Глава 492: Последняя Ночь
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
«Единственное сожаление этой войны-это то, что мы не встретили Господа Всевышнего облака. Интересно, как там сейчас старший, — сказал Фу Баогуо. Он глубоко вздохнул и продолжил: «Я только надеюсь, что Господь всевышнее облако в целости и сохранности, благословленный небесами.»
«Для меня, нет, для всех, кто находится в Ютанге, пока Господь всевышнее облако все еще здесь, у Ютанга все еще будет надежда!- Фу Баогуо посмотрел на далекое небо со смесью тоски и благодарности в глазах.
Юнь Ян тихо ответил: «я не ожидал, что ты будешь так сильно доверять Господу Всевышнему облаку.»
Голова фу Баогуо все еще была поднята к небу, его голос звучал исключительно далеко: «когда Господь всевышнее облако пришел, замаскированный под Верховный ветер, он разбудил меня и дал мне новую жизнь! Если бы не Господь всевышнее облако, я бы уже давно погиб; мое положение и репутация, мое тело были бы полностью разрушены.
Юнь Ян был потрясен, никогда не ожидая, что Фу Баогуо раскроет свой недостаток перед кем – то еще, кроме высшего облака-так вот как это было для Фу Баогуо!
-В тот день Господь всевышнее облако вытащил меня из бездны!»
Фу Баогуо продолжил благоговейным тоном: «Господь всевышнее облако-один из двух людей, которых я уважаю больше всего в своей жизни. Другой — мой учитель и наставник, фан Цинтянь!»
— Старый Великий комендант Фань определенно почитаем, — начал Юн Ян, — но Господь всевышнее облако, он… …»
Он хотел сказать, что Господь Всевышний облако не ищет мести, несмотря на его благосклонность и не будет надеяться, что Фу Баогуо будет принесен в жертву на поле боя просто так. Но прежде чем Юн Ян смог закончить, Фу Баогуо рассердился и посмотрел на него, громко говоря: «ты ребенок, твоя фамилия Юн, и ты сын Маркиза небесных облаков, аристократического потомка, в дополнение к тому, что он также обладает значительными заслугами, но некоторые слова не должны быть сказаны в этом мире! Я просто выражаю некоторые воспоминания о своем прошлом на этом стыке жизни и смерти. Но, услышав ваше неповиновение, похоже, что преподавание Маркиза Юна дома нуждается в дальнейшем усилении.»
Юн Ян был ошеломлен.
Фу Баогуо еще не закончил выплескивать свой гнев. -Юн Маркиз Юн, видя, что мы были товарищами в бою, позвольте мне дать вам совет. Хотя вы можете не считать это большим делом, чтобы считать себя так высоко, но это все еще слабость! Вам лучше в будущем заткнуться, чтобы не навлечь на себя фатальную вину! По крайней мере, никогда не делайте пустых комментариев о Господе Всевышнем облаке передо мной!»
«Ты недостоин судить что-либо хорошее или плохое о Господе Верховном облаке!»
Фу Баогуо закончил холодным голосом и сразу же ушел, оставив Юн Яна одного, приросшего к месту в изумлении.
Юн Ян был ошеломлен. Что же он сказал такого плохого?
Он кипел и размышлял про себя: «то, что я сказал, — Это хорошие слова. Я думал только ради тебя. Разве ты не видишь разницы? Ну и что, если я говорю о Высшем облаке, я просто комментирую его, что он может сделать со мной? Сам Всевышний облако ничего не сказал; Разве он просил вас взять на себя ответственность за него? Что за черт? Я комментирую для себя, но кто-то другой берет моральную высоту против меня, как чертовски неловко!»
Он чувствовал себя так, словно ему выговаривают ни за что.
Эта ночь была фактически самой мирной ночью с начала войны.
Обе стороны знали, что завтра будет решающий момент, когда они будут выбирать между победой и поражением.
Армия Ютана знала, что, возможно, завтра наступит день, когда они будут разбиты, в то время как сторона Дунсюаня была уверена, что они прорвутся через скалу Тяньсюань в битве завтра, и вся империя восточных земель Ютана будет их разорять!
В эту ночь армия Дунсюаня готовилась к бою. Генералы всех уровней инструктировали солдат, обещая, что все будет хорошо до тех пор, пока завтрашняя битва пройдет хорошо, что они могут подняться в звании, что они могут ожидать благородных титулов, наград и других обещаний.
Солдаты, слушавшие его, сверкали глазами. Все они представляли себе те богатые дни, которые ждут их после того, как они внесут свой вклад в завтрашнюю войну. Если бы они работали еще усерднее, то могли бы рассчитывать на то, что им будут дарованы дворянские титулы, как и говорили их начальники.
Что же касается армии Ютана, то тишина пронизывала всю базу.
Каждый делал все возможное, чтобы отдохнуть и настроить себя так, чтобы они могли быть сильнее завтра. Они пытались взять себя в руки, чтобы убить еще нескольких захватчиков, даже если это было в их последние минуты. Одного или двух едва хватило бы, в то время как от трех до пяти их армия получила бы небольшое преимущество – но если они смогут убить от восьми до десяти, то смогут спокойно отдохнуть.
Многочисленные солдаты молчали, опустив головы и не говоря ни слова.
Чувство гнетущей тоски начало распространяться и насыщать всех в армии.
Вся их борьба и упорство привели к этому моменту; может быть, это был последний момент, когда они должны были замолчать? Бесчисленные жертвы приносились и бессчетные удары в дверь смерти, но завтра был последний день.
Неужели это конец нашей жизни?
Тяжело раненный ветеран тихо вытер свою длинную саблю и тихо запел.
«Братья мы дома, товарищами мы стали на войне;
За нашу Родину мы боремся, торжествуя на поле боя;
Когда враг придет, придет и к нашей крепости;
Брат, ты берешь свою саблю, а я поднимаю копье.;
Вместе мы прорвемся сквозь врагов, вместе мы скакнем галопом, размахивая клинками.;
Вместе мы выпьем, чтобы отпраздновать, вместе мы пройдем через горы, и вместе мы пойдем к желтому источнику;
…
Братья-это товарищи, товарищи-это союзники;
Не опускай голову, я бы тоже не поклонился;
Жизнь и смерть я встречаю лицом к лицу, богатство и славу я бросаю;
Вот я пришел на свое поле битвы, а ты отправляешься в свою крепость.;
Мы все-гордость наших семей.
…
У тебя старая мать, а у меня маленькие дети;
Доверенное лицо, которым ты дорожишь, женщина, которую я лелею.;
Когда мы держим копья в руках, когда мы видим врага;
Ты и я, кровь кипит в нас!
Когда я превращусь в землю и почву, слава боевикам;
Когда ты уйдешь, как выжженный пепел, радугой ты станешь;
О братья, мы все еще гордо улыбаемся!
Потому что мы все гордость Ютана!
…
Кровь течет в твоей груди, эту саблю я держу в руках.;
Плечом к плечу ты и я, сегодня мы сражаемся бок о бок.;
Если я умру после битвы, мои отец и мать улыбнутся мне;
Ибо чем может быть жизнь человека, если он не служит своей стране?
Отец и мать, смотрите на восток, когда вы скучаете по мне;
Там, где поднимается дым, я сияю от гордости.,
Гордо улыбаюсь я целую вечность!
Гордо улыбаюсь я в жизни или смерти!
…
Песня была спета очень тихо, она называлась «гордо Я улыбаюсь»; она была написана солдатом после войны и постепенно завоевала популярность в армии Ютана, став военной песней, с которой все были знакомы и могли подпевать.
В этот момент к ним присоединились бесчисленные хриплые голоса, придавая песне странный ритм, который медленно дрейфовал по базе среди ночного бриза.
Все солдаты, которые слышали эту песню, тихо подпевали.
Некоторые из них во время пения доставали письма из своих семей, читая листы бумаги, которые были настолько изношены от многократного чтения, что они рассыпались бы в пыль еще одним щелчком; даже когда буквы уже давно потеряли свою форму и были запятнаны кровью, владельцы внимательно читали каждое слово снова и снова.
После этого они держали письма нежно, близко к сердцу, со слезами на глазах, но с улыбкой на губах.
Некоторые солдаты лежали, положив мечи вместо подушек, и не мигая смотрели на звездную ночь. Кто знает, какие мысли бродили в их головах, но они все равно подпевали под эту мелодию.
Медленно, но верно пение разносилось по всей военной базе Ютана, поглощая гору, в которой находилась армия, отражаясь от всего вокруг них, как нежная ласка ветерка.
…
Фу Баогуо тоже подпевал песне, патрулируя свои войска, палатка за палаткой. Прежде чем завтра начнется решающая битва, он хотел еще раз взглянуть на каждого из своих братьев – по крайней мере, еще разок. Он хотел запечатлеть в своем сердце образ каждого брата, чтобы даже когда они уйдут в подземный мир, он не забыл их, он не посмеет забыть их!
-Ты боишься умереть?»
— Был, но теперь уже нет!»
-Ну почему же, почему же ты теперь не боишься?»
— Потому что… в любом случае, я сейчас просто не боюсь!»
Фу Баогуо вспомнил свой разговор с молодым солдатом и не смог удержаться от смеха, хотя и со слезами. Солдату едва исполнилось двадцать лет, но он уже был ветераном, прошедшим через множество сражений. Несмотря на свою молодую жизнь, он уже пережил множество крупных сражений.
— Завтра мы будем сражаться не на жизнь, а на смерть.»
Голос фу Баогуо эхом разнесся по всему лагерю.
— Братья, у кого-нибудь из вас есть несбывшиеся желания? Скажи это быстро! Если это возможно, я закончу его для вас с тем, что я могу!»
-Возможно, это наш последний шанс. Другой возможности не будет, если ты не скажешь это сейчас!»
Пение все еще было слышно, но маршалу никто не ответил.
— Умирая вместе со мной, Фу Баогуо, кто-нибудь об этом жалеет?»
Никто по-прежнему не отвечал; мелодичное пение продолжало плыть в воздухе.
-Тогда я еще немного поговорю. Если все мы погибнем в завтрашней битве, наши души все еще будут стоять здесь на страже и продолжать сражаться против Донгксуана! «Я, Фу Баогуо, продолжу вести всех вас, чтобы вместе идти к девяти источникам и сражаться с врагом!- Громко объявил фу Баогуо.
Тихий военный лагерь внезапно заревел в знак согласия.
-Вот именно! Если завтра мы умрем сражаясь, наши души будут продолжать стоять здесь на страже и сражаться против Донгксуана!»
-Мы вместе пойдем к источнику девяти и сразимся с врагом!»
-Мы не успокоимся, пока не умрем в этом мире! Мы даже не успокоимся, если умрем в другом мире!»
— Никаких сожалений!»
-Мы ни о чем не сожалеем!»
Громоподобный рев солдат в ответ прозвучал как грохочущий гром самого бога грома, рикошетом отлетевший от горы к небесам наверху.
К концу их ответов осталось только четыре слова: «мы ни о чем не сожалеем!»
-Мы ни о чем не сожалеем!»
Шангуань Линсю, которая наблюдала за происходящим с вершины горы, прикрыла рот рукой и всхлипнула. Большие жирные слезы катились из ее глаз по щекам, она чувствовала, что задыхается от эмоций.
Адамово яблоко фу Баогуо подпрыгнуло вверх и вниз, на мгновение лишившись дара речи; он тяжело дышал, как сломанная коробка от ветра.
Внезапно он зарычал, как разъяренный лев: «сражайся до конца!»
— Сражайся до конца!»
Рев армии эхом отдавался в ушах каждого солдата.
Фу Баогуо вдруг рассмеялся. — Братья, все мы здесь, не забудьте уехать завтра вместе, никому не позволено отставать! Военный закон твоего отца гласит, что независимо от того, является ли это мир людей или подземный мир, головы все еще могут быть отрублены, а военная дисциплина все еще может быть выполнена!»
На базе разразился смех, когда армия загоготала в ответ. -Мы не будем отставать! Мы не отступим, когда будем живы и даже когда умрем! Какого военного закона мы боимся?»
— Давайте споем! Давайте продолжим петь!»
Фу Баогуо закричал: «Все вы не слышали, как поет ваш отец, не так ли? Пусть твой отец начнет сегодня, я позволю всем вам услышать мою мелодию.»
Фу Баогуо на мгновение замолчал, стараясь совладать со своими эмоциями. Все солдаты встали, выпятили грудь и стали ждать пения, которого они никогда не слышали, пения Маршала Фу.
Через некоторое время раздался бодрый голос Фу Баогуо: «братья мы дома, товарищи мы становимся на войне…»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее. 2ех23 глава 493: сто тысяч солдат, сто тысяч воинов смерти!
