Глава 173: Ваше Здоровье, Братья
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Дрожащая фигура тай Чжэна постепенно пришла в себя, когда он вернулся к своему обычному спокойствию. Почувствовав мягкую и крошечную руку в своей, он внезапно рассмеялся и громко объявил: «мои братья, которые погибли, все ли вы там наверху видели это? Это же твоя невестка!»
-Именно в тот день я, Тай Чжэн, поклялся, что все мои братья, будь они живы или мертвы – пока я, Тай Чжэн, жив, эта свадьба будет продолжаться, и тогда все мои братья, будь то на небесах или на Земле, получат по Кубку моего свадебного вина!»
— Этот кубок вина принадлежит воинам из Ютана!»
— Голос ти Чжэна был оглушительным, как гром, который потрескивал в безоблачном небе.
— Этот кубок вина принадлежит воинам Ютана! Но этот кубок вина также принадлежит всем воинам этого мира!- Четыре старых Маршала четырех империй вскочили в унисон и эхом повторили его слова.
«Радостные случаи в жизни дарят каждому по Кубку вина, независимо от того, пали братья на поле боя или нет! Это грандиозное дело боевиков Ютана! Мало кто из нас, стариков, имел беседу, и мы хотим превратить это грандиозное дело в веселое событие бойцов континента!»
-Мы тоже хотим выпить по бокалу вина! Наши павшие братья тоже хотят выпить этого вина! Этот кубок вина должен включать их.»
«Павшие боевики Ютана погибли в наших руках, в то время как наши братья, которые отдыхали под землей, теперь также попали в руки боевиков Ютана. Мы были врагами жизни и смерти, мы ходим разными путями, но вино, которое все вы пьете, мы хотим, чтобы наши братья тоже получили кубок этого воинственного вина!»
Хан Саньхэ обвел взглядом окрестности, словно две молнии, пронзившие небо. «Как боевики, мы выпили бесчисленные кувшины вина развертывания, мы также выпили бесчисленные кубки вина победы, но мы никогда не пили это вино, которое принадлежит всем боевикам.»
«Вино боевиков принадлежит нашим братьям, будь они живы или мертвы, враг или товарищ, с начала времен!- Этот кубок с вином никогда не существовал раньше и никогда не будет существовать снова, — продолжал Хан Саньхэ.»
— Сегодняшняя свадьба генерала ти предоставила нам редкую и удивительную возможность, такую, которую трудно было бы найти и через тысячу лет.- Все старые маршалы стояли прямо, как шомпол.
«Мы враги на поле боя, но как бы мы ни воевали, боевики всегда будут лучшими партнерами друг друга!»
— Благодарю Вас, генерал ти. Спасибо вам, воинствующие братья Ютана, за то, что сделали это грандиозное событие мировых боевиков успешным!- Четверо старых маршалов с седыми бородами приветственно сложили кулаки.
Тие Чжэн рассмеялся. — Братья, вы видели это? Сегодня те, кто стоит на этой сцене — все наши самые большие Немезиды! Они-наши самые большие враги! Но они искренне благодарят нас! Мы примем эту благодарность без всякого бремени; вспомните теперь их лица. После сегодняшнего винного пира любая голова среди этих людей, которую вы отрубите, будет высшей заслугой, которая может предоставить вам статус дворян и генералов!»
Это прозвучало как шутка, когда он сказал это, но все знали лучше.
Каждый из них понимал значение его слов.
Четыреста тысяч солдат стали более бдительными, их глаза смотрели на генералов на сцене, отмечая их в своих умах так хорошо, как только могли.
Те, кто стоял дальше и не мог видеть так же ясно, умоляли: «брат, большой брат, пожалуйста, позволь мне пойти перед тобой… дай мне посмотреть…»
— Старший брат впереди, опусти их … Твой отец не может видеть ясно; было бы очень жаль, если бы у меня был шанс обезглавить их, но я упустил эту возможность, потому что был неуверен!»
«Это все самые ценные головы … я прошу старших братьев впереди дать мне их портреты…»
-Я бы попросил их портреты, даже если бы мне пришлось бегать нагишом по ледяному миру на протяжении тридцати футов!»
-Я не прошу многого… я был бы в восторге, если бы смог отрубить семнадцать или восемнадцать голов.…»
— Семнадцать или восемнадцать? Если твой отец сможет обезглавить хотя бы одного из них, то вся моя семья сможет жить без забот на протяжении поколений…»
-Они такие чертовски ценные, они все еще головы? Это же золотые тропы!»
— Черт возьми, чем больше я вижу, тем больше чувствую, что эти головы действительно красивы. Давайте же пожертвуем всеми вами ради поколений дворян вашего отца…»
…
Каково это, когда четыреста тысяч человек с кровожадностью смотрят на твою голову и ясно понимают, что эти четыреста тысяч солдат жаждут отрубить тебе голову?
Хан Саньхэ и все остальные не испытывали особого страха, но это было неизбежно для них, чтобы чувствовать себя удивленными и встревоженными одновременно.
— Подавайте вино!»
— Голос ти Чжэна разорвал воздух.
Бесчисленные солдаты начали двигаться, вытаскивая кувшины с вином на сцену, один за другим.
Это вино больше не было секретом для многих воинов в армии Ютана, но для генералов других стран, их глаза сияли от предвкушения; их дыхание участилось, когда они увидели надпись на кувшине с вином.
Кровь нашего героя!
Так вот как называется это вино?
Когда они увидели меньшие ряды слов, их кровь вскипела, как потрескивающее пламя.
«Верность сердцам трепещущей крови, которые охраняют народ и семью, патриотичные львиные сердца, которые построили крепость!»
Эти две строки слов описывали боевиков Ютана и точно так же описывали боевиков мира тоже!
Верность сердца вибрирующей крови была применима не только к Ютану – в течение стольких лет кровь, которая пролилась на каждый дюйм земли и реки на континенте Тяньсюань, была кровью героев, независимо от того, были ли они друзьями или врагами.
Все они охраняли свой народ и свою семью, все они строили свои крепости!
Мгновенно кровь у всех закипела от возбуждения.
Больно, больно, больно.
Аромат вина пропитал это место в тот момент, когда были сломаны глиняные печати.
Малиново-красное вино разливалось по чашам, его цвет дрожал, как свежая кровь.
— Первый кубок вина!- Тай Чжэн объявил :» к Ютангу, к Вашему Величеству!»
Император, стоявший на сцене чуть поодаль, никак не ожидал, что будет участвовать в этом деле. Он встал, улыбаясь, и сказал: «сегодня великое дело боевиков. Я пришел только для того, чтобы стать свидетелем этого события, и нет никакой необходимости поднимать за меня тост.»
— Ваше Величество хорошо обошлись с этим ничтожным чиновником и солдатами, — ответил Тие Чжэн. Это великая милость Вашего Величества. Как этот чиновник может не произнести этот тост? Этот чиновник должен сначала осушить свой кубок в знак уважения.»
Позади него шесть маршалов и сотни генералов из пяти империй одновременно подняли свои кубки и выпили за здоровье императора вдалеке, опустошая также и свои кубки.
То, что они не могли сказать словами, они сказали все это вместе с вином.
Его Величество был великодушен по отношению ко всему этому делу, крича ликующей толпе: «отлично!»
Затем он поднял свою чашу с вином и залпом выпил ее содержимое.
Он знал, почему боевики выпили за него первый кубок вина.
Это было потому, что он сделал что-то во время своего правления, что ни один другой император не мог или не смел сделать!
Собирая военачальников всех вражеских народов в пределах своей царствующей территории, сидя с ними на одном пиру и пьянствуя с ними… такое великодушие превзошло бы всех до него и было бы трудно оспорить тем, кто после него!
Этот кубок вина был поднят в его честь всеми генералами этого континента; хотя они и не говорили прямо о значении этого слова, оно было очевидно.
Исходя только из этого, он заслужил похвалу величайшего императора!
Именно потому, что император понял это, он с удовольствием выпил этот кубок вина; он был так же счастлив, как и горд!
Он даже чувствовал, что с этим кубком вина сегодня он мог бы встретить предыдущие поколения императоров с поднятым подбородком, когда он умрет; он был бы горд сделать это.
— Второй кубок вина!- Тие Чжэн по-прежнему смотрел в ту же сторону. — За семью генералов!»
Все знатные генералы подняли свои кубки в унисон. — За семью генералов!»
Старая госпожа Шангуань встала с легким покачиванием и подняла свой кубок, чтобы осушить его, ничего не говоря.
Позади нее все шестеро детей покраснели и задрожали, как будто были пьяны, несмотря на то, что не выпили ни капли вина.
— Третий кубок вина!- Ти Чжэн крикнул: «Всем живым братьям в армии Ютана!»
С воем вся армия встала и подняла свои кубки, чтобы связать слова Чжэна.
В небе прогремел громкий взрыв; фейерверк, удваиваясь как военные сигналы, был запущен в небо. С пронзительным шумом, разорвавшим воздух, откуда-то издалека донеслись такие же звуки запускаемого фейерверка. Со всех направлений военные сигналы непрерывно подавались все дальше и дальше.
В мгновение ока он уже был за тысячи миль отсюда.
Через четверть часа Тие Чжэн поднял свой кубок. — Братья! Ура!»
Все четыреста тысяч солдат подняли свои кубки и большими глотками выпили вино.
Воинственные отряды Ютана, рассеянные по всей империи, одновременно стояли прямо, опустошая свои поднятые винные чаши!
Слезы застилали их глаза, но кровь в груди пылала от страсти.
Прошло довольно много времени, прежде чем фейерверк снова вспыхнул в небе со всех военных объектов на четырех границах Ютана. Все солдаты встали и подняли свои кубки с вином.
— Поздравляю Вас со свадьбой Маршала; давайте выпьем, братья!»
Воины Ютана, где бы они ни находились, вместе осушили свои кубки.
— Четвертый кубок вина!- Голос тай Чжэна достиг своего пика лихорадки, когда он завыл в небо, — братья Ютана, которые погибли! Завяжите Чэн тосты всем вам! Вот пожелание, чтобы все ваши героические души никогда не покидали, никогда не забывали Ютан, где вы все лежали под этой землей. Если есть еще одна жизнь, давайте снова сражаться вместе!»
В ответ на слова Тие Чжэна боевики Ютана снова почтительно встали, их лица были торжественны.
Аромат вина распространился по толпе, взмывая прямо в облака.
На военном кладбище солдаты, которые ждали там, вылили вино из своих рук на землю.
— Пейте, братья!»
-Это свадебное вино нашего маршала. Это также обещание нашего маршала в тот день. Это то вино, которое вы все заслуживаете пить!»
В домах каждой погибшей солдатской семьи стояла чаша с алой жидкостью-кровью Героя.
Как будто это однофамилец,он все еще энергично протекал.
Для каждой семьи была приготовлена чаша вина и серебряный Таэль; денег было немного, но это было самое большое усилие Тай Чжэна.
Это был его дар уважения к братьям.
На границе стояли бесчисленные чаши с кровью Героя, проливаемой на кладбищах, где покоились их ушедшие товарищи.
— Братья, вино подано!»
Алое красное вино, похожее на кровь, медленно просачивалось в землю, как слезы стоящих солдат, которые падали в землю.
-Это свадебное вино Маршала, то самое вино, о котором мы говорили раньше, что будем пить до тех пор, пока не напьемся на свадьбе Маршала.»
— Подземный мир рядом, героические души остаются рядом. За братьев рядом со мной, давайте выпьем вместе.»
— На небесах и под землей, здесь, в мире, и там, в другом царстве; наши сердца остаются вместе, наша кровь течет одинаково.»
— Братья, ваше здоровье!»
Дул осенний ветер, бурьян у надгробий павших солдат плясал, деревья по ту сторону лесов и гор глядели на траву в прериях, и земля сгибалась, образуя однородные волны изумруда.
Это было так, как если бы сотни и тысячи героических душ, которые умерли, все еще были в едином строю, собираясь сесть на своих лошадей, когда они подняли свои сабли после того, как выпили этот кубок вина, ожидая команды броситься вперед….
Ваше здоровье, братья мои!
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
