Глава 155: уловка императора
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Пока император наслаждался мистическим массажем юного мастера Юнь, он почувствовал необъяснимое желание проверить интеллект этого парня. Он спросил: «Юн Ян, давайте просто скажем, что королевская казна пуста. Мало того, что этого недостаточно, чтобы покрыть жалованье и награды армии, наводнение нуждается в большом количестве серебряных талей для ликвидации последствий стихийных бедствий. Что же с этим делать?»
Юн Ян был отвлечен, его голова обернулась вокруг портрета в Королевском кабинете императора, и ответил, на самом деле не думая о своем ответе. -Вообще-то я не вижу здесь никакой проблемы. Всего несколько небольших действий и все будет решено. Поскольку Ваше Величество еще не совсем закончили с резней, тот, кто осмелится возразить, также умрет первым. Ваше Величество может использовать этого скептика в качестве унизительного урока; я полагаю, что этот человек, который поднимает свой голос, чтобы возразить, вероятно, также находится в противоположном лагере. Ваше Величество может конфисковать его имущество, и это может помочь в решении нынешнего вопроса.»
Когда император и старый маршал Цю услышали контрмеры Юнь Яна, они оба обменялись удивленными взглядами.
Идея этого ребенка была чрезвычайно эффективной!
Он мог точно оценить, что происходит при императорском дворе, и его манеры дико били в яблочко прямо в упор.
Какой талант!
Последнее предложение конфисковать богатство отказника было не чем иным, как вдохнуть жизнь в эту идею как Великий Последний штрих!
— Юн Ян, ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать чиновником при императорском дворе?- Беспечно спросил Его Величество.
-О, нет.- Юнь Ян был потрясен. -Если бы я стал чиновником, я уверен, что Ваше Величество обезглавили бы меня в течение нескольких дней после моего назначения. Этот племянник чрезвычайно раздражает и оскорбителен; будучи официальным лицом, я просто буду официально источником многих проблем. Лучше просто избавить себя от лишних хлопот…»
Его Величество и старый маршал Цю хмыкнули и захлопали в ладоши.
Оба они не считали отказ Юн Яна актом неповиновения. Как ни странно, его ответ был в пределах разумного. Если хорошенько подумать, то молодой человек действительно не годился на роль чиновника. Если бы его поместили в толпу, он немедленно стал бы общим врагом. Идея сделать Юн Яна чиновником, будь то гражданский или военный, была отброшена, как много мусора.
На следующий день на утреннем собрании Его Величество поднял два вопроса, вызывающих озабоченность.
Первый касался жалованья, пенсии и наград для армии, а второй касался денежной помощи после наводнения.
Внезапное введение этих двух неотложных вопросов почти заставило президента Совета по доходам впасть в неистовство.
Ваше Величество, у вас осталось так мало денег. Это не достаточно, чтобы потратить, независимо от того, как вы решаете эти вопросы!
Даже если вы физически разделите медную монету на восемь частей, этого все равно будет недостаточно!
Вскоре кто-то из гражданской партии выступил вперед и сказал, что дела нации и ее народа должны быть в приоритете, в то время как армия может смириться с дефицитом в течение нескольких месяцев. Предполагалось также, что они должны были понять и все остальное дело в целом.
Обычно это было началом горячих ежедневных дебатов, но сегодня настроение императора было значительно иным. В припадке ярости он прокричал свой приказ арестовать этого несчастного чиновника.
«То, что мне нужно во время обсуждения государственных дел, — это чтобы все вы придумывали идеи и стратегии, а не толкали вещи вокруг, уклоняясь от своих обязанностей. Мне нужна хорошо продуманная стратегия, которая заботится о обеих сторонах, а не ваши цветистые слова справедливости и морали, чтобы разочаровать мою верную армию!»
Под испуганными взглядами чиновников император резко встал. Он стоял над всем двором, заложив руки за спину, и неторопливо говорил: «хватайте его! Совершите налет на его резиденцию и призовите всех членов семьи в армию!»
-Ваше Величество, пожалуйста, смилуйтесь!- Группа людей вопила от унижения и ужаса.
«Воины должны быть вознаграждены, в то время как потоп должен быть управляемым. Империя в смятении, колеблется среди бурь. Отчаянное время требует отчаянных мер! В противном случае, как мы можем подавить голоса мятежников и вместе противостоять внешней угрозе?»
«Мы все еще можем придумать наш выход из недостатка богатства,но без армии и нашего народа, есть ли еще Империя Ютан?»
— Этот дьявол уклоняется от своих обязанностей и бесконечно болтает о самых тривиальных вещах. Как можно успокоить армию, если его не наказывают? Как можно исполнять закон Ютана, если он не исполняется?»
— Совершите набег на резиденцию этого дьявола и конфискуйте все серебряные таэли, чтобы поместить их в сокровищницу; отдел доходов должен перетасовать их туда, где они необходимы. Я также хотел бы организовать здесь сбор пожертвований. Я урежу бюджет дворца на ближайшие три года, и это сэкономит нам около миллиона серебряных таэлей в расходах. Мои дорогие гражданские и военные чиновники, все вы также должны откинуть то, что вы можете. Кроме того, некоторые ненужные предметы во дворце будут выставлены на торги.»
— Ваше Величество, это невозможно сделать!- Цензор вскочил на ноги, чтобы возразить. — Действия Вашего Величества нанесут огромный ущерб королевской власти. Пожалуйста, передумайте, Ваше Величество.»
Император продолжал, не сбиваясь с ритма: «Армия, которая рискует своей жизнью на границе, не имеет жалованья, воины, погибшие в чужих странах, не имеют пенсии, генералы и солдаты, которые неустанно вносили свой вклад, не имеют награды. Как может быть возвышенность без их жертв и пожертвований? Там, где разразился потоп, погибли люди; те, кто погиб, — это все жители Ютана. Они-основание Ютана, и они вот-вот будут уничтожены! Империя Ютан полностью погружена в штормы и близка к краху; Империя вот-вот перестанет быть империей, а ты все еще хочешь говорить со мной о своем величии?»
-Если империя исчезнет,что останется от королевской власти? Вы говорите от моего имени или не хотите расставаться со своим богатством? Стража, хватайте этого дьявола! Выгоните его из дворца и обезглавите публично!»
Это должны были быть две обезглавливания, причем оба чиновника одновременно!
— Мои дорогие чиновники-это мое незаменимое оружие, сами столпы этой империи. Давайте поговорим о накопителе пожертвований. Просто назовите число. Конечно, не истощайте саму суть богатства вашей семьи; я был бы глубоко расстроен, если бы вы это сделали. Просто делай, что можешь.»
Все официальные лица были ошеломлены.
Это было как-то неправильно.
Прошло уже пять лет с тех пор, как его величество прибегал к таким суровым мерам.
Его сегодняшние действия, казалось, превзошли природу жестокости, и он забрел в область безрассудного запугивания.
Император не пойдет на компромисс в своем решении.
Там не будет места для отрицания и отказа!
Не согласна с этим?
Конечно. Охранники, отрубите ему голову. Обыщите его резиденцию, пока вы там находитесь.
Вы будете лишены своего богатства и своей жизни.
Затем возникла идея пожертвования. А ты не хочешь пожертвовать?
Если вы это сделаете, Его Величество победит.
Если вы этого не сделаете, будьте готовы получить унизительный урок.
Неужели ты хочешь остаться ни с чем и быть названным дьяволом?
— Нет? Тогда будьте добры и подчиняйтесь приказам.
— Этот чиновник готов пожертвовать миллион серебряных таэлей.»Старый маршал Цю Цзяньхань был первым, кто начал катать мяч.
— Этот чиновник готов пожертвовать миллион серебряных таэлей.- Это был лен Даоин.
— Этот чиновник готов пожертвовать миллион серебряных таэлей.- Великий комендант быстро добавил свою щедрость.
Все гражданские чиновники закатили глаза.
Эти три боевика чертовски отвратительны. Вы думаете, мы не знаем о вашем происхождении?
Несмотря на ваши значительные зарплаты и пособия, большая часть вашего богатства была использована для помощи ветеранам и семьям погибших воинов.
Откуда вы, дураки, возьмете столько денег? Откуда взялся твой миллион серебряных таэлей?
Если вы, люди, так удивительны, почему же вы до сих пор не поднялись к бессмертию?
Пожалуйста, не поймите нас неправильно, мы не унижаем вас. Если вы трое, старики, соберете пятьсот тысяч серебряных таэлей, мы все будем готовы повеситься вместе.
Очевидно, их просил об этом император… но они загнали остальных чиновников в угол.
— Эти три самых дорогих мне чиновника-действительно моя правая рука. Я очень утешен!- Император был в восторге.
«У этого старого чиновника не так уж много и мало накоплено за все эти годы. Я пожертвую вам пятьсот тысяч серебряных таэлей, — тихо вздохнул великий наставник.
Там уже были три влиятельные фигуры, ведущие с военной стороны; они пришли с такой скоростью, как будто им нечего было терять…
Если бы никто не выступал в качестве представителя от Гражданской стороны, разве в будущем императорский двор не был бы в подавляющем большинстве подчинен боевикам?
Это было бы Оползневое господство, которое также включало бы императора.
Этого никогда не будет. Поэтому, как бы ни сопротивлялся великий наставник, у него не было иного выбора, кроме как возглавить атаку с пятьюстами тысячами серебряных таэлей.
— Этот чиновник готов пожертвовать сто тысяч таэлей.»
— Этот чиновник готов пожертвовать двести тысяч таэлей.»
…
Это был именно тот метод, о котором Юн Ян думал прошлой ночью.
— Ваше Величество может поднять вопрос о нехватке средств на утреннем собрании. Если я знаю людей достаточно хорошо, то определенно найдется кто-то, кто возражает, основываясь на чрезвычайно мелких вопросах. Ваше Величество может стереть это дерьмо и конфисковать его имущество, чтобы быть поглощенным в Совет по доходам. Тогда Ваше Величество может предложить провести сбор пожертвований среди чиновников; я полагаю, что все еще найдется кто-то, кто поднимет шум из-за этого. Если точка зрения этого человека разумна или если это кто-то, кого Ваше Величество не хочет убивать, Ваше Величество может просто наказать его. Но если этот человек случайно окажется невежественным и кто-то, с кем Ваше Величество хочет покончить, Ваше Величество может убить еще одного из этих не-говорящих. До тех пор, пока оба старых Маршала принимают участие, вы будете иметь их все в ладони вашей руки. По крайней мере, это может смягчить чрезвычайное положение; чиновники императорского двора и так достаточно богаты.»
— А кто не боится умереть? Сколько же может быть таких, кто откажется от своей жизни, а не от своего богатства? Я припоминаю, что Ваше Величество уже использовали этот трюк в прошлом.»
Тогда император пришел в ярость.
Он действительно использовал тот же трюк и до этого, но как он мог вынести это, когда этот ребенок говорил так небрежно об этом?
Он также должен был сохранить часть своего достоинства.
Вот почему Император спросил, не хочет Ли Юн Ян стать чиновником.
До тех пор, пока у вас есть желание стать чиновником, и когда вы действительно станете им, я могу тыкать в вашу честность всякий раз, когда мне это нужно.
Юн Ян, конечно, на удивление, но разумно отклонил это предложение.
Затем наступил фарс на утреннем собрании.
Сцена в утреннем собрании была лидером, который был тверд и жестоко решителен, заставляя чиновников вспоминать о давно забытой памяти.
Его Величество сделал то же самое много лет назад; он был настолько самоуверен в своей власти, что его величество не подлежал сомнению.
Однако с тех пор прошло немало времени, и император никогда еще не был так неразумен. Большую часть времени он был одновременно доброжелателен и властен, щедр на награды, но суров в своих наказаниях. Его меры в последние годы стали еще мягче, и он редко действительно обезглавливал кого-то. Почему он сегодня прибегнул к таким крайним мерам?
В этот момент все официальные лица испытывали чувство дежавю императора, который управлял своей империей железным кулаком много лет назад.
Затем они мгновенно подчинились, не колеблясь.
…
«Этот чиновник… готов пожертвовать…» последним выступил президент Совета по наказаниям Ву Ли. Президент Ву был взволнован, когда он попытался заговорить: «этот чиновник… готов пожертвовать… сто серебряных таэлей.»
Сумма богатства, предложенная предыдущими чиновниками, составляла от ста до пятисот тысяч таэлей. Ни один из них не предложил более низкую цифру; кто бы мог подумать, что председатель Совета по наказаниям действительно предложит скудную сумму в сто таэлей?
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
