Глава 13
Ради будущего
「О, это удобно. Ну, потому что это дорого.」
Казура купил большое количество удобрений в Home Center. Арендовав грузовик, чтобы совершить несколько поездок туда и обратно между его особняком и домашним центром, удобрения были перевезены полностью. Он также купил складную тележку. (TL Для читателя, который забывает; Home Center — это японский термин, обозначающий большой магазин, торгующий скобяными изделиями и наборами для самостоятельного изготовления. Казура получил обновление тележки после 9 глав.) Недавно привезенная тележка имела максимальную полезную нагрузку 350 кг. с элегантной эффективной функцией складывания. Конечно, это была шина с защитой от проколов. (TL: Не совсем понятно, имеет ли автор в виду вместо этого безвоздушную шину (сплошную резину).) Он вспомнил придорожный склад, где он произвольно «купил» свою предыдущую тележку за 300 000 иен. Он видел, что владелец купил новую складную тележку. Ему показалось, что это было приятно, поэтому он решил купить ту же модель для своей тележки №2. Кстати, когда он на днях проходил мимо склада, он нашел бумагу, на которой было написано: «Берите овощи, сколько хотите», поэтому он вставил наклейку: «Я взял 2 помидора. Это было восхитительно.」 Сегодня на обед Казуре подавали 2 гигантских помидора, и он с радостью ел их. Темно-красные полностью спелые помидоры, как и ожидалось от навыков профессионального фермера, фрукты были сладкими и вкусными. 「Тогда давайте пока просто загрузим 300 кг……. Интересно, с татами все будет в порядке?」 Проверяя состояние татами, Казура загружал одно за другим удобрениями из огромного насыпь рядом с фойе в тележке. Казура ожидал, что татами будет немного помяты из-за веса, но почему-то это не так. 「Это татами, должно быть, очень прочное.」Казура был озадачен в своей голове, но он просто принял это как нечто, чего он не мог полностью понять. Итак, он вытащил тележку и пересек границу с другим миром. 「Как всегда, пожалуйста, извините меня. Ах да, пожалуйста, примите это.」 По дороге, как всегда, Казура прошел мимо, принося извинения лежащему скелету в коридоре. Не забывая предложить ему одну чашку сакэ. Тем временем в альтернативной реальности Казура предлагал скелету банку сакэ или пива.✦✧✦✧ Когда Казура вернулся в лес, перегной, который собирали отсюда жители деревни, и там превратилась в огромную кучу. Люди, которые раньше собирали перегной, разделились на две половины: группа, которая продолжала собирать перегной в лесу, и группа, которая смешивала перегной с землей в поле. 「С возвращением, Казура-сан. Это удобрение?」 Валетта тянула свою тележку, когда прибыла к тому месту, где Казура оставил свою тележку. (TL: Вы знаете, «Настоящая пара тележек» звучало как хорошее название дорамы) Очевидно, тележка Валетты использовалась для неоднократной транспортировки перегной из леса в поля. 「Да, это будет разбросано по полю, как и перегной. Хотя он немного вонючий.」 「Конечно, у него необычный запах. 」 Валетта подошла к тележке с удобрениями и провела пальцем по персонажу «Навоз» в виниловом пакете. 「Как ты это читаешь?」 「Написано «навоз». В моей стране его изготавливали из помета птицы, которую мы называем Курицей.」(Забавный факт: слово «навоз», которое я использовал, изначально в Японии называлось «Кейфун», что означало «Птичье дерьмо». дерьмо остается дерьмом, думаю, слово навоз все еще было правильным.) 「Ну, поскольку в моей стране еще много чего осталось, мне нужно вернуться туда снова……. Что-то не так?」 Валетта — который почему-то застыл перед навозом, — ответил Казура. 「Ах… Нет…. Разбросай это по полю, да?」 「Правильно.」 「Это птичий помет, верно?」 「Да.」 Услышав ответ Казуры, выражение лица Валетты становится озадаченным, а взгляд меняется. между Казурой и навозом. Глядя на выражение лица Валетты, Казура вспомнил, что это действие имело то же значение, что и подношение птичьего помета Богу, поэтому могло возникнуть некоторое сопротивление этому, поэтому он сделал следующее замечание. 「Не волнуйся об этом, все будет хорошо. Как и перегной, Бог будет использовать все, что может оздоровить поле, даже если это птичий помет.」 「Это так?…….. Спасибо вам большое за все. 」 По какой-то причине Валетта благодарила извиняющимся тоном. 「Нет необходимости, так я выражаю свою благодарность деревне за то, что она приняла меня.」 Сказав это, Казура доверил удобрение Валетте и снова вернулся в Японию. ✦✧✦✧ 「Это последнее поле, да?」 「Да, это последнее.」 Примерно в то время, когда солнце скрылось за горами, все оставшиеся картофельные поля были уже засыпаны перегноем, Удобрения, которые собрали жители деревни, и удобрения, которые Казура привез из Японии. В тележке еще остались удобрения, но завтра они будут разбросаны по другим полям. 「Но я думаю, этого было недостаточно. Возможно, мне нужно вернуться в свою страну.」 「О, за это я благодарю вас…. Однако это удобрение действительно вонючее.」 Услышав, что сказал Валин, Казура, который перевез и разбросал удобрения, , понюхал его руку и одежду. Похоже, запах удобрений глубоко въелся в его одежду и тело. Окрестные жители тоже поморщились, понюхав собственный запах. 「Это определенно вонючее.」 「Да, интересно, исчезнет ли вонь, если протереть его горячей водой перед ужином….? Что ж, если это произойдет, пусть будет так.」 「Сначала я пойду домой, чтобы вскипятить воду.」 Вслед за Валеттой несколько других жителей деревни также направились к своим домам. 「Ах, пожалуйста, подождите минутку.」) 「Ну, поскольку в моей стране ещё много чего осталось, мне нужно вернуться туда ещё раз……. Что-то не так?」 Валетта, почему-то застывшая перед навозом, ответила Казура . 「Ах… Нет…. Разбросай это по полю, да?」 「Правильно.」 「Это птичий помет, верно?」 「Да.」 Услышав ответ Казуры, выражение лица Валетты становится озадаченным, а взгляд меняется. между Казурой и навозом. Глядя на выражение лица Валетты, Казура вспомнил, что это действие имело то же значение, что и подношение птичьего помета Богу, поэтому могло возникнуть некоторое сопротивление этому, поэтому он сделал следующее замечание. 「Не волнуйся об этом, все будет хорошо. Как и перегной, Бог будет использовать все, что может оздоровить поле, даже если это птичий помет.」 「Это так?…….. Спасибо вам большое за все. 」 По какой-то причине Валетта благодарила извиняющимся тоном. 「Нет необходимости, так я выражаю свою благодарность деревне за то, что она приняла меня.」 Сказав это, Казура доверил удобрение Валетте и снова вернулся в Японию. ✦✧✦✧ 「Это последнее поле, да?」 「Да, это последнее.」 Примерно в то время, когда солнце скрылось за горами, все оставшиеся картофельные поля были уже засыпаны перегноем, Удобрения, которые собрали жители деревни, и удобрения, которые Казура привез из Японии. В тележке еще остались удобрения, но завтра они будут разбросаны по другим полям. 「Но я думаю, этого было недостаточно. Возможно, мне нужно вернуться в свою страну.」 「О, за это я благодарю вас…. Однако это удобрение действительно вонючее.」 Услышав, что сказал Валин, Казура, который перевез и разбросал удобрения, , понюхал его руку и одежду. Похоже, запах удобрений глубоко въелся в его одежду и тело. Окрестные жители тоже поморщились, понюхав собственный запах. 「Это определенно вонючее.」 「Да, интересно, исчезнет ли вонь, если протереть его горячей водой перед ужином….? Что ж, если это произойдет, пусть будет так.」 「Сначала я пойду домой, чтобы вскипятить воду.」 Вслед за Валеттой несколько других жителей деревни также направились к своим домам. 「Ах, пожалуйста, подождите минутку.」) 「Ну, поскольку в моей стране ещё многое осталось, мне нужно вернуться туда ещё раз……. Что-то не так?」 Валетта, почему-то застывшая перед навозом, ответила Казура . 「Ах… Нет…. Разбросай это по полю, да?」 「Правильно.」 「Это птичий помет, верно?」 「Да.」 Услышав ответ Казуры, выражение лица Валетты становится озадаченным, а взгляд меняется. между Казурой и навозом. Глядя на выражение лица Валетты, Казура вспомнил, что это действие имело то же значение, что и подношение птичьего помета Богу, поэтому могло возникнуть некоторое сопротивление этому, поэтому он сделал следующее замечание. 「Не волнуйся об этом, все будет хорошо. Как и перегной, Бог будет использовать все, что может оздоровить поле, даже если это птичий помет.」 「Это так?…….. Спасибо вам большое за все. 」 По какой-то причине Валетта благодарила извиняющимся тоном. 「Нет необходимости, так я выражаю свою благодарность деревне за то, что она приняла меня.」 Сказав это, Казура доверил удобрение Валетте и снова вернулся в Японию. ✦✧✦✧ 「Это последнее поле, да?」 「Да, это последнее.」 Примерно в то время, когда солнце скрылось за горами, все оставшиеся картофельные поля были уже засыпаны перегноем, Удобрения, которые собрали жители деревни, и удобрения, которые Казура привез из Японии. В тележке еще остались удобрения, но завтра они будут разбросаны по другим полям. 「Но я думаю, этого было недостаточно. Возможно, мне нужно вернуться в свою страну.」 「О, за это я благодарю вас…. Однако это удобрение действительно вонючее.」 Услышав, что сказал Валин, Казура, который перевез и разбросал удобрения, , понюхал его руку и одежду. Похоже, запах удобрений глубоко въелся в его одежду и тело. Окрестные жители тоже поморщились, понюхав собственный запах. 「Это определенно вонючее.」 「Да, интересно, исчезнет ли вонь, если протереть его горячей водой перед ужином….? Что ж, если это произойдет, пусть будет так.」 「Сначала я пойду домой, чтобы вскипятить воду.」 Вслед за Валеттой несколько других жителей деревни также направились к своим домам. 「Ах, пожалуйста, подождите минутку.」даже если это птичий помет.」 「Это так?……Большое спасибо за все.」 Почему-то Валетта благодарила извиняющимся тоном. 「Нет необходимости, так я выражаю свою благодарность деревне за то, что она приняла меня.」 Сказав это, Казура доверил удобрение Валетте и снова вернулся в Японию. ✦✧✦✧ 「Это последнее поле, да?」 「Да, это последнее.」 Примерно в то время, когда солнце скрылось за горами, все оставшиеся картофельные поля уже были разбросаны перегноем, Удобрения, которые собрали жители деревни, и удобрения, которые Казура привез из Японии. В тележке еще остались удобрения, но завтра они будут разбросаны по другим полям. 「Но я думаю, этого было недостаточно. Возможно, мне нужно вернуться в свою страну.」 「О, за это я благодарю вас…. Однако это удобрение действительно вонючее.」 Услышав, что сказал Валин, Казура, который перевез и разбросал удобрения, , понюхал его руку и одежду. Похоже, запах удобрений глубоко въелся в его одежду и тело. Окрестные жители тоже поморщились, понюхав собственный запах. 「Это определенно вонючее.」 「Да, интересно, исчезнет ли вонь, если протереть его горячей водой перед ужином….? Что ж, если это произойдет, пусть будет так.」 「Сначала я пойду домой, чтобы вскипятить воду.」 Вслед за Валеттой несколько других жителей деревни также направились к своим домам. 「Ах, пожалуйста, подождите минутку.」даже если это птичий помет.」 「Это так?……Большое спасибо за все.」 Почему-то Валетта благодарила извиняющимся тоном. 「Нет необходимости, так я выражаю свою благодарность деревне за то, что она приняла меня.」 Сказав это, Казура доверил удобрение Валетте и снова вернулся в Японию. ✦✧✦✧ 「Это последнее поле, да?」 「Да, это последнее.」 Примерно в то время, когда солнце скрылось за горами, все оставшиеся картофельные поля уже были разбросаны перегноем, Удобрения, которые собрали жители деревни, и удобрения, которые Казура привез из Японии. В тележке еще остались удобрения, но завтра они будут разбросаны по другим полям. 「Но я думаю, этого было недостаточно. Возможно, мне нужно вернуться в свою страну.」 「О, за это я благодарю вас…. Однако это удобрение действительно вонючее.」 Услышав, что сказал Валин, Казура, который перевез и разбросал удобрения, , понюхал его руку и одежду. Похоже, запах удобрений глубоко въелся в его одежду и тело. Окрестные жители тоже поморщились, понюхав собственный запах. 「Это определенно вонючее.」 「Да, интересно, исчезнет ли вонь, если протереть его горячей водой перед ужином….? Что ж, если это произойдет, пусть будет так.」 「Сначала я пойду домой, чтобы вскипятить воду.」 Вслед за Валеттой несколько других жителей деревни также направились к своим домам. 「Ах, пожалуйста, подождите минутку.」
Корни этой истории уходят в начало романа.
Казура позвал жителей деревни, которые возвращались, затем открыл картонную коробку, сложенную в углу тележки. (ТЛ: Картонная коробка или просто картон?) (ЭД: Картонная коробка — это правильно. Картон — это всего лишь материал. Его нужно превратить в коробку, чтобы в нее можно было положить вещи, то есть в картонную коробку. Точно так же, как есть железная коробка, деревянная коробка и т. д. =p) 「На самом деле, я подготовил хороший предмет для такого рода ситуации. Каждая семья получит по 2 штуки, так что, пожалуйста, возьмите. Да, здесь, для тебя….」 「Вау! Приятный запах…」 Казура подарил небольшую коробку с прямоугольным предметом деревенской девушке, которая невольно улыбнулась из-за сладкого аромата, исходившего от него. Другие жители деревни, получившие его от Казуры, также высказали свое мнение. Комплимент по поводу приятного аромата. 「Ано, Казура-сан, для чего это используется?」 Валетта, которая тоже получила то же самое от Казуры, спрашивает, глядя на буквы на коробке. 「Эээ, это называется мыло. Это то, что используется для очистки тела или одежды. Пахло лучше, чем просто мытье простой водой.」 「А? Мыло? Это мыло!?」 Да, Казура принес именно мыло. Когда он купил удобрение, он не выносил его сильного запаха. Когда он подумал, что запах останется на одежде и теле после того, как они разбросаны по полям, он приготовился. Как он и думал, запах действительно слонялся вокруг, поэтому подготовиться к этому было правильным решением. 「Ах, так ты это знаешь. В таком случае, все ли понимают, как им пользоваться?」 Когда Казура огляделся вокруг в ожидании ответа на свой вопрос, лишь несколько человек кивнули головой, в то время как большинство жителей деревни в замешательстве наклонили головы. Судя по всему, хотя «Мыло» существовало в этом мире, это не было чем-то обычным. 「А, Ано, я уже видел мыло в городе, но это было не так сложно. Оно было более мягким и *гунигуни*хлюпающим*. Кроме того, я никогда раньше не видела мыла с таким приятным запахом.」 (Валетта) (TL: Гунигуни = это звуковой эффект чего-то мягкого и хлюпающего) 「А? Правда?」(Казура) 「Я тоже никогда не видел мыла с таким приятным запахом… Кроме того, поскольку мыло было довольно дорогим, такие фермеры, как мы, обычно им не пользовались.」 Валетта и Валин сказали, пока глядя на загадочное мыло, которое принес Казура. Возможно, мыло в этом мире может иметь другой метод производства и материалы, чем те, которые знает Казура. Если он снова вернется в Японию, он расследует производство мыла. 「Фуму……. Тогда, пожалуйста, объясните всем, как пользоваться мылом.」 Так сказал Казура. Итак, на глазах у всех началось объяснение, как пользоваться мылом. Пока Казура объяснял всем, казалось, что Валетта и Валин были обеспокоены и немного о чем-то говорили, но вскоре они вроде бы уладили дела и начали раздавать. мыло жителям деревни от имени Казуры, который все еще находился в процессе объяснения. (TL: Спасибо Кемму, который помог мне в этом запутанном разделе. ) 「Итак, пожалуйста, следуйте инструкциям по использованию. Кроме того, оно может иметь приятный запах, но не жуйте его, ладно?」 Жители деревни, получившие мыло от Казуры, выразили ему благодарность, прежде чем вернуться в свои дома. Группа Казуры также отправилась в дом Валетты после погрузка остатков удобрений в тележки.
✦✧✦✧ Когда группа Казуры прибыла в дом, они по очереди вымыли свое тело и одежду ведром с горячей водой и мылом, которое принесли во двор. Казура, которого эти двое уговорили пойти вперед и вымылся, вошел во двор с ведром и сменой одежды в дорожной сумке, которую держал в руке. В этот момент это все еще было приятно, но он беспокоился о том, что ему делать с одеждой. Поскольку никто не смотрел, он просто надел свой костюм на день рождения и начал стирать. (TL: Я только что понял, что японцы называют дорожную сумку Бостонской сумкой. В лучшем случае обобщение. А костюм на день рождения означает обнаженный, поскольку вы рождаетесь без одежды. .) 「Вау…. Как обычно, мыло хорошее. Это отличается от простого обтирания тела горячей водой.」 Казура приятно вздохнул, покрывая свое тело мыльными пузырями. До сих пор его тело протирали тканью и горячей водой. Хотя это не было чем-то, о чем он сожалел, мысль о том, чтобы взять с собой мыло, была чем-то, чему он радовался от всего сердца. 「Благодаря водяному колесу не нужно беспокоиться о воде, поэтому было бы неплохо иметь что-то вроде общественной бани. Мне нужно посоветоваться с этими двумя позже.」 Казура думал в этом направлении. Он заканчивал мытье тела, напевая мелодию. Используя воду из ведра, он полностью смыл мыло со своего тела. Затем он с радостью носил эту одежду. ✦✧✦✧ 「Тогда моя очередь.」(Ва) 「Да.」(Попс) 「Да, не торопитесь.」(Каз) Затем Валетта ушла во двор, чтобы помыться, Казура сразу же посоветовался с Валином по поводу общественной бани. 「Валин-сан, мне нужно с вами кое-что посоветовать……」 「Хм? ……. Я понимаю. Валетта не будет возражать. Не стесняйтесь делать это.」 「А?」 Казура озадачен утвердительным согласием кивнувшего Валина. 「Несмотря на то, что она моя дочь, ее можно назвать красивой. Мы в долгу перед Казурой-саном, поэтому я имею право на это. Не стесняйтесь взглянуть на ее тело.」 「Вай-, о чем ты говоришь!?」 Казура громко цуккоми издал Валину, который внезапно дал разрешение подглядывать. 「Боже мой, это не консультация по поводу разрешения подглядывать?」 「Где в мире найдется человек, который попросит у родителей разрешения подсмотреть за их купающейся дочерью!?」 Казура яростно опровергал Валина, который притворялся тупым из-за того, что изливал воду. такие разговоры раньше. 「Вахахахахаха, вот и всё. Тогда, если оставить в стороне шутки, о каком вопросе ты бы хотел посоветоваться?」 「Джо-, так это просто шутка, да?……」
Хотя Казура, заметивший, что нас просто дразнят, его чувства были ужасно истощены. Несмотря на это, он все равно начал говорить об общественной бане, о которой думал раньше. 「Э-э, насчет этого, поскольку нет никаких проблем с забором воды для акведука в деревне, эту воду можно было бы использовать в общественной бане для деревни… Интересно, сможем ли мы построить большую ванну, которая может использоваться каждым.」 「Если это ванна, то это означает что-то, что может вместить большое количество горячей воды?」 「Да. Можно ли изготовить что-то подобное в этой деревне?」 「……Хм.」 Валин застонал, скрестив руки на груди, услышав предложение Казуры. Кажется, он о чем-то думал. Казура задался вопросом, была ли проблема, когда он увидел, что Валин замолчал и стал ждать его ответа. Через некоторое время Валин открыл глаза и извинился. «Если в деревне построят что-то вроде общественной бани, все будут очень рады. Однако что-то вроде ванны – это роскошь для дворян. Вот почему мы в деревне не можем просто так построить его без разрешения….」 「Ах……. Понятно……」 Казура получил общее представление о том, что сказал Валин. Возможно, если в деревне есть роскошные заведения, способные привлечь внимание, местный феодал Нельсон обратит свое внимание на эту деревню. Хотя до сих пор продовольственная поддержка Казуры была чем-то хорошим, открытие общественной бани было чем-то очень заметным и могло вызвать проблемы. Подумав об этом, Казура заметил одну серьезную проблему. «Хм? Значит, установка водяного колеса была чем-то плохим, верно?」 Да. Водяное колесо. Эта штука могла даже не существовать в этом мире. В том случае, когда его существование будет раскрыто, Валин как глава деревни неизбежно будет поставлен под сомнение. Даже если водяное колесо было инструментом, который уже существовал в этом мире. , наверняка они поинтересуются его происхождением. «Это правда. Но если бы этого водяного колеса не существовало, поля деревни могли бы быть полностью уничтожены. За это мы очень благодарны Казуре-сану.」 「В этом нет необходимости. Но если Нельсон знает о водяном колесе, то…….」 「Я думаю, что это может быть безопасно. Иссак-сан, который на днях проверял состояние деревни, не стал подробно расспрашивать об акведуке.」 「Правда…..? Хммм.」 В тот день человек по имени Исаак пришел проверить состояние деревни, чтобы он не мог видеть связь между деревней и рекой. Судя по рассказу Валина, осмотр в тот день каким-то образом завершился без каких-либо проблем, но феодал Нельсон, который получит информацию, может заподозрить подозрения. Существование водяного колеса может быть раскрыто. Кроме того, существование водяного колеса так или иначе рано или поздно будет раскрыто. Это были мысли Казуры.
(ЭД: Вау. Логика Казуры была точна. Святое предзнаменование, Бэтмен.) (TL: Ну, он богат, но не так сильно, как Брюс Уэйн) Если бы существование водяного колеса было раскрыто, то существование Казуры, который его принес, также будет раскрыто. выйти на всеобщее обозрение. В худшем случае есть вероятность, что Нельсон сдержит Казуру. Он уже познакомился с этой деревней, и его план «наслаждаться жизнью в другом мире» встретил бы большие препятствия. Что еще более важно, его первая цель по исследованию этого другого мира также может быть разрушена! Как и люди в этой деревне, Нельсон не знал о стране, из которой приехал Казура, так что это не было бы проблемой, но, скорее всего, это не было бы проблемой. будь тоже хорошим. 「Валин-сан, у меня есть предложение…..」 Чтобы решить эту проблему, стоящую перед ним, ради будущего проживания в этой деревне, Казура представил Валину предложение.(TL: Title Drop!)
