Глава 14
Массаж и учеба
「 . . . . . А как насчет этого?」 「Однако это правда, что Валетта умная девушка. . . . . . Одолжение в такой степени. . . Это действительно нормально?」 Услышав предложение Казуры, выражение лица Валин было полуобрадованным и полуудивленным, в то время как Валетта, которая только что закончила мыться, вошла в комнату. Ее влажные волосы, свисавшие на шее, были странно эротичны.
「Вау. . . Я чувствую себя отдохнувшим. У этого мыла действительно приятный аромат. . . . . . . Что-то случилось?」 Валетта была озадачена, увидев Казуру и Валина, у которых были серьезные лица. 「Валетта, давным-давно ты сказала, что хочешь поехать в город и научиться там разным вещам. 」 「Ун[1], я уже говорил это раньше. Но теперь у меня нет никакого намерения покидать деревню, понимаешь?」 Валин улыбнулся, услышав слова дочери и ее желание остаться в деревне. «Правда в том, что в деревне можно многому научиться. Кажется, Казура-сан любезно предложил тебя научить. 」 「Э!?」 Валетта удивилась, а затем посмотрела на Казуру, который начал говорить о своем предложении. 「Да, но пока Валетту-сан это устраивает. А также для . . . . . . . 」 「Правда!? Большое спасибо! Конечно, я хочу это сделать!」 Валетта согласилась, прервав слова Казуры. Может быть, потому, что она была так счастлива, ее глаза сверкали. [2] Хотя он был ошеломлен энтузиазмом Валетты, Казура продолжил свое прерванное объяснение. 「Ах, да, я понимаю. Теперь вернемся к нашему обсуждению. Я бы хотела, чтобы Валетта-сан представила, что это была ваша идея построить водяное колесо, которое мы собрали на днях. 」 「 . . . . . . Э?」 Выражение лица Валетты напряглось, когда он услышал предложение Казуры, но он продолжил объяснение. 「Судя по рассказу Валина, Исаак-сан, который на днях осматривал состояние деревни, не был хорошо осведомлен о связи между деревней и рекой. Но в будущем, если Нельсон-сама получит отчет Исаака-сана и у него возникнут подозрения, он может увидеть водяное колесо после того, как пойдет по акведуку. Если это произойдет, то тот факт, что это водяное колесо было моим происхождением, будет раскрыт, и это… . . . ну, мне это было бы очень неудобно. . . . . . . . 」 Итак, Казура закончил свое объяснение, его стиль речи был неопределенным. [3] 「А, да. . . . . Как будто . . . . 」 Валетта кивнула. До сих пор жители деревни не особо интересовались страной, из которой родом Казура. Валетта и Валин не были исключением, вместо этого именно они посоветовали жителям деревни никогда не спрашивать об этом. У них была законная причина, почему они это сделали, но до сих пор Казура совершенно не подозревал об этой причине. «При этом, если вы примете это предложение в качестве компенсации, я не только расскажу вам, как построить водяное колесо, но, кроме того, я также научу вас многим вещам. Итак, вы согласны на это сотрудничество?」[4] 「Да-да, я с радостью приму что угодно. . . . . . Но все ли в порядке? . . . . ?」 У Валетты было тревожное выражение лица, но после того, как Казура ответил «все в порядке», она ответила «да». Хотя она и согласилась с этим весьма неразумным предложением, до этого момента никаких продуманных шагов еще не было. На данный момент им просто нужно было просто попытаться сделать это. Кроме того, существование водяного колеса не будет немедленно раскрыто. Еще было время составить план. 「Ано[5], Казура-сан, у меня только что возникла идея, но… . . . . . 」 Казура бормотал: «Что произойдет, если они займутся точной механической обработкой[6]». . . . . . 」 и выглядел очень обеспокоенным этим. Увидев его таким, у Валетты внезапно в голове загорелась лампочка, а затем она начала звать Казуру. 「Что это?」 「Если возможно, вместо установленного водяного колеса, что, если каждый построит новое водяное колесо и установит его, это нормально? В конце концов, моделью может стать водяное колесо, поэтому я думаю, что нам будет проще построить другое. 」 「Неужели это будет так легко сделать?」 Услышав предложение Валетты, Казура кивнул и задумался. Несмотря на то, что водяное колесо могло стать моделью, действительно ли они смогут так внезапно изготовить еще одно водяное колесо? Однако, даже если учесть, что они уже видели водяное колесо, но точные детали машины, такие как ось, были сделаны из металла, поэтому что он может выдержать всю нагрузку, находящуюся в нем. В любом случае, идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: 「Так же Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] 」 Казура бормотал: «Что произойдет, если они займутся точной механической обработкой[6]». . . . . . 」 и выглядел очень обеспокоенным этим. Увидев его таким, у Валетты внезапно в голове загорелась лампочка, а затем она начала звать Казуру. 「Что это?」 「Если возможно, вместо установленного водяного колеса, что если каждый построит новое водяное колесо и установит его, это нормально? В конце концов, моделью может стать водяное колесо, поэтому я думаю, что нам будет проще построить другое. 」 「Неужели это будет так легко сделать?」 Услышав предложение Валетты, Казура кивнул и задумался. Несмотря на то, что водяное колесо могло стать моделью, действительно ли они смогут так внезапно изготовить еще одно водяное колесо? Однако, даже если учесть, что они уже видели водяное колесо, но точные детали машины, такие как ось, были сделаны из металла, поэтому что он может выдержать всю нагрузку, находящуюся в нем. В любом случае, идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: «Точно так же Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] 」 Казура бормотал: «Что произойдет, если они займутся точной механической обработкой[6]». . . . . . 」 и выглядел очень обеспокоенным этим. Увидев его таким, у Валетты внезапно в голове загорелась лампочка, а затем она начала звать Казуру. 「Что это?」 「Если возможно, вместо установленного водяного колеса, что, если каждый построит новое водяное колесо и установит его, это нормально? В конце концов, моделью может стать водяное колесо, поэтому я думаю, что нам будет проще построить другое. 」 「Неужели это будет так легко сделать?」 Услышав предложение Валетты, Казура кивнул и задумался. Несмотря на то, что водяное колесо могло стать моделью, действительно ли они смогут так внезапно изготовить еще одно водяное колесо? Однако, даже если учесть, что они уже видели водяное колесо, но точные детали машины, такие как ось, были сделаны из металла, поэтому что он может выдержать всю нагрузку, находящуюся в нем. В любом случае, идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: 「Так же Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] а что если каждый построит новое водяное колесо и установит его, это нормально? В конце концов, моделью может стать водяное колесо, поэтому я думаю, что нам будет проще построить другое. 」 「Неужели это будет так легко сделать?」 Услышав предложение Валетты, Казура кивнул и задумался. Несмотря на то, что водяное колесо могло стать моделью, действительно ли они смогут так внезапно изготовить еще одно водяное колесо? Однако, даже если учесть, что они уже видели водяное колесо, но точные детали машины, такие как ось, были сделаны из металла, поэтому что он может выдержать всю нагрузку, находящуюся в нем. В любом случае, идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: «Просто так Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] а что если каждый построит новое водяное колесо и установит его, это нормально? В конце концов, моделью может стать водяное колесо, поэтому я думаю, что нам будет проще построить другое. 」 「Неужели это будет так легко сделать?」 Услышав предложение Валетты, Казура кивнул и задумался. Несмотря на то, что водяное колесо могло стать моделью, действительно ли они смогут так внезапно изготовить еще одно водяное колесо? Однако, даже если учесть, что они уже видели водяное колесо, но точные детали машины, такие как ось, были сделаны из металла, поэтому что он может выдержать всю нагрузку, находящуюся в нем. В любом случае, идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: 「Так же Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] Идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: «Просто так Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] Идея Валетты на данный момент была лучшим решением. «Это так . . . . . . Конечно, если увидеть это водяное колесо, оно станет неприятным во многих отношениях. Итак, давайте каким-нибудь образом построим еще одно водяное колесо за 1 месяц. По крайней мере, пока он сможет набрать хоть немного воды, все будет в порядке. 」(Каз) 「Да, более того, если бы мы построили еще одно водяное колесо, то если Исаак-сан или Нельсон-сама спросят об этом, мы сможем ответить. 」(Вэл) Услышав их разговор, Валин кивнул в знак согласия, а затем сказал: 「Так же Валетта и жители деревни будут изучать водяное колесо. Так или иначе, каждый будет сотрудничать и делать все возможное. 」 Сказав это. Текущая дискуссия была исчерпана. ✦✧✦✧ На следующее утро, с помощью Валетты, Казура перенес груз со складной тележки №2 на тележку №1. Затем он снова вернулся в Японию за удобрениями. 「Ну тогда я пойду принесу удобрения. Тебе нравится учиться вечером?」 「Да, большое спасибо. Но если вы устали после разбрасывания удобрений, то можно сделать это в другой день. 」 Хотя Валетта сказала, что, поскольку она беспокоилась о Казуре, она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7] она была очень рада возможности учиться, и это отражалось в ее взглядах, полных предвкушения. Несмотря на то, что вчера они говорили о строительстве нового водяного колеса руками жителей деревни, еще осталась работа, например, разбрасывание удобрений по полям. Если эта задача выполнена, они могут приступить к строительству водяного колеса, как и планировалось. Потому что они смогут сеять семена овощей, поэтому этой задаче был присвоен высший приоритет. Поскольку вечером не будет ни полевых, ни производственных работ, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту. «Я понимаю . Тогда я пойду!」[7]
«Да . Пожалуйста, будьте осторожны!」 Пока Валетта махала ему рукой, чтобы отослать его, Казура покинул дом. ✦✧✦✧ 「Ма-у меня спина болит. . . . . . Интересно, стоит ли мне в следующий раз пойти на массаж шиацу[8]? . . . . . 」 Среди жителей деревни, которые от всей души разбрасывали удобрения, был Казура, который вытянул спину и схватил их. Вернувшись в Японию после расставания с Валеттой, он снова отправился в Хоум-центр и купил большое количество удобрений, которые затем перевез в деревню. До сих пор Казура сам перевозил более 1000 кг удобрений на тележке. Итак, результат оказался ожидаемым. Поскольку доставка всего в деревню заняла довольно много времени, менее чем через час после того, как житель деревни начал разбрасывать удобрения, цвет неба уже стал оранжевым. Кстати, сегодня на обед Казуры в его любимом магазине был гюдон[9] с очень большим яйцом, который он быстро съел. 「Казура-сан, после этого мы закончим, так что сначала ты можешь вернуться в резиденцию и отдохнуть. 」 Увидев стон Казуры, схватившего его за спину, Валетта обеспокоенно сказала ему об этом. Как и другие жители деревни, Валетта выглядела немного уставшей, но все еще была в более или менее хорошей форме. 「Нет-нет, для меня сначала вернуться домой одному – это… . . . . . 」 「Но нехорошо слишком сильно заставлять себя. Если вы устали, вам нужно дать отдых своему телу. 」 「Валетта, ты возвращаешься в резиденцию с Казурой-саном и делаешь ему массаж спины. 」 Валин, видя, что они оба спорят, высказался, чтобы развеять колебания Казуры. 「Ах, не стоит заходить так далеко. Хорошо, я вернусь один и успокою свое тело. 」 Казура отвечал, будучи взволнованным. «Это верно . Давайте вернемся вместе. 」 Валетта взяла Казуру за руку и насильно повела его в дом. [10] ✦✧✦✧ 「Тогда я пойду и быстро вернусь. 」 (Вэл) 「Да, но можно не торопиться. 」(Каз) Валетта взяла в руки мыло и ведро с горячей водой, нагретой в очаге, и пошла во двор. Они вернулись в дом, чтобы отдохнуть, но, как и ожидалось, их не беспокоил запах удобрений на их теле. Поэтому они решили сначала вымыть свое тело. Казура первым пошел мыть свое тело, а за ним настала очередь Валетты. 「Даже если бы во дворе была деревянная стена, взрослой женщине принимать там ванну все равно нехорошо. . . Зимой холод может вызвать простуду[11] . Возможно, в следующий раз мне стоит сделать в этом доме простую смежную комнату. 」
Дебютный выпуск этой главы состоялся на Сов€l-B1n.
Возможно, это обычное дело в этом мире, но, как и ожидалось, Казуру это беспокоило. Размышляя об этом, Казура открыл свою дорожную сумку, в которой лежал большой блокнот и пенал. Он также достал несколько учебников, которые купил в книжном магазине. 「Хорошо, я знаю, что сказал, что научу ее, но чему я должен ее научить? Я принес несколько учебников, но интересно, пригодятся ли они. . . . . . 」 И вот, он перелистывал страницы книги, чтобы просмотреть ее. «Хм? Что здесь делает книга «Как открыть популярное кафе»? . . . . . . . . Интересно, не положил ли я его в корзину по ошибке? 」 Казура некоторое время бормотал подобные вещи, читая книгу, когда пришла Валетта, закончившая мыть свое тело. 「Спасибо, что подождали. . . . А, возможно, это книга?」 「Да, я принес несколько книг, которые, как мне кажется, могут быть полезны для обучения Валетты-сан. Но эту книгу я принес по ошибке. 」 Охваченная любопытством, Валетта села рядом с Казурой, который открыл книгу, чтобы взглянуть на ее содержание со стороны. Когда она вместе с Казурой смотрела на книгу, сладкий запах мыла, исходивший от Валетты, заставил его сердце колотиться со звуком *доки*доки*. Казура перевел взгляд на Валетту, которая только что вышла из ванны и не сводила глаз с книги. 「Ка-Казура-сан. . . . . Эта вещь в книге . . . . рисуешь?」 「Рисуешь? Ах, да, как я могу забыть!」 Валетта имела в виду иллюстрированную страницу с заголовком: «Дизайн комнаты для привлечения людей». 」Если бы это было письмо, то все было бы в порядке, но на нем была напечатана большая фотография. В этом мире не существовало таких вещей, как фотографии, поэтому неудивительно, что Валетта удивилась, увидев их. Но ничего не поделаешь, поскольку она уже видела, поэтому Казура решил дать Валетте простое объяснение. 「Ах. . . Эта вещь . . . . Это называется «Фотография»; он берет пейзаж и рисует его на бумаге без малейшего отличия от реального состояния. . . . . Ты понимаешь?」 「Этто[12] . . . . . Так что вполне возможно, что пейзажи в этом доме тоже можно нарисовать так, верно?」 「Верно. Вы наверняка быстро все понимаете. 」 Хотя Валетта серьезно смотрела на картинку в книге, внезапно она кое-что заметила. 「Ано, могу ли я прикоснуться к книге?」 Она попросила у Казуры разрешения прикоснуться к книге. «Удивительный . . . . . Я никогда не видел такого тонкого пергамента. Могу я узнать, из какой кожи он сделан?」 「Ах, он сделан не из кожи. Он был сделан из дерева. 」 「 . . . . . . . Э?」 Выслушав слова Казуры, Валетта, с восхищением коснувшись страницы книги, снова потеряла дар речи. 「Умммм. . . . ну, дерево проходит много процессов, прежде чем превратиться в бумагу. Но я действительно не знаю, что это за процесс. 」
̀「Так это из дерева. . . . . . 」 Увидев, как Валетта бормочет, прикасаясь к бумаге, Казура заговорил сам с собой, пытаясь узнать точный процесс изготовления бумаги из деревьев. Наконец он начал говорить о настоящей теме этого вечера. 「Кстати, как я и обещал раньше, давайте начнем учиться. Чему ты хочешь, чтобы я тебя научил?」 Слушая вопрос Казуры, Валетта ответила тихим голосом, все еще глядя на книгу. 「Я слышал, что люди, живущие в Королевской столице, изучают такие предметы, как право, история, теология и тому подобное. 」 「 . . . . . . 」Услышав ответ Валетты, на этот раз Казура напрягся. Ранее он намеревался обучать Валетту, используя учебную программу, основанную на японском обязательном образовании[13], но если задуматься, предметы обучения в этом мире и предметы обучения в современной Японии не совпадают. Даже если это просто Закон или История, для Казуры, который только что прибыл в этот другой мир менее двух недель назад, ему нечему было учить Валетту. 「 . . . . . . Извините, я не могу вас ничему научить. Содержание обучения в моей стране и в Аркадии сильно различается. 」 「Э?」 Валетта немного притихла, услышав ответ Казуры. Затем она быстро открыла рот. 「Если это то, о чем Казура-сан знает, то я хочу, чтобы ты научил меня всему этому. В любом случае я не ожидал, что получу такое же образование, как жители королевской столицы. 」 「Однако чему мне учить? . . . . » Хм . . . . Казура задумался, поэтому Валетта тоже присоединилась и начала об этом думать. Затем ей пришла в голову хорошая идея, и она подняла лицо с выражением «Эврика». 「Тогда я хочу узнать о письмах Казуры-сана из страны. Чтобы я мог прочитать эту книгу. 」Услышав Валетту, Казура ответил: 「Понятно」. 「Ах, буквы, да? Ну, раз мы можем понимать язык друг друга, значит, грамматика идентична, так что, думаю, запомнить ее будет относительно легко. . . . . Я понимаю . Это прекрасная идея, но я хочу, чтобы вы кое-что сделали взамен. . . . . . . 」 「В обмен?」 Это был хороший шанс решить одну причину беспокойства Казуры, поэтому он рассказал об этом озадаченному Валлете. 「Я также хочу узнать о письмах этой страны. Так как я думаю, что совершенно не умею ни читать, ни писать буквы этой страны. . . . . 」 На слова Казуры Валетта выглядела немного удивленной, но быстро улыбнулась и ответила: 「Хорошо. 」 「Тогда начнем?」 「Ах, перед этим массаж спины. Это больно, да? Пожалуйста, лягте здесь. 」 Таким образом, Казура — Валлете, а Валетта — Казуре. Каждый из них учится читать и писать друг у друга.
