Глава 4
— Итак, извините, я был так рад ответу Казуры-сана.
«Нет-нет, это было тяжело, не так ли? Это все равно, что перерезать натянутую веревку».
После того, как рыдающая Валлетта несколько успокоилась, Казура встал со словами: «Ну, тогда…». . »
Теперь, когда он знал, что люди умирают от недоедания, было не время бездельничать.
«Я сейчас возвращаюсь в свою страну за лекарствами. Я обязательно вернусь завтра утром».
«Э!?»
Валлетта была удивлена заявлением Казуры.
Насколько ей известно, ходить ночью по незнакомой территории без всякого освещения равносильно самоубийству.
В уголке своего сознания она подумала, что если это Казура, то у него мог бы быть какой-нибудь дорогой осветительный прибор, но для торговца, который наконец добрался до этой деревни после того, как заблудился, он ушел посреди ночи, даже если это было в сторону В стране, откуда он приехал, в отличие от дневного времени, он обязательно заблудится и, возможно, подвергнется нападению животных или бандитов.
«Прямо сейчас? Но солнце вот-вот зайдет? Ночью дороги опасны, завтра утром скорее… . Но опять же, дорога до пограничного пункта в Балвейль отсюда займет у вас минимум 4 дня, как бы быстро вы ни ехали». «ТН: Барубиру»
У Валлетты, которая беспокоилась за его безопасность, Казура покачал головой.
Кажется, Валлетта приняла Казуру за выходца из этой страны Балвейл, но прогулка отсюда до Японии займет всего 15 минут.
Он также отметил деревья в роще, через которую проходил, и ему не пришлось идти далеко в рощу.
«Ну, если я отложу свой отъезд, кто-то может умереть, если это произойдет, как бы я ни скорбел, это не будет никаким соболезнованием. Кроме того, я не из Балвейла. Я могу съездить туда и обратно за полдня, а еще».
Казура достал из своей дорожной сумки фонарик и щелкнул выключателем.
«Э!?»
«Даже если на дорогах темно, у меня есть это».
В то время как Валлетта все еще была ошеломлена ярким светом ручки, Казура сказал: «Ну, тогда увидимся завтра» и вышел из комнаты.
«Итак, есть ли рядом с домом круглосуточные супермаркеты?»
Посреди темного леса, где зашло солнце, Казура искал отметки, которые он сделал, когда пришел, используя фонарик, все время бегая со своей дорожной сумкой в руке.
Поскольку с самого начала это было недалеко, всего через 2 минуты он уже был на мощеном камнем проходе.
«Извините, проездом. »
Он, как обычно, поприветствовал разваливающийся скелет на углу прохода и пересек портал, ведущий в его первоначальный мир.
Как только он убедился, что пейзаж вокруг него изменился, Казура вышел из дома и сел в свою машину.
«Посмотрим, ближайший супермаркет… в 40 км отсюда, ага. Это настоящий дефицит супермаркетов».
Вздыхая и ворча, Казура поехал на машине в сторону супермаркета в 40 км, где можно было купить Lipo-D и продукты питания.
«50 больных жителей деревни, вся деревня недоедает. А также дети, матери которых не могут давать молоко. … рис и консервы, а также сухое молоко. Посмотрим, сколько мне стоит купить».
Казура, наконец, осознал, какое ужасное количество еды ему пришлось купить, толкая тележку в супермаркете и размышляя.
«Подождите, я собирался принести им риса, но что, если воды нет? Если я не ошибаюсь, в деревне только что случилась засуха, не так ли? Я думаю, у них было достаточно воды, но хватит ли им, чтобы приготовить рис?»
Слишком поздно сожалеть о том, что не покинул деревню, узнав о ситуации в деревне из Валлетты.
Подумав о многом, пока толкал тележку, в конце концов он купил 100 кг предварительно промытого риса, 20 кг соли, 5 кг чернослива, 400 бутылочек Липо-Д (весь запас остался в магазине), 10 банок сухого молока, 10 литров воды (для использования с сухим молоком, если вода слишком грязная) и 60 банок консервированных персиков (бабушка говорила, что ест консервированные персики, когда болеешь).
Если воды не будет, он даст жителям деревни Липо-Д для временного питания, а воду принесет позже в поли-цистерне.
Когда товар прозванивали, девушка-совместительница, работающая на кассе, спросила: «Это для экстренной еды?», и он честно кивнул.
«Уголок с наркотиками в настоящее время закрыт, как я и ожидал. Лекарств, которые я принесла из квартиры, недостаточно…»
Казура застонал, управляя машиной, которая стала тяжелее почти на 150 кг.
Время сейчас 21:30.
Двигаясь на безопасной скорости 40 км/ч по горным дорогам, он подъехал к супермаркету ровно в 8 часов вечера.
Конечно, отдел с наркотиками уже закрылся некоторое время назад.
От антацидов и обезболивающих, которые я дал старосте деревни, осталось по 20 таблеток, но, поскольку больных 50 человек, этого количества недостаточно.
Но опять же, антациды защищают слизистую оболочку желудка, и хотя обезболивающие обладают жаропонижающим действием, в исцелении его болезни больше всего помог питательный напиток Lipo-D.
Если бы большинство людей были ослаблены из-за недостатка питания, я бы смог как-то справиться с Lipo-D.
«Думаю, мне достаточно просто давать лекарства тем, у кого высокая температура или те, кто испытывает боль. Если бы я мог спасти их жизни, я бы пока оставил все как есть».
Пойдя на такой компромисс, Казура двинулся по темной горной дороге.
Ведя машину, наблюдая за фермерскими домами, разбросанными по ландшафту, Казура вдруг понял что-то важное и закричал: «Ах, черт возьми!»
«Как я могу довезти столько вещей до деревни… Я не могу загнать машину в дом».
Товар, который он вез, весил почти 150 кг, донести все это в деревню вручную невозможно.
Он мог бы привозить их за несколько поездок, но, будучи современным человеком, Казура сказал бы, что предпочел бы этого не делать.
«Этот . . это проблема, даже если бы я сейчас пошел в строительный магазин, он бы закрылся… . Стоит ли мне совершать поездки туда и обратно…»
Во время вождения и встревоженный он увидел тележку в сарае на поле у дороги.
Казура спонтанно остановил машину и пристально посмотрел на тележку в сарае.
«Муу, хороший момент… . но если бы я просто так воспринял это, я был бы вором».
Хотя это тяжелая старая модель из железа, она была очень прочной благодаря своей простой конструкции.
Колеса также изготовлены из устойчивых к проколам шин (внутри они из цельной резины).
«Нет двух вариантов… это чрезвычайная ситуация, я бы хотел, чтобы они меня за это простили».
Казура вытащил тележку из сарая и привязал руль к своей машине веревкой.
Затем он достал из бумажника 30 купюр по 10 000 иен, положил их в прозрачный пластиковый пакет, который был у него в машине, и написал на пакете «Мне очень жаль». Он положил сумку на то место, где стояла тележка, и вернулся к вождению.
Между прочим, несколько дней спустя, когда Казура снова проходил через сарай, там стояла новенькая складная тележка. На руле тележки была записка: «Спасибо. Если хочешь, возьми овощей или чего-нибудь еще».
«Наконец-то вот…. Веревка тележки не ослабла».
Он отвязал веревку на задней части своей машины и занес тележку внутрь, положив на нее рис и другие вещи, которые у него были на заднем сиденье.
Он ехал медленно, следя за тележкой, поэтому ему потребовалось довольно много времени, прежде чем он вернулся, а сейчас было 12 часов ночи.
Но даже в этом случае он вернется в деревню Валлетты максимум на час позже.
Прошло всего 6 часов с тех пор, как он покинул деревню.
«Мне бы хотелось немного отдохнуть, но это не поможет. Давайте просто выпьем чернослива и Lipo-D, а потом пойдем».
Когда он подумал об этом, то понял, что не ел ничего, кроме супа с какими-то загадочными листьями и аркадскими жуками, с тех пор, как днем отправился в другой мир.
Недостаток калорий — это немного тяжело, но пара Lipo-D и чернослив вполне могут помочь.
Он каким-то образом справится с комбинацией двухударного боя и лимонной кислоты. «ТН: ファイト２発»
«Мне придется почистить татами позже… . Ну, поехали!»
Казура кричал, чтобы поднять свой боевой дух, пока он тянул тележку, нагруженную 150 кг багажа, и переступал порог в другой мир.
«Ох, это для тебя тележка. Светло».
Казура протащил тележку через вымощенный камнем проход и легко двинулся вперед, освещая путь фонариком.
В роще возникли небольшие проблемы с корнями деревьев, но благодаря буксирной тележке, максимальная нагрузка которой составляла несколько сотен кг, он смог пройти без помех.
Когда он 5 минут тащил тележку к дому Валлетты в деревне, кто-то прибежал из дома.
— А, Валлетта-сан, ты еще не спишь?
«Казура-сан! Может быть? Ты вернулся… и этот багаж?!
Валлетта от удивления расширила глаза, увидев большое количество полезного груза на тележке.
«Я привез еду и лекарства из своей страны. Хм… Буду благодарен, если вы возьмете его, не требуя слишком многого».
Он думал рассказать ей все о своем приходе в этот мир, но даже если бы он сказал ей, что пришел из другого мира, она, вероятно, не поверила бы ему.
Кроме того, если вдуматься, это довольно странная история: всего в 5 минутах езды от деревни есть место, откуда можно поехать в Японию и обратно, но никто в деревне не знает о его существовании.
Если бы этот каменный проход был чем-то вроде священной земли, было бы тревожно, если бы слухи каким-то образом разошлись.
«Казура-сан… . ты мог бы быть Гре…»
«Э?»
«Ах, нет, это было ничего! Там столько еды и лекарств, большое спасибо!»
По какой-то причине Валлетта заволновалась. Затем она поблагодарила Казуру и скользнула под руль, чтобы помочь ему тянуть тележку.
Ему было интересно, что она собиралась сказать, но в любом случае он был благодарен, что она не слишком много об этом расспрашивала.
Затем он тащил тележку вместе с Валлеттой к ее дому минут 5, но она, казалось, была глубоко задумалась и не сказала ни слова.
«Ааа, у меня болит спина… . У меня мышечные судороги».
L1tLagoon стала свидетелем первой публикации этой главы на Сёвль—B1n.
Донеся груз на тележке до дома Валлетты, Казура потер спину рукой.
Хотя Валлетта не выглядела слишком истощенной, он не хотел, чтобы она несла тяжелые вещи, Казура сам принес 100 кг риса и Липо-д.
«Извини, у меня не было сил… . »
Глядя так на Казуру, Валлетта извинилась.
«Ах, нет-нет, не волнуйся об этом. Вместо этого уже ночь, так что же нам делать? Должны ли мы обходить дома с лекарствами?»
«Да, я уверен, что всем больно, поэтому я хочу донести до них это как можно скорее».
«Правильно, не так ли», — сказал Казура, соглашаясь с ее словами, а затем повесил дорожную сумку, которая была в тележке, себе на плечо.
Ожидая этого, он уже набил его Липо-Д и сухим молоком, а также детскими бутылочками.
«Ладно, поехали».
«Хорошо» .
Освещая себе путь фонариком, они быстрыми шагами шли по деревне.
«Вот, подожди и выпей это. Это волшебное лекарство, ваша болезнь скоро излечится».
«Р, действительно… . Спасибо…»
«Э? Нет, ничего такого…»
Подойдя к дому каждого жителя, они быстро достали Липо-Д и заставили жителей его выпить.
Валлетта дала им выпить Липо-Д, почему-то полностью уверенная в нем, но Казура все еще не был убежден и чувствовал легкую тревогу.
«Что вы говорите? Это правда, не так ли? Пойдем, пойдем в следующий дом».
Даже во время такого спора они быстро пошли к дому следующего жителя деревни.
В конце концов, всего заболело 50 жителей деревни.
Посещение каждого дома по очереди заняло бы довольно много времени.
«Ах, верно, поскольку были дети, которые не могли получать материнское молоко, у меня есть чем его заменить. Нам придется поторопиться туда».
«Ээ!? Действительно!? Тогда мне жаль больных, но давайте отдадим приоритет младенцам».
К тому времени, как они закончили обход каждого дома, солнце уже выглянуло из-за гор.
