Глава 645: Жизнь Подобна Игре Go; Начало — Это Конец.
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Сэр Би закрыл глаза и медленно заговорил: «я был уверен, что смогу победить тогда, но я не осмеливался действовать так нагло, поэтому я ответил: ‘А как насчет лучшей из семи игр?'»
«Человек, сидящий напротив меня, сказал со смехом: ‘Вы-го Святой этого поколения, беспрецедентный в Тяньсуане в течение многих лет; естественно, у вас были бы ваши уникальные навыки. Однако я погрузился в это искусство на более или менее тысячелетие… результат не зафиксирован в камне – давайте сделаем лучший из девяти игр. В любом случае, ничего особенного не происходит – мы можем позволить себе потратить некоторое время впустую.»
«Я согласился с кивком, и даже планировал выиграть четыре игры из девяти, чтобы мой противник мог выиграть одну игру, чтобы сохранить лицо.»
«Однако я не думал о том, что каждая игра не только занимает необычно много времени, но и становится последовательно больше, когда мы играли через наши девять игр. Первая игра заняла целый день, и я выиграл с половиной очка территории.»
«На протяжении всей игры я знал, что мой противник не был слабее меня вообще – он мог бы даже быть экспертом Go, который был намного сильнее меня. Поэтому я стал гораздо осторожнее. Что касается моего соперника, то он, наверное, немного недооценил меня в первой игре, что и стало причиной его поражения. Он также стал более осторожным во второй игре. В целом, мы оба были слишком сдержанны в нашей первой игре – мы не сделали все возможное!»
«На завершение второй игры ушло семь дней. В конечном счете, я проиграл с точки зрения территории. Несмотря на поражение, я не был расстроен. Я чувствовал только удовлетворение. Это был обмен между игроками ace Go. Это заняло некоторое время, было утомительно, но все же это была только физическая усталость. Я проиграл эту игру, но не потерял ни капли соперничества. Я даже думал, что мое искусство немного улучшилось.»
«После второй игры я взял трехдневный отдых, прежде чем начать третью игру… когда дело дошло до девятой игры, тай-брейк, обе стороны отдали все свои силы. Каждый шаг был в основном сделан после тщательного мыслительного процесса, а затем кусок был аккуратно установлен. Каждый шаг требовал от нас по меньшей мере нескольких дней размышлений. Когда дело дошло до последней игры, нашей девятой игры, я понял, что прошел год с тех пор, как мы начали первую игру!»
— Один год? Все трое молча смотрели друг на друга.
Они потратили целый год только на то, чтобы сыграть девять игр. Это было действительно неслыханно!
«После того, как девятая игра была сделана, мой противник был ужасно рад, сказав, что мои навыки Go были так же хороши, как и слухи о них; это было отлично и уникально. Затем он попросил меня взглянуть на незаконченную игру, передавая ей книгу.»
Сэр Би постучал пальцем по инструкции в своей руке, многозначительно улыбаясь, и сказал: «Я думаю, что вы уже соединили все точки… вы правы — это та же самая книга! Я очень хорошо помню, что на одной из страниц в этом игровом пособии был Сколот угол, а под этим углом… это угроза нокаута в том же месте, где находится первое руководство по игре.»
Пока он говорил, он перевернул страницы и достиг страницы – действительно, это был двойной нокаут в правом верхнем углу иллюстрации игры. Обе стороны хотели убрать друг у друга камень и были только в шаге от того, чтобы загнать противника в тупик, в шаге от достижения победы.
Выщербленное место находилось как раз там, где был надежно закреплен черный камень.
«Эта угроза нокаутом влечет за собой общую победу, и это единственная угроза нокаутом, которая имеет значение во всей игре.»
Сэр Би сказал: «когда он вручил мне этот учебник, он сказал: ‘Прошло много лет с тех пор, как у меня было это руководство, но все это время не было решения. Никто даже не знает, как сделать ход в первой игре. Ваше мастерство изысканно и, скорее всего, имеет первостепенное значение в этом мире. Вы, безусловно, квалифицированы, чтобы проанализировать эту игру. Ну же, давайте изучим его и посмотрим, будут ли какие-нибудь прорывы.'»
-Тогда я впервые увидел этот сборник пьес.»
Сэр Би глубоко вздохнул и выдохнул. Не в силах успокоить смятение в своем сердце, он снова глубоко вдохнул и выдохнул.
Вся троица была ошеломлена.
-Это руководство… не означает ли оно… что в нем есть скрытый смысл?- один из них заикнулся.
«Именно. Это инсинуация, может быть, даже совпадение, по-своему странное!»
«В тот день, когда Юн Ян пришел в резиденцию наследного принца и заявил, что он специально искал меня, чтобы решить эту игру, я изначально не слишком беспокоился об этом. В конце концов, прошло уже много времени с тех пор, как игра Go могла бы вызвать мой интерес. И все же, когда он начал игру, я сразу же понял, что это была незавершенная игра, с которой я столкнулся тогда. Видя его последующие семь шагов, я убедился, что это была не только та же самая игра, но и тот же самый раунд, который мы с потусторонним экспертом пытались решить.»
«Мы работали над этим в течение трех месяцев, но нам не удалось решить эту проблему.»
«Тогда я не успел отработать игру и ушел с глубоким сожалением. С тех пор я проработал всю свою жизнь в Four Seasons Tower… Сюрприз, сюрприз, по сей день я все еще не могу расшифровать игру.»
«Если бы это был только неполный раунд, возможно, я бы не действовал так импульсивно – но это руководство… Я снова наткнулся на оригинальный сборник пьес в резиденции наследного принца!»
«Реальность заставила меня принять решение о ходе действий немедленно; я бы устроил засаду Юн Яну в тот же самый день!- сказал Сэр Би.
-Мне никогда не приходило в голову, что засада, которой я гордился, будучи абсолютно неуязвимым, не убила Юн Яна, но принесла мне жизни шестнадцати охранников, их души были уничтожены в мгновение ока. Только фан Юнь сумел убежать и вернуться назад. Что меня больше всего удивило, так это то, что Юн Ян не убил всех шестнадцати из них. Это было прекрасно-мир такой неожиданный, всегда будут сюрпризы и неопределенность. И все же второстепенная цель-это руководство-была отброшена назад. Вряд ли это можно было объяснить несчастным случаем!»
-В тот день я понял, что пришло несчастье всей моей жизни!»
Сэр Би тихо вздохнул. Он так и не сказал, кто же все-таки выиграл девятый гейм.
Один из трех мужчин позади него поднял вопрос, нахмурившись: «старейшина, почему ты лично не действовал, если действительно хотел убить Юн Яна? Вы могли бы попросить нас троих сделать то же самое! Даже если бы Юн Ян был всемогущим, как бы он смог убежать от нас троих?»
Сэр Би горько усмехнулся и сказал: «Человек предполагает, Бог располагает – небеса непредсказуемы. Эта непредсказуемость превзошла все мои ожидания и разрушила все, что я планировал. Вероятно, именно это и означает высказывание о том, что все имеет свою судьбу. Я преуспел в этой своей жизни, потому что у меня есть чувство приличия, но я также потерял все это, потому что был слишком осторожен!»
«Когда я увидел, что это руководство вернулось, я понял, что был неправ; было ошибкой посылать этих людей. К сожалению, к тому времени было уже слишком поздно что-либо менять.»
-А я думал, что разбираюсь в людях. Юн Янг-талантливая молодежь, чья база культивирования уже находится на вершине девятого царства небес. Он редкий драгоценный камень, но послать фан Юнь должно было быть более чем достаточно, как зарезать курицу ножом мясника. С дополнительными пятнадцатью помощниками, такой состав мог бы убить десять Юн Янг без инцидентов.»
— Тем не менее, он выжил! Разве небеса не непредсказуемы? Было ли это провидением небес? — Судьба? Может быть, Бог намеренно приложил к этому руку?»
— Это была самая большая ошибка в моей жизни, и именно эта ошибка стала причиной всего. Один неосторожный ход лишает Вас всей игры!»
— Это справедливо и в искусстве го, и в жизни.»
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
