Е Линчэнь улыбнулся, затем подошел к настройщику[1] и организовал свой собственный аккомпанемент.
— Ух ты, Т-Бог знает, как организовать свой собственный аккомпанемент. Потрясающе!- Далей не мог удержаться от похвалы.
Аккомпанементом была фоновая музыка песни. Это требовало профессионального настройщика, чтобы организовать его должным образом, чтобы избежать столкновений. В пении, помимо вокала, важную роль играл и аккомпанемент. Хороший настройщик может даже спасти ужасный голос.
Хотя далей и остальные хорошо пели, они ничего не знали, когда дело доходило до настройки. Это были разные понятия.
— Камера! Камера!»
Чжан Юн был нетерпелив и отчаянно сигналил оператору. Такой хороший трюк должен быть записан.
Навыки е Линчена были хороши. С первого взгляда они поняли, что он профессионал. Однако ему потребовалось довольно много времени, чтобы настроиться. Понаблюдав за ним некоторое время, настройщик рядом с ним почувствовал, как его брови дернулись, и удивленно воскликнул: «эти настройки не для каких-то там песен! Вы пытаетесь настроить новую песню и спеть ее вживую?!»
Его слова немедленно заставили окружающих ахнуть от удивления, а затем подошли к нему.
Е Линчэнь молчал, спокойно принимая слова настройщика.
Оператор ухватился за этот шанс и намеренно сделал крупным планом сцену е Линчен в процессе настройки. Не только те, кто находился на месте преступления, но и те, кто стоял перед экранами телевизоров, чувствовали, как бьются их сердца, как нарастает возбуждение.
[Черт возьми! Черт возьми! Живая настройка и производительность! Я не могу ждать!]
[Как и ожидалось от певца Ю. Любые разногласия, сделайте новую песню!]
[Похоже, что новая песня скоро будет доминировать в чартах. Мой диктофон готов к записи и воспроизведению по циклу.]
— «Ха-ха, какой сюрприз. Надеюсь, певица Y меня не подведет!]
[Потрясающий. Скорость настройки певца Y очень высока. Хотя я не понимаю, это кажется удивительным.]
…
Под пристальным взглядом всех присутствующих е Линчен прекратил свои движения. Настройка была завершена.
— Все камеры! Вещатели готовьтесь! Лицо Чжан Юна побагровело от волнения. Он даже почувствовал легкое желание заплакать. Это удивление застало его врасплох, как будто небеса обрушили на него приз, ударив так сильно, что у него закружилась голова.
Динамики воспроизводили ритм. Это была новая песня!
— Мисс Арнелл, пожалуйста, слушайте внимательно. А как насчет этого? Если вы сможете записать мои стихи, это будет моей потерей», — сказал е Линчен с улыбкой.
-Ха-ха — ха, насколько это сложно?- Арнель стукнула себя в грудь. Один из членов экипажа тут же передал ей ручку и бумагу.
В этот момент экран разделился на две половины. С одной стороны пел е Линчен, а с другой-Арнель готовилась писать стихи.
Наконец, прозвучал голос е Линчэня.
— Наши китайские иероглифы.
Персонажи похожи на произведения искусства, написанные за 5000 лет истории.
Пусть об этом узнает весь мир.
Наши китайские иероглифы.
Каждый удар рассказывает свою историю.
Держа факел, преданность яркая, как свет.
Квадратное поле, обильный урожай.
Древние использовали символы для разделения добра и зла.
…»
Начало хорошо рифмовалось в типичной китайской манере. Каждый почувствовал укол в сердце, почувствовал толику культурной гордости внутри себя. В то же время прекрасная мелодия сразу же покорила их сердца.
Арнелл же, напротив, торопливо записывал иероглифы. Чтобы не отставать от прогресса, она писала очень неаккуратно. Однако на ее лице было выражение полной уверенности. -ТЧ, это не так уж трудно. Это все общие характеры.»
Когда зрители увидели персонажей, написанных Арнелль, они слегка кивнули. Они не ожидали, что эта иностранка запишет иероглифы. Она была хороша!
Затем они услышали, что Е Линчен продолжает петь,
«Ба Сяо куй Цзи чи Мэй Ван Лян[2].
У~ ты Шуан РУО Чжо.
У~ хо Янь Янь и.
У~ шуй Чжуй Мяо Ман.
Куй Бао.
…»
Рука арнель, которая что-то царапала, тут же остановилась, ошарашенно глядя на Е Линчэня. Единственными иероглифами, которые она написала, были » ты, хо и шуй.»
— ВТФ? Вы уверены, что эти персонажи существуют?’
Однако е Линчэнь не показывал никаких признаков остановки. Он продолжал:
— Цыонг цыонг Цзе ли, Ханг СЕ и ци.
Чжу Чжу ду Син, ти ху Гуань Дин.
МИАН МИАН Гуа умрет, фэн Вэй Гуй не.
Лонг Син Да да, Цзи Цзяо га ла.
Пин Тин ниао на, Ти Си Панг Туо.
НАО НАО бу Сю, бу Лан рядом с тобой.
Ang ~
Лин Ю, Ин ю, Цзи ю, Цзю ю.
Ты е Ву Сюань, ху е бу Цюань.
Ци Лэй Хуэй Хуэй, а Цза Цзе Цзюэ.
Чжи ФА Занг Пи, Чжэнь Бянь Ши Би.
Линь Ци Чжи би, и Чжан и СИ. [3]
…»
— Ф-ф-фу!’
Все были ошеломлены.
Все они одновременно глубоко вздохнули, их лица были полны ужаса.
Рот арнель сложился в букву «О». Было очевидно, что она больше не может ничего записывать. Она могла только таращиться на Е Линчена.
Песня закончилась, но все еще пребывали в оцепенении.
В этот момент они в глубине души спрашивали себя: «неужели я фальшивый китаец?’
Прошло еще немного времени.
[А-а-удивительно! Кроме удивительного, я не могу найти другого слова, чтобы описать Y.]
— «Ха-ха, посмотри на выражение лица Арнель. Как будто на ее лбу отпечатались три огромных вопросительных знака. Рождается новая наклейка.]
[Пустое лицо. Эти люди, наконец, могут полностью ощутить, что значит иметь пустое лицо.]
— «Я китаец и не понимаю этих иероглифов. Интересно, какова сейчас площадь травмы Арнелль? Ха-ха-ха…]
— «Давай не будем путать вещи. Эта песня действительно хороша. Кроме того, это вызывает гордость нашей культуры. Китайские иероглифы глубоки и многозначительны. Проще говоря, это потрясающе!]
…
Люди на корабле медленно приходили в себя. Все они смотрели на Е Линчэня в глубоком шоке.
— Ты просто слишком удивительна, слишком талантлива! Подумать только, что вы могли создать такую песню! Далей почувствовал необходимость опуститься на четвереньки и помолиться ему. Когда он все еще был расстроен из-за написания песни, е Линчен уже закончил создавать такое великое музыкальное произведение. Разница была неизмеримой.
-Я даже не узнаю этих персонажей, но ты можешь написать с ними песню? Это слишком чудовищно, — причитала маленькая МО. — Твой музыкальный талант-это уже чересчур. Я унижен!»
Чэнь Сяоянь тоже смотрела на Е Линчэнь с улыбкой, ее взгляд был переполнен радостью. Видя, как Е Линчен ошеломляет толпу, она чувствовала себя лучше, чем когда завоевывала славу.
— Малыш МО, эти персонажи действительно существуют?- Арнель получила сильный удар по своей уверенности. -Я так много работал над китайской культурой, но никогда о ней не слышал.»
-Если ты признаешь свое поражение, я напишу эти иероглифы, — сказал е Линчен с улыбкой.
— Отлично, ты молодец. Я признаю свое поражение, хорошо? Быстро запишите его!- Арнель нетерпеливо передала листок е Линчен с легким смущением на лице.
Кроме символов в начале, она не могла написать ни одного символа позже. Это было все равно, что получить ноль за диктовку. Это было слишком неловко.
Е Линчэнь взял ручку и начал что-то писать на бумаге.
Он писал очень быстро, но в то же время очень гладко. Его ручка провела по бумаге, иероглифы были напечатаны на бумаге. Один за другим появлялись странные персонажи, вызывая у Арнеллы сильное чувство шока.
— «Какой красивый почерк! Черт возьми! Это даже красивее, чем те, что печатает компьютер. Так приятно смотреть!]
[Я, наконец, знаю, почему они описывают вещи с «плавающими облаками и текущей водой». Его почерк просто слишком красив!]
[ОМГ, мои глаза беременеют. Это слишком красиво!]
— «Я не шучу. Посмотри на эту надпись. Я думаю, что у меня могут быть телепатические отношения с Y…]
—
[1] 调音师 (Tiao Yin Shi / Tuner) — по-видимому, автор здесь заставляет тюнера выполнять работу музыкального аранжировщика, ди-джея и звукорежиссера в одном лице. Мы просто будем придерживаться тюнера, так как это то, что автор написал в raw.
[2] Этот раздел текста-просто куча персонажей, которые были составными частями друг друга. Например, 又双叒叕 (you Shuang ruo Zhuo), смысл которого действительно вырван из контекста с точки зрения текстов песен, но в данном случае это больше связано со сложностью символов, а не со смыслом, стоящим за ним. Сами по себе эти символы представляют собой сложную форму 又 (you), что означает «снова». Из-за усложнения слова «снова» эта фраза теперь используется для обозначения чего-то, что должно было произойти, повторяясь снова.
[3] продолжение песни, но на этот раз это сборник идиом или высказываний, которые было трудно написать, в основном используя необычные слова. Для вас, читателей, которым интересно, как звучит эта песня, пожалуйста, не стесняйтесь слушать это видео на youtube, которое предоставило пиньинь каждому из слов: https://www.youtube.com/watch?v=yL-KDRyGv1Y
