
“А что за второе дело?- Спросил тогда Юнь-Ян.
“Дело в том, что … у нас больше нет денег.- У нас все еще есть десять тысяч серебряных таэлей, но моя оценка говорит мне, что их хватит только до завтрашней ночи.”
Юн Ян кивнул, сказав: «Я понимаю.”
— Обед готов.”
“Получить его.”
Затем Лао Мэй ушел.
Щепка злобы всплыла в выражении лица Юн Яна “ » год! Лучшее время года-это весна! Десятого числа первого месяца … вы, ребята, наконец — то выходите?”
Появилась слабая улыбка.
Это было то, что испугало бы любого, кто увидел бы его, так как слабая улыбка была злой и убийственной, как будто преследуемая душами беспокойства!
Обеденный стол был полон мистического звериного мяса, они были ароматными, но слишком много, чтобы идти вокруг.
Там было не менее 40-50 котят8 мяса.
Юн Ян вздохнул и начал есть.
Лао Мэй с кашлем отвернулся.
Это был ежедневный момент, который он очень неохотно наблюдал – его обычно элегантный молодой мастер, который, казалось, вышел из картины, должен был закончить так много мяса в одиночку!
Хотя этикет его приема пищи был безупречен, там были и другие люди. still…at минимум 50 котят мяса!
Насколько большой аппетит был необходим, чтобы съесть их все?
Аппетит его юного хозяина вырос до безумных размеров с тех пор, как он вернулся с травмами год назад.
Каждое из его блюд должно быть подано по меньшей мере с несколькими дюжинами котят из мяса мистических зверей, и каждая порция мяса для еды будет стоить 8 тысяч таэлей серебра.
Это было неприемлемо, особенно в сочетании с другими крупными расходами.
Что же на самом деле случилось с его молодым хозяином?
Как только он погрузился в свои мысли, его молодой учитель сказал: “Пошли приглашения Ма, Лю, Чжану, Цинь и Лин. Сегодня вечером я устрою банкет в ресторане «Белое Облако».”
Уголки губ Лао Мэя дрогнули, прежде чем он сказал:”
Вскоре после этого Юн Ян съел последний кусок мяса и легко проглотил таблетку возрождения из зала таблеток, прежде чем положить в рот мистическую таблетку, сделанную из мистического зверя седьмого класса.
Только стоимость последних двух предметов уже была близка к тому, чтобы быть бесценной.
“Почти все, — ответил Юн Янг.
Уголки губ Лао Мэя задрожали еще сильнее.
Приглашение вызвало яростные вопли во дворах всех семи разных молодых хозяев!
“Я не буду присутствовать!”
“У меня нет денег!”
— Кто бы туда ни пошел, это же сын ч * тика!”
— Ублюдок, опять банкет? О боже…как это могло случиться?”
— О боже, о Земля, убей его ударом молнии, пожалуйста … этот вампир … он устраивает банкет, как только у меня появляются деньги.…”
«Отец, дай мне немного денег, Юн Янг снова устраивает банкет…”
“…Черт возьми.”
С наступлением ночи Юн Ян продолжил свой путь.
Лао Мэй осторожно последовал за ним.
Одеяние Юн Яна, казалось, меняло цвета под лучами заката; холодное и далекое в черном с намеками таинственного темно-синего, когда он шел, но все же там, казалось, было также мерцание элегантного фиолетового.
Его прогулка по улице была элегантной, но естественно непринужденной.
Его шаг был медленным, так как его внутренние повреждения вызывали жгучую агонию внутри него с каждым шагом, который он делал, но улыбка все равно висела на его губах.
Казалось, что жгучая боль позволила ему что-то вспомнить, запечатлеть в памяти. Только тогда он почувствует себя лучше. Лао Мэй, стоявший позади него, смотрел на него, чувствуя потусторонность своего молодого хозяина.
Ресторан «белое облако» был самым роскошным рестораном в столице империи Ютан, городе Тяньтань.
Работники ресторана были весьма удивлены.
В зале было семь молодых мастеров, которые одевались роскошно, все они были постоянными посетителями ресторана «Белое Облако». Не было ни одного момента, когда они посещали его без особой радости и гордости, но на этот раз…
Все семь молодых мастеров имели одинаковый надменный вид, некоторые вздыхали, а некоторые ругались; недовольство наполняло воздух…
Что случилось?
Как раз в тот момент, когда рабочие удивлялись, тень уже стояла у двери.
Все широко раскрыли глаза от изумления, когда свет фонаря осветил лицо человека.
Только половина его лица была освещена светом, но этого было достаточно, чтобы вызвать удивление у всех присутствующих.
Несколько официанток застенчиво опустили головы, их глаза сияли, а сердца колотились, щеки пылали румянцем.
Этот молодой господин … действительно красив! Если бы я только мог … …
Фигура у двери неторопливо вошла, одетая во все виды элегантности и таинственности, с постоянно меняющимся темно-фиолетовым и темно-синим цветом.
— Ха-ха, все мои хорошие друзья действительно пришли.- Юн Ян улыбнулся, — пожалуйста, входите. Мы уже давно не встречались, и на этот раз нам надо хорошенько выпить.”
Затем один из молодых мастеров сказал, стиснув зубы: «Молодой Мастер Юн, нет никакой необходимости в выпивке. Давайте будем откровенны, сколько вы хотите на этот раз?”
Юн Ян улыбнулся, когда он наклонил голову, отвечая в дружеской манере “ » почему, молодой мастер Ма, вы не оказываете мне честь или даже не делаете мне одолжение? Даже глотнуть не хочешь, да?”
Молодой мастер Ма побледнел, быстро защищаясь: “нет, нет, вовсе нет. Кто посмеет пренебречь юным мастером Юнем? Хаха…”
Говоря это, он продолжал подавать знаки другим своим взглядом.
— Хорошо, хорошо. Репутация молодого мастера Юнь выше небес. Пей, мы должны пить. Несколько молодых мастеров согласно закивали, натянуто улыбаясь и невесело смеясь.
Юн Ян мягко улыбнулся “ » если да, то пожалуйста.”
“Ты первый!”
— Ну пожалуйста!”
Молодые мастера отвечали в равной степени нетерпеливо, поднимаясь по лестнице гармонично, но когда они обернулись, все их лица были близки к слезам…
Боже, на этот раз пьешь? В прошлый раз такого приятного обращения не было…
Интересно, сколько будет стоить этот кубок вина?…
Все расселись по своим местам; Лао Мэй стоял позади Юн Яна с прямым и неподвижным лицом.
“Давным-давно здесь жил кролик. Однажды он напился и действительно напал на медведя… » — шутливо пошутил Юнь Ян. Шутка была совсем не смешной, но все семеро молодых мастеров расхохотались так, словно услышали самую смешную шутку в мире.
«Молодой мастер Юн, это самая лучшая шутка… ха-ха, я буду жить в зависимости от этой шутки в течение следующей половины года…”
— Ах, этот смех, у меня болит живот “…”
Юн Ян кивнул с улыбкой, » похоже, все приветствуют меня, да?”
“Ну конечно же!- Молодой мастер Чжан быстро заговорил, — если бы кто-то не поприветствовал молодого мастера Юнь, это было бы очень… очень бестактно!”
Все остальные молодые мастера закивали головами, как клевающие цыплята. “Вот именно, именно так. Любой, кто не приветствует молодого мастера Юнь-ублюдок.”
Их взгляды встретились, и все они подумали: «Черт возьми, все шестеро из вас ублюдки! Я тоже … Любой, кто приветствует этого персонажа … этот человек-ублюдок!”
Подали вино и ужин.
Юнь Ян кашлянул и сказал “ » так как все мои братья здесь, Юнь Ян должен что-то сказать, но он также очень смущен…”
Молодой мастер Ма говорил, почти плача: «Молодой Мастер Юн, пожалуйста, говорите.”
— Да, поскольку все меня так приветствуют, тогда я буду откровенен.- Юнь Ян смущенно усмехнулся и продолжил: — Я недавно был привязан к серебряным тэлям, поэтому я хотел бы… найти выход из этого, возможно, с помощью вас, ребята.”
Выражение лиц всех семи молодых мастеров стало горьким “ » сколько нужно молодому мастеру Юнь?”
Юн Ян посмотрел на тарелки на столе и воскликнул: «еда сегодня не дешевая…”
Прежде чем он закончил, молодой мастер Цинь уже перебил его: “это всего лишь еда, как мы можем позволить молодому мастеру Юнь тратить на нас деньги? Позвольте мне оказать вам эту честь!”
Юн Ян кивнул: «молодой господин Цинь действительно благоразумен, Я буду неуважителен, если откажусь.”
Лицо молодого мастера Циня было кислым “ » о, не стоит об этом говорить, мы все братья.”
— Ммм, я рассказал анекдот перед едой. Все чувствовали, что это может длиться целый год радости.»Юн Ян сказал:» на этот раз мне не нужно много, 7 миллионов серебряных талей. Я думаю, что это продлится до следующей шутки…”
У всех семерых молодых мастеров были пепельные лица.
7 миллионов таэлей? 1 миллион таэлей на человека?
Какая шутка была бы достойна такого количества серебряных таэлей?
Молодой мастер Ма сказал, нахмурившись: «Молодой Мастер Юн, это не значит, что я не хочу помочь вам, но в настоящее время… семейный бизнес не очень хорошо работает, каждая ветвь терпит убытки…”
Прежде чем он смог закончить, Юнь Ян улыбнулся ему: “2 миллиона таэлей серебра от тебя.”
“Я… — лицо молодого господина Ма застыло, — это…”
— Может быть, два миллиона таэлей — это слишком мало?»Юнь Ян продолжил,» затем 3…”
“Нисколько, нисколько … — тут же перебил его молодой мастер Ма, — тогда получается два миллиона таэлей. Молодой мастер Юн, давайте поднимем тост.”
Он залпом выпил вино, как только поднял бокал, вино было горьким на вкус во рту.
Он чувствовал себя глупо. Это был 1 миллион таэлей, почему он сказал что-то еще?
Остальные шестеро посмотрели на него с сочувствием и злорадством.
Черт возьми! Говори еще, ладно?
— Молодой господин Ма как раз такой друг, который мне нравится, честный и благородный!»Юн Ян сделал комплимент “» кто бы мог подумать, что таких друзей слишком много, чтобы иметь их?”
Молодой господин Ма выглядел так, словно только что проглотил кал, в то время как остальные шестеро наслаждались выражением его лица.
“Тогда, мои шесть других братьев, я не думаю, что вы думаете, что 1 миллион таэлей будет слишком мало?- Хихикая, спросил Юнь Ян.
— Не маленький, ни капельки не маленький, — раздраженно ответили они.
Эта шутка сегодня была дорогой.
Они понимали, что на этот раз им придется поплатиться рукой и ногой, но никто бы не догадался, что она была гораздо более безжалостной, чем в предыдущие разы!
Примечания Переводчика
1 Культивационная основа (修为 Xiū wèi): обладание Ци культиватора путем практики и/или культивирования.
2 Президент цензора (zzuǒ DŌU yù shǐ): цензура была надзорным органом высокого уровня в Древнем Китае, возглавляемым двумя президентами, другой из которых назывался 右都御史 (yoù DŌU yù shǐ).
3 цензоры (台台ùyù shǐ Tái Guān Yuan): должностные лица цензуры.
4 этот слуга / laonu (lloo nú): буквально означает старый раб; используется в качестве местоимения первого лица, чтобы смиренно относиться к себе.
5 Authorization Tally/Fu (牌牌lìng pái): счет, сделанный из бамбука, металла (золото, серебро, бронза) или нефрита, используемого в качестве доказательства разрешения
6 лекарственная таблетка (丹药dān yào): чудо-лекарство/лекарство с различными эффектами, часто для бессмертия, повышения культивирования, противоядия и т. д.
7 Beast pill (兽丹shoù Dān): чудо-лекарство/лекарство с различными эффектами, часто для бессмертия, повышения культивирования, противоядия и т. д. с животными, как один из его ингредиентов.
8 Catty (斤jīn): традиционная китайская единица массы; 1 catty = 500 грамм.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
