Глава 17
Отдыхающий домик и Охотник темной ночи
「Майра, хочешь сделать перерыв?」「Нет~, со мной все еще в порядке. . . . . 」 Прошел час с тех пор, как они покинули деревню, небо стало немного ярче из-за рассвета. Услышав разговор на заднем плане, Казура оглянулся. Это были голоса Лодурра и Майры, которые прошли между ним и Таной. Когда они только что ушли, Майра говорила энергично, но по прошествии часа она говорила все меньше и меньше, и теперь ее лоб вспотел, и она молча рысью. Хотя она сказала, что с ней все в порядке, выражение ее лица говорило о том, что она устала.
「Все, давайте немного отдохнем здесь?」 Когда Казура собирался предложить Валетте отдохнуть, в то же время Валетта также призвала всех прекратить идти после того, как увидела состояние Майры. «Спасибо . Я ценю это . 」「Сестренка, мне очень жаль. . . . . . 」[1] Увидев Майру, которая тяжело дышала и извинялась, чувствуя себя подавленной, Валетта присела на корточки, чтобы соответствовать их глазам, и сказала, улыбаясь: 「Все в порядке, если ты чувствуешь усталость, тебе нужно отдохнуть, верно?」「Это нормально. да, мои ноги тоже полностью измотаны. У Миры-чан действительно больше выносливости. 」 Казура, несший деревянную стойку на плече, потянулся и поставил стойку у подножия дерева на обочине дороги, а затем улыбнулся подавленной Майре. Остальные жители деревни тоже складывали свой багаж в тень деревьев. 「Вахахахахаха, Казуре-саме нужно больше тренировать свое тело. 」 「Ууу, я так устал. . . . Валетта-сан, не могли бы вы передать мне мою сумку?」 Казура еще раз улыбнулся Майре, которая смеялась, наблюдая за разговором жителей деревни. Затем он получил свою сумку от Валетты и достал изнутри один флакон Lipo-D. 「Мира-чан, иди сюда, я дам тебе лекарство. 」「Ун. 」 Майра пришла быстро после того, как ее позвал Казура, и получила открытый флакон Lipo-D. Хотя в инструкции по дозировке, напечатанной на этикетке Lipo-D, говорилось, что его не рекомендуется употреблять детям до 15 лет, Казура решил, что если шестилетний ребенок выпьет только один или два глотка, то все будет в порядке. 「Пей только один глоток. Нехорошо, если ты слишком много пьешь, понимаешь?」「Ун. Я понимаю . 」 Майра послушно кивнула и выпила Липо-Д. Некоторое количество Lipo-D все еще оставалось. 「Кадзура-сама, большое спасибо! . 」 Майра выразила благодарность и вернула бутылку Казуре. Затем Казура погладил Майру по голове и улыбнулся. 「Не упоминай об этом. 」 Он положил Lipo-D обратно в сумку и взамен достал банку Sakuma Drop[2] (не ту, что с иллюстрацией из «Могилы светлячков»). 「Как обычно, крышку банки трудно открыть. . . . . . окей, оно открыто. Мира-чан, не могла бы ты разжать руку? 」 Он открыл жесткую крышку банки, и Майра протянула ему руку, глядя на загадочную банку Drops, а затем он один раз встряхнул банку. Вслед за этим, *гаран*, послышался странный звук, и в то же время капля оранжевого цвета упала в центр ладони Миры. 「О, апельсин, да? Повезло, что это не мята. Мира-тян, попробуй засунуть это в рот. Поскольку оно твердое, не кусай его, ладно?」「Ун. 」 Сделав то, что сказал ей Казура, Майра положила в рот оранжевую каплю. Майра мгновенно широко открыла глаза, ощутив новый вкус апельсина, которого она никогда раньше не пробовала. Чтобы выразить свое счастье, она показала чудесную улыбку, прыгая от радости. 「Это вкусно?」「Ун! Это действительно вкусно!」「Это хорошо. Затем я отдаю это Мире-чан. Поделись этим с остальными, ладно?」「Угу! 」 Майра получила банку с каплями от Казуры и поспешила поделиться каплями с отдыхающими жителями деревни. Жители деревни, получившие капли, наслаждались вкусом капель. 「Это очень мило. «»Ах, да? Но мой приятно прохладный и освежающий. 」 Казура сидел и наблюдал за этой сценой. Затем он перевел взгляд на дорогу, по которой они шли. Дорога, по которой шел Казура, тянулась бесконечно прямо к деревне. Кроме деревьев, посаженных вдоль дороги в качестве дорожных указателей, больше ничего не было. На участке, где проходила дорога, было несколько больших камней и несколько тонких деревьев, но в основном оно было пустым. На горизонте виднеются далекие горы. Всю эту местность можно назвать сухой прерией. [3]Затем он увидел дорогу, по которой они пойдут вперед. Там также был тот же пейзаж, простирающийся и широкий. 「Казура-сан, выпей немного воды. 」
Казура думал о дороге, по которой он пойдет, и беспокоился о том, не покроются ли волдыри на подошве его ног. Затем Валетта достала кожаную флягу с водой. [4] Кожаная фляга имела деревянную пробковую пробку. Его размер также был довольно большим. «Спасибо . Эээ, мы продолжим идти, пока солнце не зайдет?」「Нет. Мы разобьем лагерь до захода солнца. Однако чуть дальше впереди находится домик для отдыха, построенный Нельсоном-самой. Мы доберемся до него до конца дня и остановимся там. 」 Услышав слово «дом отдыха», Казура невольно издал голос: «О!». Он уже думал, что будет спать на открытом воздухе. Построить домик для отдыха между деревней Гризеа и Истерией. . . . этот Нельсон-сама был действительно чем-то. Возможно, накопив такие внимательные действия, он заслужил уважение людей, как и жители деревни Гризея. 「Поэтому, даже если Мире-чан будет трудно, она должна проявить настойчивость и продолжать идти. Конечно, Казуре-сану тоже нужно проявить настойчивость. 」 Итак, ответила Валетта, невольно смеясь. 「Я сделаю все возможное. . . . . . — ответил Казура, осторожно поглаживая свои ноги в незнакомых вязаных соломенных сандалиях. ✦✧✦✧ Прошло 10 часов. Солнце, которое яростно восседало на троне над головой, начало отрекаться. Казура забеспокоился о времени, оставшемся на подготовку к походу. Но затем ему в глаза попал домик для отдыха, построенный из дерева. Рядом с домиком находился лес, который простирался повсюду, а дорога продолжала идти через него. 「А, Казура-сан, я вижу домик для отдыха!」「Правда? . . . . . Я сохранил . . . . 」 После 10-часового марша, который показался очень долгим, в незнакомой обуви, на левой подошве Казуры появился единственный мозоль. Несмотря на то, что он обмотал его повязкой, чтобы смягчить давление при ходьбе, честно говоря, это все равно было довольно болезненно. Однако даже 6-летняя Майра продолжала идти, не высказав ни единой жалобы, как мог 25-летний человек, такой как Казура, перестать ходить из-за единственного волдыря? Поэтому обеспокоенным Валетте и остальным он просто ответил: «Я в порядке» с улыбкой, стиснул зубы и продолжил идти. В пути они шли с 5-минутным отдыхом через каждые 1 час ходьбы. У них также был 30-минутный отдых на обед. Но только у Казуры на подошве была мозоль. Майра немного устала после долгой прогулки, но, возможно, из-за того, что она выпила глоток Липо-Д, у нее все еще было немного сил, чтобы поболтать с другими жителями деревни, как и во время отъезда. Казура по дороге тоже выпил бутылочку Липо-Д, но такого удивительного восстанавливающего эффекта, который был проявлен у людей этого мира, не было. Ничто не отличалось от того, когда он пил Lipo-D в Японии. Казура боролся, пока не добрался до домика. Открыв дверь домика и убедившись в его безопасности, два человека вышли перед домиком, чтобы стоять на страже, пока остальные вошли в него.
эквивалент жилой комнаты, на четырех стенах были раздвижные окна, а в центре комнаты — затопленный очаг. Внутри домика не было ничего, что можно было бы использовать для разжигания огня, поэтому они вытащили принесенные с собой дрова, и Казура поджег ветку своей зажигалкой, прежде чем бросить ее в качестве растопки, чтобы разжечь огонь в очаге. 「Ой. . . . . Оу, похоже, волдырь лопнул. . . 」 Зажег очаг, Казура сел перед ним. Затем он снял повязку и осмотрел свои ноги. Волдырь под левой подошвой был разорван, из него сочилась кровь, окрашивая повязку красным.
「Кадзура-сан, с тобой все в порядке?」 Казура дезинфицировал треснувший волдырь раствором перекиси водорода, в то время как обеспокоенная Валетта поставила багаж и села рядом с ним. 「Аа, я в порядке. Я снова могу ходить после дезинфекции и наложения повязки. «»Действительно . . . . ? Но, пожалуйста, не нужно слишком сильно напрягаться, ведь дрова я понесу завтра. 」「Ах, нет, меня это устраивает. Оставьте дрова мне. 」 Лодурр и остальные были поражены, увидев, как Валетта случайно беседует с Казурой, но, поскольку она разговаривала с Казурой с самого начала, она не почувствовала ничего странного. После этого все поужинали (консервированная рисовая мука, которую принес Казура), затем передохнули, чередуя ночные смены. ✦✧✦✧ Позже ночью, 「Казура-сама, Казура-сама」 Тело Казуры тряслось, когда тихий голос позвал его, затем он открыл глаза. Когда он проснулся, он легко увидел Тану, сидящую на корточках возле его головы. Похоже, пришла его смена на ночное дежурство. Он встал и надел каминную полку, которую использовал вместо одеяла, потирая сонные глаза. «Доброе утро . Тана-сан. «»Доброе утро . Ум, с тобой все в порядке? То, что Казура-сама тоже принял участие в ночном дежурстве, — это… . . 」 Тана сказала это с извиняющимся выражением лица. Прежде чем уйти, все должны были обсудить порядок ночного дежурства. Казура также упомянул, что хотел бы принять участие в ночном дежурстве, но все ответили: «Это возмутительно, что Казура-сама тоже принимает участие в ночном дежурстве!» И поэтому Казуру начали возражать. Но ему жаль, что он спит один, в то время как другие жители деревни дежурят в ночное время, поэтому он преодолел сопротивление и обеспечил себе свою очередь. Кстати, для измерения времени они используют движение звезд. 「Вовсе нет, пожалуйста, позволь мне это сделать. Если бы только я получал льготы, мне бы было плохо. 」「Ах, это так? . . . . . . . . . . . Тогда извините, большое спасибо за вашу работу. 」 Тана сказала это извиняющимся тоном. Она передала Казуре ближайшее короткое копье. Поскольку Казура вспомнил, что для ночного дежурства ему нужно носить с собой оружие, он получил короткое копье. Он чувствовал, что вещь в его руке была довольно тяжелой. Несмотря на то, что он был тяжелым, Казура все равно вполне мог им управлять. Если бы это было просто для того, чтобы избить его, тогда Казура мог бы это сделать.
「Тогда я пойду смотреть. Тана-сан, пожалуйста, хорошо отдохни. 」「Да, поскольку мой муж тоже на улице из-за смены, если тебе что-то понадобится, ты можешь сказать ему. 」 Надев мантию/одеяло и размахивая коротким копьем в руке, он вышел из домика. [6] ✦✧✦✧ Когда Казура вышел из домика, в правом углу, на небольшом расстоянии от двери, стоял Лодурр, который стоял, опираясь на стену домика. Копье-рубашка и колчан также лежали на его боку. В руке он сжимал короткий лук и одну стрелу. 「Доброе утро, Казура-сама. Как состояние твоей ноги?」「Доброе утро. Поскольку я нанесла мазь и замотала бинтом, все будет хорошо. 」 Казура сказал это, показывая свою перевязанную ногу Лодурру, которому было поручено наблюдать за задней стороной домика, противоположной позиции Казуры. Стоя на противоположной стороне угла домика, они могли наблюдать за шоссе в направлении Гризеи и Истерии. Казура и Лодурр некоторое время болтали, затем внезапно Лоддур закрыл рот и устремил взгляд на огромный лес. Увидев, что Лодурр внезапно замолчал, Казура задался вопросом, на что он смотрит, но единственное, что Казура увидел, — это кромешный темный лес. 「Подумать только, мы встретим Алмара[7] в этом месте. . . . . Казура-сама, могу я поохотиться на него?」 — спросил Лодурр, направив стрелу и полностью натянув короткий лук. Казура понятия не имел, о чем он говорит. Что это был за зверь? 「Ах, конечно. 」 Итак, он ответил. Получив разрешение Казуры, Лодурр выпустил стрелу. Его поглотила кромешная тьма леса, а затем сразу же послышался предсмертный крик неизвестного животного «Гарх». Лодурр тут же побежал в лес. Через некоторое время он вернулся, неся на руке большое животное, похожее на кролика. Это было животное, полностью покрытое густым черным мехом (его звали Альмар). Его глаз был пронзён стрелой Лодурра. Кажется, его мгновенно убили. 「Уваа, я никогда не думал, что встречу Алмара в этом месте. Его можно продать за большую сумму денег. Казура-сама, спасибо вам большое. 」 Казура был в восторге от глаз Лодурра, похожих на прибор ночного видения, в то время как Лодурр, который был очень доволен Алмаром, который он нес в руке, склонил голову перед Казурой и выразил свою благодарность. 「Э? Ах? Не упоминай об этом. . . . 」 Казура не понимал, почему Лодурр сказал ему спасибо, поэтому на данный момент он просто ответил так. Лодурр немедленно вошел в домик и тихо разбудил Тану. Проснувшаяся Тана была удивлена, когда увидела Алмара. Они умело вылили кровь и содрали с нее кожу в центре хижины. Вот так они разрезали и разделили мех и мясо. Тем временем Казура также вошел в свой домик, когда из него сливали кровь, но поскольку ночное дежурство еще не закончилось, после передачи Алмара Лодурр вернулся, чтобы посмотреть, и поделился историями о мехе и мясе Альмара до их смены. закончилось. На следующее утро остальные, которые спали и не знали об инциденте ночью, были в восторге от мясного якинику Алмара и выразили Казуре свою благодарность. Казура был очень озадачен тем, почему они продолжали его благодарить. L1tLagoon стала свидетелем первой публикации этой главы на Сов€l—B1n.
