Глава 5: Когда же прекратятся зверства в мире?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Город Тяньтань, столица Империи Ютан. Если бы город был жемчужиной короны страны, то город Тяньтань был бы сердцем всего континента Тяньсюань. Город мог похвастаться населением около 3 миллионов человек, с крепкими стенами и достаточно высокими, чтобы сдерживать даже самых ярых мародеров. Укрепленные зубцы и многочисленные бойницы для стрел делали его мечтой защитника и кошмаром атакующей стороны.
В этот момент тихая Меланхолическая музыка похоронного пения плыла по ветру; жители выходили из каждого угла, образуя длинную очередь, которая направлялась к центру города Тяньтань, где располагалась площадь Тяньтань.
Площадь была признана самой большой площадью в городе на континенте Тяньсюань. Построенная под наблюдением и поручением императора-основателя империи Ютан, она служила тренировочным полем для ополчения, но в таких случаях, как эти, была доступна широкой общественности.
Император-основатель однажды сказал: «все воины, которые тренируются на этой площади — сейчас и в будущем — всегда будут гостями небес, даже если они погибли на поле боя. Их храбрые души никогда не будут забыты и будут жить вечно!»Таким образом, в самые первые дни он назывался “Небесная площадь 1”. С течением лет он постепенно стал называться площадью Тяньтань. Первоначальное название города, «Wu an City» также медленно заменялось и становилось городом Тяньтань.
На площадь Тянь-Шаня хлынула масса тел. Все были либо в белых цветах, либо с повязкой из черного шелкового крепа вокруг руки. В своих руках они несли либо свежие цветы, либо свечи, среди других предметов для мемориала, их лица выражали глубочайшее уважение и честь.
Сегодня был не просто какой-то мемориал. Сегодня весь народ собрался вместе в память о жертвах, которые принесли эти благородные души, особенно те, что были принесены девятью Высшими Силами. Девять Верховных были самой невероятной комбинацией героев, с именами, похожими на тайну. Девять мистических образцов, они были безымянны и безлики, но все знали, что они были самой охраняемой тайной империи Ютана, ее святыми покровителями. Девять Верховных всегда были вовлечены в самые крупные и самые критические войны в истории Империи. Каждый раз, когда они появлялись, битва, обреченная на поражение, принимала Благословенный и неожиданный оборот. Само их присутствие было залогом победы на поле боя!
Девятое число третьего месяца прошлого года-дата, которую народ империи Ютан никогда не забудет.
Это было в тот день, когда они потеряли девять Супремов.
Девять Верховных привели 800 воинов для выполнения секретной миссии, когда они попали в засаду и были убиты на скале Тяньсюань. Среди 809 храбрых людей, принявших участие в этой миссии, не было ни одного выжившего.
Это было предприятие высочайшей секретности, но каким-то образом новости о нем просочились наружу, что привело к гибели лучших людей империи. Империя Ютан бросила все свои огромные ресурсы, чтобы выследить преступника в течение уже более года, с небольшим, чтобы показать свои усилия.
На площади многие генералы и ветераны со слезами на глазах смотрели в сторону центра площади Тяньтань. Там гордо стояли бок о бок девять высоких монументов, напоминая возвышающиеся легенды о том, что они были построены в память о нем. Эти братья сражались вместе, когда были живы, и даже после смерти они будут стойко держаться вместе. Из толпы, собравшейся к северо-западу от площади, где собрались ветераны, доносились прерывистые рыдания. Пережив войны, заплатив цену конечностей и долголетия, эти старые и искалеченные воины, которые едва могли ходить, встали, чтобы заплатить дань. Даже те, кто потерял ноги, сидели прямо, глядя на своих героев и спасителей с сердцем, переполненным благоговением. Перед ними возникло видение девяти Высших Сил, несущихся по полю боя; доблестные, храбрые и вдохновляющие одновременно.
Земные драконы бьют землю, хороня своих врагов; так же и Высшая Земля демонстрирует свою мощь.
Языки пламени бьют высоко и мощно, когда прибывает Высшее пламя.
Бурные волны вспенивают море, поскольку Высшая вода движется.
Ветер, облако, гром и молния раскалывают безмятежное небо, когда проявляются Высший ветер, высшее облако и Высший Гром.
Девять Супримов!
Это были литании, выгравированные на памятниках девяти верховных правителей. Те, кто пришел на площадь, долго и пристально смотрели на них, опечаленные и мучимые величием этих слов.
Безграничная земля бушует, как драконы-Высшая Земля.
Рафинированное золото в его руках, пачка провалов-высшее золото.
Чудовищные волны, величественно бурлящие по всему миру-Высшая вода.
Возвышающийся лес, стоящий несокрушимо-Высший лес.
Поднимается пламя непобедимой победы-Высшее пламя.
Гремит гром, пугая весь мир-высший Гром.
Кровь героев, невзгоды ждут-Высшая кровь.
Ветер в бескрайнем небе, справедливость с добром-Высший ветер.
Сердце девяти высших, облака, которые могли бы потопить небеса-высшее облако!
Имена девяти Верховных были высечены на памятниках; кратко, вид девяти замаскированных героев, стоящих высоко перед могущественными врагами, спокойно Говоря: «выходите!- кажется, он снова поприветствовал всех взглядом. Толпа людей стояла прямо перед каждым памятником, глядя на них с высоко поднятыми головами и отдавая им дань уважения. Перед монументами Всевышнего облака и Всевышней Земли собралась необычайно большая толпа. Верховная Земля, лидер девяти Верховных, была самой старшей. Высшее облако, с другой стороны, было самым молодым из девяти высших, но также было мозгом и сердцем команды.
…
Солнце поднималось в медленном ритме.
Вскоре прибыл император в окружении своих чиновников, что означало официальное начало церемонии.
Юн Ян молча стоял в углу, просто еще один наблюдатель в толпе людей.
— Молодой господин, вы хотите, чтобы я пошел с вами?”
“В этом нет необходимости.- Юн Ян покачал головой.
«Это … теперь твоя…”
“В этом нет необходимости.”
“Как вам будет угодно, молодой господин.- В голосе Лао Мэя послышалось разочарование.
Юн Ян отверг компанию Лао Мэя не потому, что знал, что он поставит себя в неловкое положение, будучи переполненным эмоциями, а потому, что он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал его истинную личность как одного из девяти высших! Пока он не отомстил за своих братьев, он не заслужил того, чтобы объявить миру о своей мантии. Кроме того, враг был слишком силен, и знание его истинной природы могло подвергнуть его значительному риску.
Он стоял молча, глядя на девять монументов с болью и тоской в глазах.
Братья, я здесь.
Я здесь, чтобы увидеть всех вас.
Как будто он был невидимкой, тихо стоящим в темноте.
Воздух был наполнен запахом свечей и благовоний; император мучительно читал погребальную речь, а народ тихо всхлипывал.
Юнь Ян стоял далеко, его тело было прямым, а глаза темными, как ночь. Люди проходили мимо него, но никто из них, казалось, не понимал, что там был кто-то живой и дышащий, стоящий в тени. Облачная завеса была заклинанием, уникальным для высшего облака из девяти высших, которое делало его невидимым, бесформенной душой. Он стоял молча и неподвижно; легкий ветерок обдувал его темно-лиловое одеяние, и над ним нависло чувство одиночества.
Сгущались сумерки.
Церемония уже давно закончилась.
Земля была усыпана свежими цветами, до небес долетал запах свечей. Теплая кровь окропила пространство перед мемориалом девяти Верховных; алый цвет принадлежал у Вэньюань и его когорте.
В толпе не было и намека на сочувствие к ним, не было и слез раскаяния по отношению к их родне, даже после того, как они стали свидетелями дальнейшего увечья тел после казни.
На протяжении всего мероприятия старый маршал Цю Цзяньхань сохранял невозмутимое выражение лица.
Только вчера у Вэньюань таинственно исчез из своей тюрьмы, но так же внезапно его мертвое тело вновь появилось в полночь. Примерно тогда же они заметили исчезновение жены и матери у Вэньюаня. Эти события разозлили старого Маршала. Защита военных была непроницаема; тюрьма охранялась с максимальной охраной, обученные профессионалы внимательно следили за периметром. Как такое могло случиться без единого намека на то, кто это сделал?
Маршал станет всеобщим посмешищем. В свете этих событий он уже сменил три группы тюремных охранников. Отбытое наказание уже сломало несколько дюжин лопастей, но было уже слишком поздно что-либо менять.
Наконец толпа на площади рассеялась; большое пространство постепенно очистилось и снова стало тихо. Юн Ян стоял неподвижно в тени, его взгляд был бездонным и суровым.
Эта жизнь состояла из битв и смертей от боевых коней; он пожелал своим братьям пожизненной безопасности и счастья в следующем царстве.
Дул холодный ночной ветер, и вся площадь Тяньтаня погрузилась во тьму. Юн Ян остался стоять там, где он стоял все это время, с закрытыми глазами и его чувства простирались наружу. Он смутно ощущал отголоски прошлого; он стоял рядом с сотнями тысяч своих товарищей. Ощущение бесчисленных стальных доспехов было невероятно реальным; он почти слышал слова, когда он и его братья занимались пустой болтовней. Ветерок взъерошил его растрепанные волосы, отбрасывая их назад с четко очерченного лица. Он напоминал хрупкую статую в ночи, спокойную и спокойную, но в то же время одинокую и меланхоличную.
Послышались тихие всхлипывания, когда к ним слабыми шагами подошла молодая женщина в Белом с заплаканным лицом. В ее крепких объятиях крепко держалась младшая дочь, а рядом с ней-столь же осиротевшая старшая, которая поддерживала ее на ходу. Спотыкаясь, как пьяная, ее скорбное сердце, очевидно, высосало из нее всю энергию, и она шла, как одна из мертвых.
— Ван Чжуан, мы едем домой.”
Молодая женщина что-то пробормотала, ее взгляд и выражение лица были бесстрастными и онемевшими. Она прошла мимо Юн Яна, достаточно близко, чтобы коснуться его, но не заметив его присутствия. Последний крепко зажмурился и оставался неподвижным, но уголки его глаз дрогнули, когда глубокая печаль, скрытая внутри, снова всплыла на поверхность.
Жена помощника генерала Ван Чжуана.
Юнь Ян вспомнил Ван Чжуана – тот был женат всего два года, когда его отправили на фронт год назад; его дочери только что исполнился год. Однако он так и не вернулся со своей службы. Воины, которые отдали свои жизни за свою страну, сделали это без сожаления, но как насчет их семей?
Уже прошел год, как поживает семья Ван Чжуана после потери своей опоры?
Троица продолжила свой путь, медленно удаляясь от Юн Яна.
Он мысленно вздохнул.
Хмурый взгляд быстро последовал за вздохом. Что-то здесь было не так. Он открыл глаза и увидел четыре силуэта, появившихся позади Троицы. Темные тени материализовались в очертания четырех дюжих мужчин; их пристальные взгляды жадно поглощали усталую женщину, идущую впереди. Осторожно прячась в темноте, они продолжали издали следить за женщиной, неосознанно проходя мимо Юн Яна.
Опасное, убийственное намерение мелькнуло в глазах Юн Яна.
Как будто почувствовав надвигающуюся угрозу, мужчины вздрогнули, чувствуя, что к ним подкрался призрак.
“Это место действительно немного жутковато… — пробормотал один из мужчин, потирая покрывшиеся гусиной кожей мурашки.
“Согласованный. Давайте быстро вернемся назад, здесь слишком много мертвых душ. Я чувствую себя неловко… — тихо пробормотал другой мужчина.
Взгляд Юн Яна стал ледяным.
Неужели здесь слишком много мертвых душ?
За то, чтобы осмелиться произнести такую фразу, придется заплатить смертью.
“Но смерть Ван Чжуана не могла наступить в более подходящее время! Мул был мертв уже больше года, и я тоже ждал так же долго. Теперь, когда поминальная церемония закончилась, все должно было успокоиться…” круглый, который, скорее всего, был лидером, усмехнулся с удовольствием.
“Да, этот мертвый мул, мы ничего не могли сделать, когда он был жив; он все равно умер в конце концов, и стал одиноким призраком… хи-хи”, — усмехнулся головорез.
— Хм, Когда Ван Чжуан был жив, над нами издевались, а теперь все изменилось.- Лидер присвистнул “ — я должен сказать, что жена ублюдка Ван Чжуана, безусловно, выглядит великолепно… особенно с ее слезящимся взглядом лани — это просто делает ее еще более привлекательной! В сочетании с этим маленьким, мягким телом … — слова перешли в похотливый вздох.
“Хи-хи-хи… — трое других непристойно засмеялись, когда они отважились пройти мимо Юн Яна.
Юн Ян глубоко вздохнул и посмотрел в сторону площади; казалось, что бесчисленные пары глаз смотрели на него в ответ. Он кивнул, сжав губы и тихо повернувшись; его пурпурная мантия развевалась, когда он начал следовать за этими головорезами и их неосторожной добычей.
Дорога, по которой он ехал, становилась все более пустынной. Они приближались к окраинам города Тяньтань, и с каждым шагом их окружение становилось все более зловещим.
Молодая женщина и ее подопечная продолжали бесцельно бродить, не имея ни цели, ни места, куда можно было бы пойти. Если бы не старший, который поддерживал ее, она, вероятно, упала бы в обморок уже давно.
Они приближались к зданию; совсем рядом мерцал мягкий свет фонаря.
Это был ее дом.
Но, увы, разве дом без мужа все еще остается домом?
Уже год прошел, Ван Чжуан. С тобой там все в порядке? Если бы я не должен был заботиться о нашей дочери, я бы давно спустился, чтобы встретиться с тобой…
А ты знал, как тяжело жить одному в таком состоянии?
Как только троица свернула в переулок, из их спин вырвался нестройный смех.
“О, маленькая леди, не ходите так быстро… — раздался отвратительный голос, — повернитесь и дайте мне взглянуть на ваше тело…ТСК, ТСК, как вы очаровательны!”
Женщина продолжала идти, как будто ничего не слышала. Четверо крепких мужчин наконец догнали их и двинулись вперед, чтобы преградить им путь, ухмыляясь в предвкушении триумфа.
“О… я не очень хорошо вижу в темноте … разве это не маленькая жена генерала Ван Чжуана, Хуан’Эр? ТСК… неудивительно, что я чувствую твое очарование. Хи — хи, Хуан’Эр, как ты поживаешь? Почему у тебя на голове белый цветок? Я слышал, что наш доблестный генерал Ван Чжуан теперь мертвая душа? Какой это, должно быть, ужасный позор!- Весь этот монолог был произнесен в самой развратной манере, какая только возможна.
Троица замедлила шаг.
Старший, который поддерживал женщину, задрожал от ярости: «Ван Бао! Что тебе надо? Дайте нам пройти!”
Глава бандитов Ван Бао хмыкнул: «Уступите дорогу? Да и зачем мне это делать? О, Конечно, мне пришлось уступить, когда Ван Чжуан попросил меня об этом, из-за его репутации. Но теперь, когда он был духом уже больше года, почему я должен уступить?”
Он рассмеялся и непристойным тоном воскликнул: «И все же я должен сказать… одежда Хуана эра определенно выглядит соблазнительно… Мое сердце болит только от одного взгляда на ее глаза, все опухшие от слез. Хуан’Эр, Ван Чжуан больше не может заботиться о тебе, так почему бы просто не позволить мне…”
Старший стоял перед молодой женщиной и практически кричал на головореза: «Ван Бао, муж Хуана, Ван Чжуан погиб в войне за Империю Ютан. Он защитил страну, отдав свою жизнь, и умер как национальный герой. То, что вы сказали, у вас вообще нет сердца?”
Мясистый Ван Бао снова усмехнулся: «герой? Кто просил его воевать на войне? Конечно же, не я! Он умер не из-за меня, и я понятия не имею, о чем ты говоришь. Для меня все это просто мешок с ветром!”
— Ван Чжуан, этот идиот, запретил нам делать так много вещей, когда он был жив. Я так долго хотела, чтобы он умер; это согревает мое сердце, зная, что он наконец ушел! Хи — хи, я признаю, что он был потрясающим парнем, когда был жив, но он был мертв уже год! Теперь, когда он похоронен на глубине шести футов, мне пора повеселиться с его женой. Неужели он будет стоять у меня на пути?”
С блеском похотливой угрозы в глазах Ван Бао начал наступать на Хуана эра.
Примечание переводчика
1 небо (天堂 tiān táng): разделяет ту же фонологию/произношение, что и Тяньтань.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
