Гнусные грехи не находят отпущения на небесах, покаяние заслужено смертью на поле брани!
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
«До того, как я, Фу Баогуо, был манипулирован искусством перемещения души, я видел себя патриотом; я всегда был верен Ютану, верен своей родине! Если бы это не было против моей воли, я бы не предал свою страну, даже если бы я умер с раздробленными костями! Как много из этого вы могли бы знать? Я не хотел говорить об этом, что сделано, то сделано. Каким бы ни было мое подлинное намерение, каким бы ни был мой искренний мотив, истина остается той, что девять высших пали из-за меня. Я должен заплатить за это, я готов, я заслужил это. Почему Господь Верховный ветер хочет лишить меня даже последней капли достоинства? Разве это не оправданно?»
Юнь Ян резко спросил: «неуместно? Вы сказали, что вами манипулировали с искусством перемещения души, это было без вашего согласия. Позвольте мне предположить, что вы говорите правду, но ваш первый раз, возможно, был непроизвольным. Что вы делали после этого? Разве ты говорил о своем несчастье, о своем несогласии? Старый сэр Фан и старый сэр Цю — это люди, к которым вы могли бы пойти, чтобы объяснить, что вы сделали и как вас обманули. А вы им уже сказали?»
— Первый раз пришел и ушел. Когда прошел второй раз, ты не сказал об этом ни слова! Ты позволил своим непроизвольным действиям продолжать причинять вред воинам Ютана. Ваше так называемое принуждение-это только оправдание вашего бездействия!»
— Более того, когда Ян Ботао расспрашивал всех вокруг о тебе, Ты ведь не был под контролем искусства перемещения души, не так ли? Тем не менее, вы все равно слили информацию! Неужели башня четырех времен года заставила вас тогда?»
— Пока моих братьев не постигла беда, ты прекрасно знал, что делал до и после этого. Тебя действительно заставляли против твоей воли?»
— Ты уже искупил свою вину?»
-А ты вообще думал о том, чтобы искупить свою вину?»
«После того, как девять Верховных пали, сотни тысяч воинов Ютана отступили на поле боя. Бесчисленные братья пали жертвой вражеских клинков. Что же вы тогда сделали?»
«Вы тайно встречались с Цзян Чжуном много раз на протяжении всего этого инцидента, и в течение этого года вы встречались до восьми раз. Были ли эти встречи тоже непроизвольными?»
«Было только три раза, когда он Ханьцин выполнил искусство сдвига души, чтобы манипулировать вашим умом – только три раза. Опыт этих трех раз может доказать, что вашим первоначальным мотивом не было бунтовать, но что будет потом? Как ты это объяснишь? Вы опять обвиняете его в непроизвольности?»
— Фу Баогуо!»
— В конце концов, ты просто трус!»
Юнь Ян резко продолжил: «когда старейшины семьи Фу дали тебе имя Фу Баогуо (чтобы служить стране), для чего это? Фу Баогуо, вы говорите, что это неуместно, что я строг даже к части брони. Тогда позвольте мне спросить вас, если вы умрете прямо сейчас, с каким достоинством вы встретите своих предков? Можете ли вы действительно смотреть на свое собственное имя с чистой совестью? Просто сказав, что все было сделано против вашей собственной воли, неужели вы думаете, что это упускает все те проступки, которые вы совершили?»
-Ты Империя человека Ютана, ты воинственный союзник Ютана, ты авторитет армии, назначенный преемником великого маршала. Спросите себя, приложив ладонь к сердцу, кого вы не подвели своими действиями за последние два года?»
— Народ, ваша семья, другие, вы сами – с кем из них вы можете встретиться с чистой совестью?»
— Неужели ты должен отказаться от самого себя, когда тебя обманывают другие? Должны ли вы погрузиться глубже и подчиниться деградации после того, как вас втолкнули в грязь другие? Неужели у тебя даже не хватает смелости выкопать себя?»
— Наблюдая, как воины гибнут на войне, а их семьи рыдают от горя, ты тайно продаешь свое имущество, чтобы переправить туда серебряных таэлей. Может ли это действительно исправить вину в вашем сердце?»
-Пока вы помогаете Четырехсезонной башне передавать информацию, вы продаете свои активы, чтобы компенсировать семьям погибших солдат. Фу Баогуо, тебе не кажется, что твои действия противоречат друг другу?»
-Ты сам только что это сказал. Семья фу-это тоже семья генералов, но вы, как вы можете противостоять патриотическим душам своих предков?!»
Фу Баогуо задрожал.
Намерение убить внутри Юн Яна обострилось, но он все еще колебался, чтобы принять окончательное решение. Хотя его слова указывали на то, как сильно он презирает действия Фу Баогуо, ставя его на место недостойного, самый первоначальный мотив Фу Баогуо был действительно против его собственной воли.
Из-под контроля Хэ Ханьцина, использующего искусство смещения души, чтобы постоянно делать дела, бросающие вызов его намерениям, все медленно обострялось до точки, где он был вынужден обратиться к темной стороне; его ситуация была достойна сочувствия.
Ключевым было то, что кроме косвенного участия в инциденте, связанном с девятью верховными правителями, Фу Баогуо действительно не сделал ничего другого. Он никогда не сливал никакой военной информации из Ютана. В противном случае, с его статусом и титулом, Фу Баогуо мог бы легко сделать копии военной тактики Ютана без чьего-либо ведома…
Было бы как-то жалко по-настоящему убить его. Кроме того, военные Ютана не могли позволить себе новых потерь. Военный дух Ютана также не мог позволить себе отступление их колонны, будучи предателем!
Зеленая тень закружилась, медленно раздался голос Юн Яна: «Фу Баогуо, ты прекрасно знаешь о своем грехе. Я не убью тебя сегодня, но надеюсь, что ты встретишь свой конец на поле боя. Это гарантировало бы поколениям репутацию и патриотизм в вашей семье, а также было бы покаянием за ваши грехи!»
— Завтра утром вся ваша семья благополучно вернется в резиденцию Фу.»
— Фу Баогуо, веди себя хорошо!»
«Военные Ютана больше не могут смириться с потерей великого полководца…»
Голос Юн Яна затих, зеленый вихрь покинул землю и выстрелил в небосвод, как разъяренный дракон, прежде чем рассеяться в ничто.
Он ушел без дальнейших предисловий.
— Завтра я признаюсь в своих преступлениях!- Пробормотал фу Баогуо, — и ждать приговора Его Величества!»
С неба послышались слова: «никто не просит вас признаться в своих преступлениях! В последнее время в империи произошло слишком много беспорядков, слишком много предателей. Военный дух уже колеблется, так же как и дух народа. Если даже ты, фу Баогуо, стал шпионом … это не очень хорошо для морального состояния Ютана.»
— Я надеюсь, что ты исправишь свои ошибки, а не искупишь их смертью. Твой конец не может быть спешной резней, используй остаток своей жизни, чтобы охранять границу Ютана!»
— Раз уж ты так искренне стараешься загладить свою вину, то… подумай, как тебе это компенсировать и наверстать упущенное!»
Голос Верховного ветра медленно зазвучал в ушах Фу Баогуо.
На мгновение Фу Баогуо был переполнен эмоциями. Он стоял, дрожа всем телом, на его лице было написано то же самое чувство вины, но выражение его лица менялось. Через некоторое время он рухнул на землю; обхватив руками голову, он всхлипнул, прежде чем это перешло в громкий плач.
Этот великий полководец, который всю свою жизнь ходил на войну, который прошел через столько войн, даже если бы его казнили, и бровью не повел бы, а теперь рыдал, как ребенок.
…
В собрании на следующее утро. Фу Баогуо подал свою заявку на развертывание на восточной границе.
Тие Чжэн уехал на север из чувства ответственности. В конце концов, Ян Ботао только что умер, и северный отряд должен был быть умиротворен способным генералом. Несмотря на это, самым большим врагом и самым опасным противником империи Ютан по-прежнему оставался Донгсюань!
Империя Донгсюань никогда не испытывала недостатка в способных полководцах и была даже укреплена богом войны Хань Саньхэ. Гарнизон донгсуана можно было бы фактически считать самым рискованным гарнизоном империи Ютан!
Весь императорский двор страдал от головной боли по поводу назначения таланта в этом деле. Теперь, когда фу Баогуо вызвался сам, и гражданские, и военные чиновники были ошеломлены.
Мало того, что Фу Баогуо был способен, его репутация, достижения и заслуги технически превзошли Тие Чжэн и сравнялись с тремя военными стариками. Именно из-за этого он был назначен военным преемником, став Великим маршалом после того, как нынешний великий комендант ушел в отставку и получил военную власть при императорском дворе.
Тем не менее, именно благодаря чрезвычайно похвальной репутации Фу Баогуо, его достижениям и заслугам, если бы он стал только одним из маршалов четырех границ, легко было бы заподозрить, что его угнетают. Кроме того, старый Великий комендант не мог теперь долго держаться; он вообще не мог оставить этого преемника!
Поэтому каждый мог думать о Фу Баогуо как о кандидате, но никто не мог выдвинуть его кандидатуру для размещения на восточной границе.
Теперь, когда он вызвался добровольцем, ситуация изменилась.
Его Величество поаплодировал просьбе Фу Баогуо и быстро одобрил ее.
Фу Баогуо тоже быстро отреагировал, реорганизовав свои войска и отбыв на третье утро. Старый главный комендант и старый маршал Цю и лен вышли из города, чтобы лично отправить его.
Глядя на Фу Баогуо, одетого в военную форму, три старых сэра были переполнены эмоциями.
— Будьте осторожны!»
Старый Великий комендант Фань всегда любил своего ученика, своего самого ценного преемника. Не обращая внимания на то, что маршалы Цю и Лэнг были рядом с ним, он произнес слово за словом: «Баогуо, это чрезвычайно опасный подвиг, чтобы противостоять Хань Саньхэ. Вы должны хорошо планировать, запомните эти девять слов!»
— Пожалуйста, просветите меня, учитель.»
— Не стремись к великим свершениям!- Старый Великий комендант фан четко произносил каждое слово, — но чтобы не ошибиться! Не делать никаких ошибок перед Хань Саньхэ уже само по себе большое достижение; никогда не продвигайтесь безрассудно над жадностью к заслугам!»
— Ну да!- С поклоном пообещал фу Баогуо.
Старый маршал Цю сделал шаг вперед, его глаза блестели, когда он смотрел на Фу Баогуо.
Материалы, которые Юн Ян представил императору, сняли всю главу о Фу Баогуо, но ничего из этого не было скрыто от Цю Цзяньхана; все детали были тщательно задокументированы.
Во всей стране было только три человека, которые знали, что Фу Баогуо был манипулирован – Юн Ян, шуй Вуйин и Цю Цзяньхань.
«Может ли старый маршал Цю дать вам совет?- Спокойно спросил фу Баогуо.
Цю Цзяньхань глубоко вдохнул, прежде чем заговорить: «Баогуо, иногда быть живым труднее, чем быть мертвым! Некоторые вещи можно сделать только будучи живым! Надеюсь, ты помнишь слова этого старика – восточная граница Ютана теперь в твоей власти!»
Фу Баогуо почувствовал острую боль внутри, почти рвущуюся; он обильно кивнул. — Старый маршал, я это запомню! Даже если я умру, я позабочусь, чтобы восточная граница оставалась в безопасности!»
Флаги развевались,армия уходила.
Внезапно в воздухе завыл ветер.
Флаги резко захлопали в унисон, трепещущие звуки заполнили ухо; дух армии сразу же поднялся, когда они подняли свои головы.
Фу Баогуо изо всех сил подавил в себе эмоциональный накат горки и тоже поднял голову.
Большой торнадо возник высоко в воздухе еще раз, силуэт человека стоял смутно внутри ветра. — Маршал Фу, берегите себя! Это развертывание должно быть опасным. От имени моих восьми братьев, ветер здесь, чтобы отправить войска прочь!»
— Благодарю тебя, Господь Верховный ветер!»
Тогда фу Баогуо расплакался, низко поклонился в знак уважения и решительно сказал: «Даже если Фу Баогуо умрет с раздробленными костями, я сохраню восточную границу империи! До тех пор, пока у меня еще осталось хоть одно дыхание, армия Донгксуана будет остановлена перед границей империи!»
«Это сердце и это тело посвящены служению стране; воля никогда не поколеблется, только после смерти она успокоится!»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
