Глава 20
Истинное мнение и официальная позиция
Издавая звук «ловкость» каждый раз, когда его кожаные ботинки задевали каменный пол под ним, Айзек шел по коридору в резиденции Нельсонов. Как всегда, Исаак носил тот же кусок кожаной легкой брони, но вместо меча он носил обычно носил с собой, теперь он держал в обеих руках ярко-желтый букет, как будто это было что-то очень важное.
Пройдя некоторое время, он достиг места назначения перед определенной дверью, Исаак, который занервничал, глубоко вздохнул. Солнечный свет, проникающий через открытое окно, был ярким, и иногда можно было почувствовать приятный ветерок, ласкающий его. ласковые ветры, Исаак, несший букет, закрыл глаза. 「Ормасиор-сама[1], пожалуйста, даруйте мне смелость….」 Он тихим голосом вознес молитву Богу Войны, в которого верит, а затем открыл глаза. 「Ух, почему я так нервничаю? Может быть, это потому, что мы впервые встретились спустя 4 года….」 Исаак положил руку на грудь, которая дико колотилась против его собственного намерения, и снова вздохнул. Он расчесал рукой свои короткие золотистые волосы: по прошествии 10 секунд он выровнял дыхание и тихим голосом подбадривал себя: «Я могу это сделать!». Затем он медленно открыл перед собой дверь. ✦✧✦✧ 「Ааа, правда, этот шут слишком настойчив! Хорошо, если бы он просто сделал мне подарок, но зачем мне слушать хвастливую речь этого шута? Я не хочу, ни на долю секунды, выйти замуж за этого купца. Я просто этого не понимаю.」 Под тенью дерева, в уголке ухоженного двора дома Нельсона, можно было увидеть молодую девушку примерно 15 лет, положившую голову на деревянный стол перед деревом. …Рядом с молодой девушкой была молодая горничная, на спокойном лице которой были небольшие веснушки, которые выделяли ее. Девушка скулила и ворчала с раздраженным выражением лица. Текущее местонахождение девушки было полностью окружено садовыми кустарниками высотой с голову, поэтому ее нынешнюю томную позу не могли видеть другие. На девушке было высококачественное платье с белым подтоном и оборками. Ее длинные темно-каштановые волосы до талии мягко струились и имели красивый блеск. У нее было хорошо очерченное лицо; ее длинные узкие глаза производили впечатление. Без сомнения, она вырастет великолепной красавицей, которая вызовет зависть многих. Однако теперь это красивое лицо исказилось от раздражения, ее качественные кожаные туфли, которые она носила на ногах, пинали стол, на котором она лежала. Теперь и издайте сильный стук. Поскольку она пнула стол, медные чашки, стоявшие на нем, издали лязгающий звук. 「Но, Лиза-сама[2], если это действительно так неприятно для тебя, почему Лиза-сама просто не отвергла подарки, а затем просто сказала остальным, что Лиза-сама не собиралась выходить замуж? ….」 Горничная с усталым выражением лица обратилась к девушке, которая продолжала пинать стол – Лизе. Лиза повернулась и сурово взглянула на горничную. 「Я тебе кое-что скажу, Эйла[3]. Если бы я действительно это сказал, я бы больше не получал подарков, верно? Я приму с большим удовольствием грандиозные подарки, которые привезли эти глупые купцы и другие мужчины, а затем смутно отпущу любые разговоры о браке пустыми разговорами и дружескими ухмылками, одарив их толикой лести. После этого, они станут усерднее приносить мне подарки. Если я явно откажусь от каких-либо предположений о браке, то могут пойти слухи, что я интересуюсь Исааком. Мой Отецото-сама уже желает, чтобы я вышла замуж за Исаака, если будет шанс, он действительно воплотит это в жизнь.」 Горничная, Эйла, вздохнула в глубине души и сделала легкий поклон, извиняясь. Лиза и Айла привыкли так разговаривать, а что касается Айлы, то она очень надеется, что ей не нужно было ничего говорить, как если бы она была предметом мебели. Но если она не произнесла ни слова, то Лиза рассердится на нее, поэтому она просто беспомощно составляла ей компанию и слушала ее историю. После этого Лиза продолжала жаловаться и ворчать, затем издалека послышался звук двери, ведущей во двор. Она чутко отреагировала на этот звук, быстро исправила сутулую позу тела и поправила растрепанную одежду. Затем она взяла со стола чашку и изящно отпила из нее. 「Доброе утро, Лиза-сама. Могу я вмешаться в ваше чаепитие?」 Ее прежний раздраженный цвет лица полностью исчез, Айзек пришел из места, которое было в 45 градусах от Лизы, которая уже была в режиме ожидания и подготовила свое отношение. Она поставила чашку на стол, когда Исаак вышел из-за садовых кустов и поприветствовал ее, слабо улыбаясь. «О да. Зеленые деревья настолько красивы, что мне захотелось выпить чаю, глядя на пейзаж, поэтому я попросил Айлу приготовить его. Исаак-саа тоже хочет присоединиться?」 Приглашенный Лизой, Исаак, казалось, сожалел об этом от всего сердца. 「Для меня большая честь быть приглашенным, однако я поеду, чтобы осмотреть новую крепость, которая строится рядом с границей Балвейла. Хотя это драгоценное приглашение и чрезвычайно радостное….」 Лиза уже знала от отца, что Исаак сегодня пойдет осматривать крепость. 「Да, я знаю это.」 Тихо пробормотала она, глядя на Исаака, приложив руку ко рту и сделав нарочито удивленное выражение. 「О боже, это так далеко….. На днях ты уже ездил с проверкой в далекую деревню, а сегодня поедешь с проверкой в крепость? Отец слишком суров со своими людьми……」 「Хуфу, я думаю, ты прав, однако, даже если я всего лишь неопытный человек, мне доверили важную обязанность по осмотру крепости, я очень рад . Хоть это и будет трудная задача, но думать, что Нельсону-саме это поможет, я выдержу любые трудности.」 Исаак сказал это, показывая по-настоящему счастливое выражение лица, Лиза сразу же посмотрела на него с пустым выражением лица. 「Спасибо.」 Она ответила Исааку с цветущей улыбкой[4]. До этого Исаака сковывала нервозность, однако он каким-то образом мог вести нормальный разговор, но после получения этой улыбки его лицо сразу покраснело, и он отвел глаза. к окружению, чтобы успокоиться. 「Н-нет! Хм, я думаю, вам будет приятно это получить, поэтому я принес это с собой! 」 Сказал он, преподнося Лизе желтый букет. «О боже, какой красивый букет! Большое спасибо, Исаак-сама.」Лиза получила букет и держала его в груди, как будто это было что-то важное, а затем ответила Исааку восхитительной улыбкой.Лицо Исаака, который снова получил улыбку Лизы, стало еще краснее чем было раньше. 「Нет, для меня большая честь видеть вас в таком восторге! Ну тогда на этом я извиняюсь!」 Сделав глубокий поклон, он быстрым шагом покинул двор. Лиза следила за спиной уходящего Исаака, а когда Исаак исчез из ее поля зрения, она передала букет к Айле. 「Айла, укрась мою комнату половиной этого. Я отдам за тебя вторую половину….. Подожди, почему твои глаза выглядят так, будто они увидели что-то жалкое?」 После передачи букета Эйле, которая посмотрела на дверь, откуда ушел Исаак, наполненным взглядом. с сочувствием Лиза поднялась со стула и потянулась. 「Ах, так устал. На сегодня больше не запланировано встреч с другими людьми.」 Лиза вздохнула с облегчением и достала из своей сумочки три связанных вместе синих драгоценных камня одинаковой формы. 「Ну, тогда я продам две штуки в городе, а потом потрачу эти деньги на покупки. Эйла, если ты чего-то хочешь, ты можешь сказать это, я куплю это для тебя.」 「Лиз-сама, я думаю, что Исаак-сама действительно замечательный человек. Вы недовольны им как своим партнером по браку?」 — спросила Эйла, переводя взгляд с букета на Лизу. Лиза тихо хмыкнула и, посмотрев на дверь, через которую Исаак вышел со двора, начала говорить. 「Ах, верно, я думаю, что он замечательный человек. Лицо у него хорошее, добрый, свою работу делает хорошо… Думаю, если мы поженимся, он будет мной дорожить. Однако я потеряю свою свободу…」 「Почему?」 「Поскольку у него была такая же мысль с моим Отцом. Если я выйду замуж, я стану наследником Дома Истель[5], так что я больше не смогу жить в роскоши, верно? Хоть я и не буду заявлять, что хочу тратить деньги, как воду, всю оставшуюся жизнь жить скромной жизнью, как Отец или Мать, извини, но я не хочу.」 「……」 ✦✧ ✦✧ Тем временем, покинув деловой район на окраине города ради продажи «Аркадских жуков» по более высокой цене, группа Казуры прибыла в высококлассный деловой район в центре города. Когда они шли к центру города, окружающие здания стать более впечатляющим. Там было много 3-этажных красивых зданий; есть даже большие здания, похожие на храмы. Люди, приходящие и выходящие на улицу, также носили великолепные одежды, как и здания; тут и там можно было увидеть охранников. Группа Казуры беспокойно оглядывалась по сторонам в поисках продуктового магазина, и когда они его нашли, они вошли в магазин. Внутри магазина, как и в предыдущих бакалейных магазинах делового района, было выставлено мало продуктов. . Была не только инфляция цен, но произошел также рост цен, что соответствовало высокому классу магазина. «Добро пожаловать. Вам что-то нужно, сэр и мадам?[7]」 Когда они вошли, их быстро приветствовал мужчина средних лет, пришедший изнутри. Одежда, которую он носил, кажется, была довольно дорогой.
「Нет, мы просто зашли продать Аркадийских Жуков, но не хочешь ли ты их купить?」 「Ох…. Это Аркадийские Жуки? В последнее время их стало трудно достать….」 Валетта достала сумку с Аркадскими Жучками, и владелец магазина проверил ее содержимое. Убедившись в ее содержимом, владелец магазина достал Аркадийскую Жуку и опрокинул ее на спину. Похоже, он хотел измерить размер и комплекцию. «Хм. Я куплю 8 штук по 15 ар за штуку, как вы думаете?」 Как и ожидалось от магазина, торгующего высококачественными ингредиентами. По сравнению с предыдущим магазином, где это можно было купить только за 12 ар, в этом магазине его купили за 15. Ar, на 3 Ar выше. 「Хм, ну, это 15 ар….. Не могли бы вы купить его по чуть более высокой цене?」 「Хммм….. Извините, но в нашем магазине лимит составляет 15 ар, понимаете. 」 Валетта подумала, что было бы расточительством продавать его в первом же магазине, после того как она хлопотала о том, чтобы приехать сюда, в этот высококлассный деловой район. Ей было нечего терять, но, похоже, в этом магазине нельзя купить дороже, чем 15 Ар. Валетта сказала, что посмотрит, что предложит другой магазин, и, убрав Аркадского Жука, вышла из магазина. 「Тогда пойдем в другие магазины?」(Вэл) 「Эм, у меня есть предлог. Пока Валетта-сан продает Аркадского жука, может, я схожу и куплю гвозди? Поскольку я думаю, что это может сэкономить нам немного времени.」(Каз) 「Э… Казура-сан пойдет один?」(Вэл) Поскольку Казура понял, что аркадские жуки здесь можно продать по более высокой цене, он в приподнятом настроении говорил о том, чтобы сходить в другой магазин к Валетте, но она посмотрела на Казуру с тревожным выражением лица. 「Все будет хорошо. Поскольку в других магазинах цены указаны на доске, я думаю, они не будут продавать по необоснованной цене.」(Каз) 「Я тоже пойду, так что всё будет хорошо!」(Майра)[8] Валетта улыбнулась, увидев Казура и Майра, которые тоже улыбались и смотрели в глаза, как бы говоря: «пожалуйста~». «Это так? Затем, пожалуйста, приобретите гвозди. Насчет денег…..」 「Ах, тебе не нужно беспокоиться о деньгах. С тех пор я привез кое-какие товары из своей страны на продажу.」 Валетта попыталась вытащить сумку с деньгами от продажи дров, но Казура показал ей товары внутри мешка. Валетта посмотрела на Казуру и сумку, которую он несли, а потом ей стало не по себе, какой товар будет продавать Казура. Она боялась, что Казура продаст что-нибудь возмутительное. «Я понимаю. Но, пожалуйста, возьмите деньги на тот случай, если их окажется недостаточно. Я думаю, что цена около 40 ар за связку из 100 гвоздей.」 「Я понимаю.」 После того, как Казура сказал это, он проводил Валетту, пока она вошла в другой магазин. Он осмотрел площадь в поисках магазина, который выглядел как универмаг, и, найдя его, пошел в этот магазин, держа руку Майры. ✦✧✦✧ 「Доброе утро~, извините, я хочу кое-что продать~」 Казура, который сейчас был внутри универсального магазина, позвал магазин внутри. Внутри магазина были различные деревянные аксессуары в форме животных, сверкающие полированные медные ручные зеркала и различные товары, выставленные напоказ. Те, что находились внутри, казалось, имели более высокую цену, например, ожерелье из зеленых бирюзовых драгоценных камней и другие товары. Когда Майра наткнулась на медное ручное зеркало, она бросилась к нему и подняла голос «Вау». Она старалась не прикасаться к нему, одновременно с любопытством разглядывая свое отражение, которое она редко видела. 「Да, да, какие вещи вы хотите продать?」 Владельцем магазина была пожилая женщина, одетая в элегантную одежду, которая сидела на стуле внутри магазина. В руке у нее была бухгалтерская книга. Когда Казура позвал ее, ее рука перестала над ним работать. Очень добросердечная улыбка плыла по ее лицу, когда она потирала руку[9] и подошла к Казуре. В мешке, который Казура принес с собой, было 10 деревянных окарин, он достал 2 из них и подарил одну из них старуха. Это были окарины ручной работы, которые он купил лично в универсальном магазине в Японии по 2980 иен[10] каждая. Поверхность была покрыта лаком, поэтому имела красивый блеск.
Исходный вариант этой главы можно найти по адресу Ñøv€lß1n.
「Как насчет этого? Интересно, сможете ли вы купить ее?」 Старуха, получившая окарину, пристально посмотрела на нее, пока ее рука гладила ее поверхность, как будто желая убедиться в этом. 「Умм, как ты это называешь? Может быть, из-за моего возраста я не могу этого вспомнить… Умм」 「Это окарина, но знаете ли вы о ней?」 — спросил Казура у старух, которые озадаченно смотрели на окарину в ее руке. 「Ах… Верно, это окарина. Забывчивость может быть очень плохой, когда ты становишься старым. Хе-хе-хе」 Старуха сказала это, смеясь. (Значит, окарина существовала и в этом другом мире. Благодаря этому мне не нужно беспокоиться о ее продаже.) Подумал Казура. Он проверил в Интернете[11], что окарина — это музыкальный инструмент, существовавший с древних времен. Поэтому он втайне был рад, что его решение о покупке оказалось полезным. 「И вот, я хочу продать 2 такие окарины. За сколько вы готовы его купить?」 Когда Казура спросил, лицо старухи стало серьезным. Она потерла окарину, произнося «умм», после чего с горьким лицом открыла рот. 「На окарину, которую вы продаете, в последнее время был плохой спрос. Каким бы блестящим ни было загадочное дерево, подобное маленькое украшение слишком непопулярно.」 Сказала старуха, продолжая поглаживать окарину. Казура подумал, что старуха неправильно поняла окарину по другому поводу. 「Окарина — это не украшение, а музыкальный инструмент.」 Он сказал это, смеясь, а затем поднес окарину ко рту, чтобы показать ей звук, который издает окарина. Услышав этот тон, Майра смотрела на медное ручное зеркальце. побежал обратно к Казуре. 「Ваа, какой красивый звук….. Как приятно.」 Она сказала это, глядя на Казуру. Глаза старухи, услышавшей звук окарины, открылись и застыли, но Казура не заметил этого и остановился. дуя на окарину, и улыбнулся Майре. 「Да, ты тоже можешь попытаться взорвать ее.」 А затем он передал Майре окарину. Майра тут же поднесла полученную окарину ко рту и издала восхитительный свистящий звук. Он снова обратил свое внимание на старуху. который смотрит с довольным выражением лица. Она поспешно зафиксировала удивленное выражение лица и приятно улыбнулась, как и раньше, потирая руку. 「Это так? Это так? Окарина – это музыкальный инструмент, верно? Но, как я уже говорил, продать его будет сложно, поскольку он не так популярен….. За какую сумму сэр клиент хочет его продать?」 「Э? ………Эмм, посмотрим…」 Услышав слова старухи, Казура скрестил руки на груди и начал думать. Потому что дрова, которые он изо всех сил тащил из деревни, были проданы за 62 Ар, он не думал, что можно продать деревянную окарину по высокой цене.[12]В любом случае, судя по тому, что говорила старуха раньше, окарина тоже существовала в этом мире. И, судя по ее рассказу, это не что-то дорогое. Казура пока, «Было бы хорошо, если бы его продали по этой цене», — и выразил надежду, говоря это. 「Как насчет 1 штуки за 20 ар?」 「*шок*!?」 Когда Казура предложил цену и подумал, что цена слишком невозможна, старуха была шокирована и закашлялась. Видя реакцию старухи, Казура был задумавшись, не слишком ли высока цена, и немедленно скорректировал ее. 「Ах, это ложь, я просто шучу! Я продам оба за 20 Ар, как насчет этого?」
「Фу, 2 штуки за 20 Ар!? Я понимаю, я принесу деньги, пожалуйста, подождите немного!」[13] Из-за корректировки цены Казурой старуха растерялась и вернулась в магазин. Она быстро вернулась с двумя медными монетами. 「Да, это 20 ар….. Ум, но это не покроет стоимость гвоздей…」 Он получил две монеты по 10 ар, а также отдал старухе окарину, которую Майра дула. Казура задумался о содержимом своей сумки. Что касается противоположной стороны, то старуха, получившая 2 окарины, с восхитительным лицом гладила ее. Увидев старуху такой, подумал Казура. (Интересно, действительно ли ей так нравится окарина?) Ошибочно подумал Казура. Он еще раз осмотрел интерьер магазина. Там были выставлены различные разноцветные драгоценные камни, и его глаза проявили интерес. Он увидел небольшой драгоценный камень, похожий на сапфир. Прозрачность была плохой, а обработка была грубой. Увидев это, Казура заглянул в свою сумку и достал круглую бусину красного кристалла диаметром 2 см. Этот красный кристалл он купил в разделе сувенирного магазина в Домашнем центре. 14] еще в Японии. В Уголке Камней Силы различные драгоценные камни продавались в огромных количествах. Он мог продать его на том свете, немного подумал и купил. Этот красный кристалл (он думал, что он называется розовым кварцем) был огранен машиной в идеальную сферу. Он имел розоватый прозрачный цвет и был красив. Однако, возможно, из-за массового производства цена была очень низкой. Всего 250 иен[15] за один драгоценный камень. 「Ммм, я тоже хочу продать это, как ты думаешь?」 Казура сказал это, преподнося красный кристалл (250 иен с налогом) старухе, которая положила окарину, которую она гладила, на полку неподалеку. Но по какой-то причине ее рука дрожала, когда она получила красный кристалл. 「Э-э-э-э-э! Я куплю это!」 Старухи смотрели на красный кристалл таким пристальным взглядом, что глаза могли вылезти из орбит в любой момент, а на ее лице появилась широкая улыбка. Казура очень удивился, глядя на нее. Но Казура увидел, что старуха снова показала свою приятную улыбку, и подумал, что его глаза ошиблись. «Это правда? Тогда это хорошо. Сколько вы его купите?」 「Посмотрим… это всего лишь, ну… около 200 ар, я думаю.」 「200 ар!? Это 200 ар!?」 200 ар — потрясающая цена; Казура бессознательно повысил голос и взял у старухи красный кристалл. Затем старуха, которая смотрела на красный кристалл выпученными глазами, запаниковала и начала говорить. 「Аааа, я ошибся! 2000 Ар! Я куплю его за 2000 ар!!」 「…….Что-? 2000 ар?」 「Да! Я куплю его за 2000 ар?」 Внезапно закричала старуха и забрала красный кристалл; она впала в чрезвычайно возбужденное состояние, увидев красивый драгоценный камень, которого она никогда раньше не видела. Она неправильно поняла раздражение Казуры, думая, что это произошло из-за того, что цена, которую она предложила, была слишком низкой. И все же, это ее вина, что цена выросла, потому что она предложила купить его за 2000 ар. По ее быстрой оценке, она полагала, что его можно легко продать более чем за 3000 ар. Вот почему она сразу же выпалила цену в 2000 Ар. Однако она увидела, что у Казуры отвисла челюсть и открылся рот. Затем она заметила, что совершила немыслимую ошибку, и тут же ее лицо побледнело. 「Кадзура-сама, камень здесь, имеет цену 1200 ар. Это дорого, правда?」 Старуха в панике хотела что-то сказать, чтобы исправить цену, но, словно чтобы помешать этому, Майра, говоря так, посмотрела на драгоценный камень на полке внутри магазина. Теперь ей было уже слишком поздно корректировать цену. Казура пришел в себя и заметил, что его обманули.[16] Если он подумал обо всем разговоре до сих пор, то не было никакой ошибки в том, что она выбила приз в виде окарины, когда он продал их ей. Однако эта сделка имела уже заключено. Она также хотела купить красный кристалл по низкой цене, хотя она все равно выше той невероятно дешевой цены, за которую он его купил. Казура тяжело вздохнул. Ему нужно было задуматься о своей наивности. Он отказался от окарин и думал о них как о плате за обучение. 「Ааааа, тогда 2000 ар…… Нет, ты купишь это за 2500 ар? Если ты не хочешь, я пойду в другой магазин.」 Старуха должна была получить хорошую прибыль, но, к сожалению, она допустила ошибку, пытаясь обмануть Казуру. Но даже если бы она купила его за 2500 ар, она все равно могла бы получить приличную прибыль. Старуха, ругаясь на собственную невнимательность, сказала тихим голосом: 「…….. Пожалуйста, приходите еще раз[17]. 」
