Глава 612: Наилучшая Возможность
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
-А что сказал Тан Ишоу?- спросил Сэр Би.
«Тан ИСО мучил его мозг, пока его не вырвало кровью от перенапряжения, но он ничего не мог придумать… он сейчас отдыхает», — ответил Юнь Ян.
— Рвало кровью? Отдыхаешь? Если бы он не видел этого собственными глазами, как можно было бы представить, что в этом мире существует такая игра? Пьеса, которая действительно заставляет людей блевать кровью…»
Сэр Би глубоко вздохнул; внезапно его глаза заблестели, когда он сказал: «Может ли это быть легендарное руководство по Гематемезису, которое никто никогда не решал?»
— Руководство По Гематемезису? Секретное руководство го?- Потрясенно воскликнул Юнь Ян. Затем он сразу же кивнул и сказал тоном согласия: «неудивительно… легендарная фантазия го… и что мы можем с этим поделать?»
Сэр Би глубоко задумался, пробуя все подходы, о которых он думал, в последовательных шагах. Он быстро пришел к выводу – нельзя ломать игру, используя обычную тактику.
Придя к этому выводу, он попытался сделать его снова, начиная выводить различные изменения в своем уме. Чем сложнее становились его мысли, тем больше происходили перемены; в конечном счете, все было напрасно и проигранная игра вряд ли могла быть исправлена.
С течением времени черно-белые камни на доске для гольфа в его сознании медленно превращались в черно-белую армию, стоящую рядом; тысячи военных коней и людей приходили и уходили, как стремительный смерч. Два выдающихся Маршала раздали свои лучшие стратегии, битва продолжала развиваться, поскольку резня стала жаркой.
Сэр Би постепенно проявлял признаки изумления, когда он пробормотал: «нет пути вперед и нет места, чтобы отступить… что можно сделать с таким тупиком? Как это поражение можно повернуть вспять? Как можно перевернуть этот недостаток? Как такое может быть?»
Его лицо побледнело, когда он заговорил, его фигура покачивалась. Сэр Би был полностью погружен в игру Go. Когда он начал выглядеть еще более усталым, перед его глазами возникли миражи, но он этого не замечал.
Юн Ян носил такой же взгляд созерцания, как если бы он был в трансе. На самом деле, он даже не был сосредоточен на игре; он чувствовал себя только удивленным, думая: «Бог вина Фэн Сянж изучал эту книгу игр для большой части своей жизни, уже сокращая годы своей жизни от рвоты крови… в то время как вы защищены и являетесь частью гражданских и военных мандаринов башни Four Seasons, вы все еще находитесь на некотором расстоянии от эксперта прошлого поколения, Призрачного врача бога вина Фэн Сянга, не так ли?’
— Давай посмотрим, убьет ли он тебя, как только ты полностью погрузишься в него!’
— Бах!»
Кронпринц вдруг с громким стуком хлопнул ладонью по столу.
Сэр Би вышел из своего транса, когда услышал шум, выплюнув полный рот крови и выглядя дезориентированным. Он открыл глаза и сказал: «так близко … …»
Прежде чем его слова эхом отразились в воздухе, рядом с Юн Янгом раздался шум. Это было так, как если бы полный рот крови хлынул к его горлу, но он плотно сжал губы и проглотил кровь обратно с бульканьем. Несмотря на все его усилия, румянец на красивом лице был заметен всем; он пошатнулся и рукавом вытер кровь с уголка рта. Все это показывало, что он был так же поражен и ничем не лучше сэра Би. Он невесело усмехнулся и сказал: «Ну и как тебе такое руководство? Это смертельная сабля! Я смеялся над Королем го за то, что он был слишком фанатичным для ГО и не хватало выносливости. Теперь, когда я испытываю это сам, я знаю, как это может быть плохо!»
Сэр Би издал также сухой смешок,и смутное чувство сомнения, которое только что поднялось из глубины его глаз, исчезло.
«Похоже, что это руководство-не то, что мы можем решить. Принуждение к этому принесет только больше вреда, чем пользы!»
Юнь Ян отложил в сторону учебник го и горько рассмеялся: «лучше хранить эту вещь и никогда больше ее не видеть. Множество путей мира ведут к одному и тому же пути; будь то искусство идти или боевое искусство, как только человек полностью погружается в него и не успевает удалиться, он становится одержимым. Падение глубоко в него принесет только погибель. Лучше вообще его избегать.»
Сэр Би мягко вздохнул и сказал: «Конечно, конечно. Молодой мастер Юн прав. Это кропотливые усилия предков, которые построили эту удивительную игру. Как мы можем относиться к этому легко?»
Несмотря на то, что он уже принял решение, сэр Би был необъяснимо неохотным, когда он увидел, что Юн Ян прячет книгу го playbook в его объятия и сказал: «Вы действительно больше не собираетесь изучать его, молодой мастер Юнь? — Ты сейчас остановишься?»
Юн Ян усмехнулся и сказал довольно самоуничижительно: «сэр Би-мудрый человек, вы должны понять ситуацию. Это игра, которая не должна продолжаться. Принуждение к этому будет очень вредно как для вас, так и для меня. Простите мою прямоту, но я не знаком с Его Высочеством и не занимаю той же политической позиции. У нас разные позиции, мы можем только нести последствия самостоятельно.»
-Я бы не хотел встретиться с судьбой, и если что-нибудь случится с сэром Би из-за этого руководства, ярость Его Высочества неизбежно обрушится на меня. Это не будет хорошо для обеих сторон. Давайте покончим с шансом, что это произойдет прямо здесь!- Юн Ян усмехнулся.
Призрак улыбки появился на изначально мрачном лице наследного принца, когда он сказал: «слова наследника Юнь очень правдивы. Искусство такой игры является сложным, но это призвание, в конце концов. Чтобы быть поврежденным для этого не является приятным опытом. Теперь, когда мы все в порядке, это к лучшему.»
Сэр Би улыбнулся без тени обиды и сказал: «Молодой Мастер Юн прав. Тогда мы на этом и остановимся. Я надеюсь, что в будущем будет шанс взломать код с вами снова.»
А про себя он подумал: «я все равно вспомнил ключ от первой игры. Я буду медленно изучать его, когда вернусь. Если я смогу взломать эту игру, это будет моя личная выгода – лучше, чем делиться ею с кем-либо еще. Я должен быть единственным, кто войдет в Зал славы в истории Go!»
Юнь Ян быстро сохранил руководство Go и попрощался перед отъездом. Его шаги были легкими, как будто он положил что-то тяжелое в свою голову.
Глаза сэра Би сверкали, когда он смотрел, как Юн Ян выходит из резиденции наследного принца, говоря: «Ваше Высочество, сегодня лучшая возможность устроить засаду Юн Яну!»
Кронпринц резко повернулся и вопросительно посмотрел на сэра Би. Было очевидно, что он совершенно не понимает, как возникло это мнение.
Сэр Би глубоко вздохнул и сказал: «Все дело во времени. Теперь, когда Ваше Высочество случайно построили дружеские отношения с Юн Янгом, у Вашего Высочества есть объяснение, готовое стереть подозрение, если кто-то будет сомневаться после того, как мы сделаем шаг на него. Кроме того, это время, когда все убийцы отдыхают от битвы, но все еще хаотичное время. Это очень удобно, чтобы сделать шаг прямо сейчас!»
Кронпринц едва заметно кивнул и сказал: Это действительно наша лучшая возможность устроить ему засаду прямо сейчас. Никто никогда не заподозрит друга, который только что выразил свою дружелюбность. Сэр Би действительно мудр.»
Сэр Би кивнул с улыбкой и небрежно прокомментировал: «это предопределено, что Ваше Высочество завершит операцию. Было бы нелепо не взять то, что дает небо!»
Без дальнейших церемоний Его Высочество отправил свой приказ. Когда его инструктаж был почти завершен, сэр Би добавил кое-что еще: «не забудьте вернуть руководство по ГО от молодого мастера Юнь. Не повредите его.»
Кронпринц был сбит с толку.
-Какого хрена ты убиваешь Юн Яна? Это для вас или только для себя?’
-Это всего лишь игральный альбом. Неужели ты должен быть настолько бесстыдным, чтобы злоупотреблять своими служебными полномочиями только из-за этого?’
Его Высочество никак не мог понять отношение сэра би к такому решению.
…
Юн Ян вышел из резиденции наследного принца и встретил кого-то знакомого как раз в тот момент, когда он сделал поворот.
Это был Шангуань Линсюй.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
