Глава 35
Глава 35: Время с армией
Оставив жителей деревни, которые с тревогой отсылали их позади, группа Казуры покинула деревню вместе с Исааком, чтобы присоединиться к отряду Исаака, который находился в режиме ожидания в месте недалеко от деревни. В подразделении также было некоторое количество кавалерии, поэтому на деревьях неподалеку было привязано несколько животных, похожих на лошадь «Рата». Большинство солдат сидели или отдыхали, только охранники стояли и смотрели на окружающих. Посреди собравшихся солдат стояла припаркованная крытая повозка. В настоящее время у Казуры были пустые руки, дорожную сумку и чемодан несли два солдата, которым ранее было поручено охранять вход в резиденцию. Когда Казура приблизился к отряду, к нему подбежал помощник Гавел. 「Вице-капитан, как идет подготовка к отъезду?」(Исаак) 「Мы можем отправиться в любое время. Гре……Казура-сама, я думаю, тебе будет лучше покататься на Рате кавалеристов, как ты думаешь?」(Хавел) 「У меня нет с этим проблем. 」(Казура) Кавалеристы, когда Казура услышал это слово от Гавела, он посмотрел на Рат, привязанных к деревьям, давая свой ответ. У Рата было седло, так что кататься на нем, по крайней мере, было бы не так уж и плохо. Когда Гавел услышал ответ Казуры, он побежал к Ратам, привязанным к деревьям. 「Путешествие в Истерию займет 2 или 3 дня. Было бы правильнее, если бы Казура-сама мог ездить на повозке, однако, к сожалению, повозка была полностью загружена багажом, таким как палатки и припасы…」(Исаак) 「Ах, в любом случае всё в порядке. Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. 」(Казура) Раньше Казура путешествовал по Истерии пешком, поэтому он не понаслышке знал, насколько суровым было пешее путешествие. Поскольку, если бы он пошел, его подошва могла бы снова покрыться волдырями, и он не жаловался. Исаак, получив ответ Казуры, склонил голову, поблагодарив Казуру, а затем направился к сидящим солдатам. 「Внимание всем отрядам, постройте две колонны и приготовьтесь к маршу! Двигайтесь!」(Исаак) Когда Исаак громким голосом отдал инструкции, сидевшие солдаты немедленно встали и побежали, формируя две колонны в маршевом строю. Большинство солдат были пехотой, но несколько кавалеристов все еще считались частью солдат, поэтому они побежали к деревьям, где были привязаны их Раты, и отстегнули поводья. 「Эй… . 」(Казура) 「Казура-сама, пожалуйста, позвольте мне помочь вам подняться на Рату. 」(Гавел) Казура с большим восхищением смотрел на появление спешащих солдат, формирующих боевой порядок, когда Гавел вернулся с Ратой и позвал его. Но когда Казура посмотрел на Рату, поводья которого тянул Гавел, он кое-что заметил. 「А стремени нет? ……」(Казура) Да, у этого Рата было что-то похожее на седло, но стремени не было. Что такое стремя? Это подставки для ног, которые подвешиваются по обеим сторонам лошади. Его использовали как опору для вставания на лошадь и как средство для балансировки тела при езде. Есть огромная разница, существует она или нет при езде на лошади. 「Возбуждение……?」(Гавел) Услышав одинокий комментарий, который Казура бессознательно выдал, Гавел, который держал поводья Раты, попросил вернуться к нему. 「Ах, нет…」(Казура) Прежде чем повернуться к Гавелу, Казура перевел взгляд на окружающих солдат и подтвердил, что у остальных Ратасов тоже не было стремян. «Ничего . 」(Казура) Казура сказал, положив руку на седло. Увидев руку Казуры на седле, Гавел быстро подошел к спине Казуры и дал Казуре толчок, чтобы он мог сесть на Рату. На самом деле это был первый опыт катания Казуры, однако, хотя он и продвигался более или менее медленно, каким-то образом ему удалось успешно сесть на Рату, благодаря поддержке Гавела. Спина Раты была довольно высокой, возможно, высота точки обзора около 2,5 м. метр? Как человек на спине лошади… или, скорее, человек на спине Раты, Казура оглядел окрестности и увидел, что солдаты уже построились в марширующий строй. Затем Казура оглянулся на Валетту и Валина, которые несли свой багаж. Конечно, только Казура будет ездить на Рате, Валетта и Валин будут путешествовать пешком. 「Тогда я пойду к передней части отряда. Если у вас есть заказ для меня, передайте его моему вице-капитану. 」(Исаак) Пока Казура отдыхал на вершине Раты, Исаак, увидевший его едущим сбоку, окликнул его, прежде чем направиться к передней части отряда. Когда Исаак прибыл на фронт, его голос эхом прозвучал: «Марш вперед!» Подразделение начало маршировать по очереди. 「Ого, это настоящий шок…」(Казура) Исаак, увидевший его ехавшим сбоку, окликнул его, прежде чем направиться к передовой части отряда. Когда Исаак прибыл на фронт, его голос эхом прозвучал: «Марш вперед!» Подразделение начало маршировать по очереди. 「Ого, это настоящий шок…」(Казура) Исаак, увидевший его ехавшим сбоку, окликнул его, прежде чем направиться к передовой части отряда. Когда Исаак прибыл на фронт, его голос эхом прозвучал: «Марш вперед!» Подразделение начало маршировать по очереди. 「Ого, это настоящий шок…」(Казура)
Покачивая спину идущего Раты, Казура поставил ноги на бок Раты, чтобы сбалансировать себя. Благодаря седлу он не упал, но, поскольку стремени не было, ему было трудно удержаться на ногах. Если бы он ехал так долгое время, это было бы довольно утомительно. 「Кадзура-сама, если поездка в Рате вам неприятна, то мы быстро подготовим для вас повозку, так что не стесняйтесь сообщить нам. 」(Гавел) Гавел, возглавлявший бразды правления, немедленно отреагировал на слова Казуры и направил ему предложение. Однако под подготовкой повозки он имел в виду то, что солдатам пришлось самим нести палатку и припасы. Если Казура ответит: «Готовь повозку!» Они обязательно выполнили бы этот приказ, но не было сомнений, что солдаты посмотрят на него холодными глазами. По сравнению с этим, хотя это было более или менее утомительно, тряска на спине Раты казалась гораздо более комфортной. 「Ах, нет, всё в порядке… Хм, но есть кое-что, что я хочу знать. 」(Казура) Мягко отклонив предложение Гавела, Казура воспользовался этой возможностью для разговора, чтобы задать Гавелу несколько вопросов. «Да, ты можешь спрашивать меня о чем угодно. 」(Гавел) Гавел, который тянул Рату за повод, посмотрел на Казиру с общительной улыбкой. Имея о нем хорошее впечатление, Казура продолжил свой разговор. 「Ранее я слышал, что вся Аркадия страдает от масштабной засухи, но есть ли в этой стране какие-либо другие проблемы, кроме нехватки продовольствия?」(Казура) Хотя Исаак и Гавел только умоляли Казуру помочь им справиться с жестоким голодом, не будет никакого вреда знать заранее, если возникнут какие-либо другие серьезные проблемы. В том случае, если феодал Истерии Нельсон признает, что Казура был Грейсиором, с ним неизбежно будут консультироваться не только по поводу голода, но и по другим проблемам. В этом случае иметь некоторое представление о внутренней ситуации, чтобы он мог подумать о каких-то контрмерах, тоже было бы неплохо. 「Другие проблемы, помимо нехватки продовольствия… Иногда случались сильные наводнения, вызывавшие большие проблемы. Каждый год мы возносили молитвы и подношения Суипсиору-саме и просили его, чтобы наводнение не произошло, однако разница между тем, когда пожелания были услышаны, а когда нет, была очень огромной. Мы не только молимся Суипсиору-саме, но и поддерживаем реку, чтобы ущерб от наводнения не увеличился, но это было бы бесполезно, когда пойдет сильный дождь. 」(Гавел) Услышав историю Гавела, Казура вспомнил историю о наводнении, которую Валетта рассказала ему раньше. По рассказу Валетты, в сезон дождей река выходила из берегов и происходило наводнение, но это явление, похоже, не ограничивалось только деревней Гризея. Если наводнение стало серьезной проблемой внутри Аркадии, это означает, что технология борьбы с наводнением была неразвитой, поэтому они не могли успешно сформулировать меры противодействия ему. Возносить молитвы и приносить подношения богу воды Суипсиору, чтобы справиться с этим заболеванием, было для Казуры бесполезной ненаучной контрмерой, однако это было нормой этого мира. 「Наводнение, что ли? . . . . . . Это действительно большая проблема. Есть еще какие-нибудь проблемы?」(Казура) 「Да, кроме наводнения, среди моряков вспыхнула странная болезнь……」(Гавел) Таким образом, пока Казура был в середине путешествия в Истерию он много слышал от Гавела, возглавлявшего бразды правления. Его голова была занята подготовкой к противодействию различным проблемам, произошедшим в Аркадии. ✦✧✦✧
Эта глава впервые появилась под номером N0v3lB1n.
Казура получил объяснение от Гавела о различных проблемах, которые произошли в Аркадии, пока он раскачивался на вершине Раты в течение 4 часов. Отряд, которым командовал Исаак, остановился, чтобы разбить палатки. Солнце сильно наклонилось на небе, возможно, через 2 часа тьма скоро все окутает. По пути у них было несколько 10-минутных перерывов между поездками, однако, поскольку Казура всегда находился на вершине Раты, он ворчал, что у него болят ягодицы. После того, как Гавел помог ему слезть с Раты, Казура вытянул его талию, потирая ягодицы. Валетта, следовавшая за ним, подошла к нему вместе с Валином и дала ему кожаную флягу с водой. 「Казура-сан, ты, должно быть, устал. Вот, пожалуйста, выпейте немного воды. 」(Валетта) 「Большое спасибо. Езда на Рате на удивление утомительна……」(Казура) Казура, который был полностью измотан после долгой езды, поблагодарил Валетту, когда получил флягу и залпом выпил воду. В окрестностях Казуры солдаты выгрузили палатку и кухонные принадлежности из повозки, а затем начали спешно готовить лагерь. 「Кадзура-сама, речь идет о еде……」(Гавел) Подождав, пока Казура допьет воду и отдохнет, Гавел, ожидавший рядом с ним, начал обращаться к Казуре. «Нам очень жаль, но единственное, что мы можем предоставить сейчас, это только хлеб и сушеное мясо из провизии для похода. Мы смиренно просим прощения, так как трапеза чем-то похожа на солдатскую. . . 」(Гавел) 「Ах, я не против этого. Спасибо вам за вашу работу . 」(Казура) Казура ответил с улыбкой Гавелу, который представил отчет извиняющимся тоном. Сам Казура думал, что это возможность попробовать так называемую армейскую еду. Вместо того, чтобы беспокоиться о качестве еды, его больше интересовало, какую еду потребляет армия этого мира. «Большое спасибо . Затем я тоже пойду помогать готовить лагерь. Казура-сама и его группа, пожалуйста, подождите немного здесь. 」(Гавел) Гавел сказал это и присоединился к находящимся поблизости солдатам, чтобы начать разбивать лагерь. Затем группе Казуры пришлось подождать, пока солдаты закончат разбивать лагерь. 「Это первый раз, когда я ем армейскую еду, но, даже если меня снабжают хлебом и сушеным мясом, армия, кажется, пользуется льготным режимом в отношении еды. 」(Казура) Увидев, как Гавел ставит палатку, Казура выразил свою мысль. Валетта и Валин тоже кивнули в ответ. Когда они раньше останавливались в ночлежном доме, еда там представляла собой только очень жидкий суп с небольшим количеством овощей. По сравнению с этим армейская еда была просто пиршеством. Конечно, было бы ошибкой сравнивать еду из этого места с армейской, но даже приняв это во внимание, содержание еды, о котором упоминал Гавел ранее, все равно было довольно щедрым. Возможность есть хлеб и мясо сильно отличалась от того, что обычно едят крестьяне.
«Когда я служил в армии в прошлом, они действительно давали хлеб, но ни разу не давали сушеного мяса. Солдаты этого отряда — сыновья дворян, поэтому к ним могут относиться привилегии. 」(Валин) 「А? То есть вы имеете в виду, что все солдаты этого отряда — дворяне?」(Казура) С выражением, что это первый раз, когда его ухо уловило слово «дворяне», Казура переспросил Валина. Валин и Валетта заметили орнамент на коротком мече солдат. С самого первого прибытия солдат в деревню Гризея они заметили, что они были дворянами, но Казура, которому не хватало таких базовых знаний, даже не заметил этого. Что ж, Валин и Валетта не сообщили Казуре, что солдаты были дворянами, а Казура даже не подумал, что все солдаты были дворянами. «Да, по семейному гербу на орнаменте их короткого меча, который солдаты носили на поясе, мы решили, что они дворяне. Поскольку благородные солдаты являются подчиненными Исаака-сана и Гавела-сана, то я считаю, что все они дворяне с более высоким рангом, чем солдаты. 」(Валетта) Услышав объяснение Валетты, Казура перевел взгляд на короткий меч, который солдаты носили на поясе. Затем, после внимательного осмотра, с их короткого меча наверняка свисало великолепное украшение, каждое украшение у разных солдат было разным. 「Кто мог этого ожидать… Я совершенно этого не заметил. Даже если они дворяне, они вступили в армию, кроме того, есть много людей, которые учатся на солдат. 」(Казура) 「Они действительно солдаты, но солдаты этого подразделения считаются кандидатами в командиры. Я слышал, что они наберутся опыта в этом подразделении в течение нескольких лет, затем станут командующими войсками, собранными на своей территории, или будут служить командующими армией, принадлежащей Дому Истель. 」(Валин) Выслушав объяснения Валина, Казура кивнул: «Понятно. Другими словами, это подразделение было чем-то вроде собрания курсантов. Если это было правдой, то довольно щедрая еда была естественным ходом событий. После этого прибыли солдаты, которые несли багаж Казуры, как и чемодан для переноски, и поставили их рядом с Казурой, но никто из солдат особенно не разговаривал с группой Казуры. Группа Казуры сама обсуждала недавнюю ситуацию в Аркадии, наблюдая за тем, что происходило вокруг них. Группа Казуры разговаривала около часа. Солнце, сиявшее в небе, коснулось горизонта, и его тело опустилось под ним. Как и ожидалось, Казура тоже почувствовал, что «Кажется, это заняло довольно много времени», но как только он подумал об этом, палатки наконец начали стоять одна за другой. В то же время они начали готовить еду на ужин, поэтому в воздухе разливался восхитительный аромат чего-то готовящегося. 「Казура-сама, нам жаль, что заставили вас ждать так долго. Палатка твоя приготовлена, поэтому, пожалуйста, позвольте мне провести вас к этому. 」(Исаак) Вслед за этим из числа работающих солдат Исаак с усталым выражением лица подошел к Казуре. Казура, увидев рабочий внешний вид солдат, заметил, что солдаты в этом подразделении на самом деле не так уж и квалифицированы. Если Казура взглянул на лица солдат, все были еще молоды, не было никого, кто выглядел бы старше Исаака. Хотя он и не знал подробностей, Казура предположил, что солдаты, принадлежавшие этому подразделению, могли быть вновь назначены кандидатами в командиры. «Я понимаю . Могут ли Валин и Валетта тоже присоединиться ко мне?」(Казура) Казура задал вопрос Исааку, который пытался его направить. Исаак на мгновение задумался, прежде чем бросить быстрый взгляд на Валина и Валетту, которые были рядом с Казурой, и быстро начал говорить. «…… Да . Если Казура-сама желает этого, то я обязательно к этому подготовлюсь. 」(Айзек) Казура кивнул в ответ на ответ Исаака и взял с земли свою сумку.
