Глава 127 – Знакомая Жизнь В Тюрьме (2)
Переводчик: SKAIS Редактор: Dict Groiler
Он сжал подбородок и наклонил голову.
«Должен ли я убить его?» он говорил так, словно выбирал, какой галстук ему больше подойдет. Он вызывал у меня абсолютное отвращение. Его голос может звучать хорошо, но он такой же мерзкий, как и любой злодей. На самом деле красные глаза, как и руби, не менялись в плане привязанности. Так как я не имел никакого отношения к этим дрожащим словам, я молчал и вскоре после этого, открыв рот, спросил:
«Какое преступление он совершил?» Я спросил. С минуту он молчал, а потом выражение его лица слегка изменилось.
Я заметил это по тому, как тени, отбрасываемые его носом, менялись под разными углами.
«Однажды я обратился к владельцу салона, — начал он, «Мы вместе заключили сделку. Я предложил ему стать слугой здесь, в особняке. И он согласился, довольно гладко и быстро. Это было довольно подозрительно, я думал, что это была попытка проникновения.”»»
Чем больше он говорил, тем больше я думал о том, что слушать его бесполезно. Ничего нового узнать не удалось, и я решил не обращать на него внимания.
«Вы все равно его поймали.» Я сказал ему, «Что еще остается делать? Они же тебя не обманули.”»
«Да, именно так, Йана.» Он сладко улыбнулся. «Я уже два месяца знаю, что владелец салона предал меня, — Его голос звучал у меня в ушах. Но я знал, что он сидит удобно и размахивает им, зная, что нож, который он держал в руке, уже был в крови.»
Это была моя гримерная, гримерная Флор. Может быть, мы и провели вместе всего три месяца, но мне казалось, что прошло гораздо больше. Куда более приятные воспоминания вместе с ней омрачались нынешними мрачными событиями.
«Ладно, принеси мне поесть.» Я провел рукой по лицу. Я ем в своей комнате, а не в столовой. Но что, если я сделаю вот так? «Я голоден.»
Ответ пришел ко мне тихим голосом. «Что, если я убью его?»
— снова спросил он, игнорируя мою просьбу. Я беспечно пожал плечами. Было довольно жалко смотреть, как кто-то умирает от пыток, но это был неизбежный исход. Владелец салона знал, куда он входит, в тот момент, когда принимал решение. Он должен был знать лучше.
Я со стыдом отвернулась от зрелища, решив вместо этого заняться другими делами.
Он отравил меня и почти преуспел в этом. Но все равно я не хочу видеть, как ты умрешь. Я знал это по долгому опыту.
«Делай, что хочешь.» Если я не проявлю интереса, он тоже избавится от него.
Приказ об убийстве, который ждет только моего одобрения. Как ужасно стала моя жизнь. И он знал, что если он попытается убить кого-то на моих глазах, я прыгну перед мечом. Меньше года мы учились друг у друга.
«Разве вам это не интересно?» Чейзер наклонил голову. Раскосый и перекошенный взгляд на первый взгляд казался наивным.
Наивный взгляд? Это была действительно забавная мысль. Если есть слово, которое не подходит ему больше всего, то это оно. Чейзер был совсем не наивен. Скорее, коварство. Претенциозно, может быть, но не наивно.
Когда я не ответила, глаза Чейзера продолжили:
Щелкающий.
Я услышал слабый звон цепи, которая соскользнула с моей лодыжки. Это был звук сталкивающихся цепей и кандалов.
Две пары глаз смотрели вниз, как будто у них была назначена встреча. Первым рассмеялся Чейзер. Затем он с улыбкой махнул рукой.
«А теперь подожди, куда я иду?… Э-э, куда ты меня ведешь, герцог? Мой герцог! Мой герцог!” — крикнул мужчина в спешке.»
Его утащили люди Чейзера, заставив кричать не переставая. Наконец Чейзер перевел взгляд.
«Я не убью тебя.» Его глаза соблазнительно округлились.
«Потому что моей угольной шахте нужно много рабов.»
Но я бы видела его только таким, каким была рядом с ним. Глаза, которые появляются между сверкающими вспышками, совсем не улыбаются.
«А-а-а-а-а-а-а-а!»
Этот человек, должно быть, прекрасно осведомлен о том, что происходит в угольной шахте Чейзера и как с ним обращаются там. Вот почему он так кричит.
Я вытерла лицо down…no как бы они ни старались убить меня, все равно было нелегко увидеть, как их тащат. Тем не менее, это было не самое приятное зрелище для человека, которого тащат.
В комнате, куда все вышли, было очень тихо и жутко тихо. Но я все равно знаю, что мой брат сидит рядом. Он был человеком, который показывал свое необычное присутствие, даже если не говорил ни слова.
Я почувствовал, как он встает со своего места. Чейзер, который подошел поближе, опустился передо мной на колени. Моя голова повернулась, когда я смотрел куда-то в сторону, положив на нее подбородок.
Там я увидел перед собой черный волос. Черные как смоль волосы шевелились у него на лбу, как тень. Опустившись передо мной на колени, он поджал губы.
«О чем ты только думаешь?»
«Я долго не думал.»
Просто разные мысли? Может быть?
Легкий вздох сорвался с его губ. Следом с дьявольской и завораживающей улыбкой, которая только что вышла из ада, готовая испортить мир.
Он схватил меня за лодыжку и медленно поднял. Я деликатно наморщила брови.
«Почему именно лодыжка?»
«Просто потому.» Мои лодыжки, которые не были горстью, казались тонкими в его большой руке.
«Положи его.»
Чейзер закончил с улыбкой на мой твердый приказ. Полные доброты глаза склонились в форме полумесяца. Это похоже на досаду.
«Разве это не неудобно?»
Я посмотрела на свою лодыжку, которую он держал, и отвела глаза.
«Я голоден.»
Вместо ответа с моих губ сорвалось еще одно слово. Схватит он меня за лодыжку или нет. Я чувствовала биение пульса на кончиках его пальцев, но мне было все равно. Вместо этого я скрестила руки на груди.
«Дай мне риса.» Я не был взволнован. Я скажу, что больше не из-за чего расстраиваться.
Этот человек был таким с тех пор, как открыл мне свою истинную форму год назад.
«А что еще? Кроме риса?» — спросил он меня, зорко, как всегда. Это действовало мне на нервы.
«Мне больше ничего не нужно.” Я чуть не огрызнулась на него, «Теперь, если вы не возражаете, я хочу рис как можно скорее, я очень голоден, вы понимаете.” Я ему все рассказал.»»
Он приподнял бровь от моего раздражения, прежде чем, наконец, уступил. Он слегка наклонил голову в поклоне, прежде чем опуститься на колени, взял мою ногу и нежно поцеловал мою подошву.…
Мои глаза смягчились от этого жеста. Возможно, я решила не доверять ему, но это не значит, что я не могу быть вежливой по этому поводу.
«…не делай этого на моем подъеме. Это грязно.»
«Так ли это? Вы можете постирать его для меня?”»
Что ты имеешь в виду? [Мыть] губы?
——————————————————————————–
